00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:08: 00:01:50:Koniec Szale�stwa 00:21:51:Ci�g dalszy nast�pi 00:10:23:Nieodebranych po��cze� (20)/20 00:21:45:Ouri 00:21:47:Ouri 00:21:48:Ouri 00:21:49:Ouri 00:21:51:Ouri 00:00:09:Akajin Yoshiichi [Shikabane Hime] 00:00:08:(Publikowane na �amach miesi�cznika [Shonen Gangan] Licencja Square Enix) 00:01:18:zero 00:01:19:SUBS 00:01:18:Shikabane Hime: 00:01:19:Shikabane Hime: 00:21:56:T�umaczenie: Saint.Goku 00:22:02:Korekta: Ryder, gu4rd 00:22:08:Timing: Teki 00:22:16:Typesetting: Saint.Goku 00:22:22:Efekty: Ryder 00:22:23:Karaoke: DonB 00:00:05:Go�ymi r�koma przeci�am w p� przeznaczenia kszta�t. 00:00:11:Nie b�d� si� oszukiwa�. Akceptuj� powierzony mi los. 00:00:17:Kiedy panicznego strachu i lamentu nadejdzie kres, 00:00:23:wszelkie utrapione dusze odnajd� w ko�cu spok�j. 00:00:28:Krzycza�am wniebog�osy! 00:00:34:Przedzieraj�c si� przez mych obsesji stos. 00:00:40:Me serce i dusza. Tylko przez nik�� chwil�. 00:00:46:By otrzyma� szcz�cia moc, 00:00:51:niszczy�am! Przechodzi�am pr�by! 00:00:57:B�d� biec przez �ycie, staraj�c si� ze wszystkich si�. 00:01:03:Ma samotno�� odesz�a w zapomnienie. 00:01:09:Czu�o�� i przyja��, nie potrzeba wi�cej mi. 00:01:14:O, �wietle, l�nij! 00:01:57:Co ty wyprawiasz?! 00:01:58:Minari! 00:02:01:Twoj� prac� jest eliminowanie Shikabane. 00:02:04:To ty masz zada� ostateczny atak!\N Poka� na co ci� sta�! 00:02:09:B�d� mia� problemy, je�li pozwol�, aby Shikabane Hime,\N kt�ra nawet nie zregenerowa�a swojego cia�a, ci pomog�a. 00:02:15:Poza tym nie wolno oddala� si� od\N Zakontraktowanego Kap�ana i walczy� samotnie. 00:02:25:Minari! 00:02:27:Zostaniesz ranna, je�li go zaatakujesz! 00:02:30:Je�eli odpowiednio si� skupi�,\N to zd���, zanim kl�twa zacznie dzia�a�. 00:02:35:Otrzyma�am rozkaz, wi�c musz� go wykona�. 00:03:05:Minari! 00:03:14:Ty potworze! 00:03:15:Jestem sprawiedliwo�ci�, 00:03:16:a sprawiedliwo�� mn�. 00:03:20:To koniec! 00:03:22:Mitsuyoshi? 00:03:28:To ty, Mitsuyoshi? 00:03:29:Nie wiedzia�em, �e znasz Ouriego. 00:03:32:Ul�y�o mi. 00:03:33:Co u ciebie? 00:03:34:Martwi�em si� po przeczytaniu twojego bloga. 00:03:38:No m�w co�. 00:03:39:Spotkajmy si�. 00:03:42:Men! 00:03:43:Men - frontalny atak w kendo. 00:03:54:Sumitori. 00:04:04:Mitsuyoshi? 00:04:05:S�yszysz mnie? 00:04:06:Mitsuyoshi? 00:04:07:Nadal trenujesz kendo? 00:04:09:Robisz post�py? 00:04:11:Wiesz, �e rok temu odnowili nasz� by�� szko�� kendo? 00:04:15:Mo�e p�jdziemy zobaczy�? 00:04:16:Sumitori. 00:04:34:Hej. 00:04:35:Mitsuyoshi? 00:04:36:S�yszysz mnie? 00:04:39:Ouri? 00:04:40:Ouri! 00:04:41:Wybacz, Sumi. 00:04:44:Skoro masz robi� sceny, 00:04:47:trzeba by�o w og�le nie dzwoni�. 00:04:53:Nic ci nie jest, Minari? 00:04:55:Dlaczego tylko jej m�wisz po imieniu? 00:05:03:Minari! 00:05:04:Idziemy! 00:05:05:Hej, Minari! 00:05:09:Nic mi nie jest. 00:05:11:Te rany nie s� ju� moj� kar�. 00:05:14:Kar�? 00:05:15:Nie jestem cz�owiekiem, jestem Shikabane Hime.\N Mog� walczy�, mimo �e jestem ranna. 00:05:23:Mog� ci� ochrania�. 00:05:27:Mam dum�, mimo �e nie jestem cz�owiekiem. 00:05:54:Wybacz, �e przysporzy�em ci tyle k�opotu. 00:05:55:To nic takiego. 00:05:57:Jak twoje rany? 00:06:00:Je�eli czego� potrzebujesz, to m�w �mia�o. 00:06:02:Sprawia�e� mi same problemy. 00:06:04:Kl�knij i wyli� mi stopy, a w ten spos�b mi to wynagrodzisz. 00:06:07:Co ty w og�le gadasz?! 00:06:09:No dobra! 00:06:10:Teraz b�d� tylko k�ama�a. 00:06:12:Nie m�w takich rzeczy! 00:06:17:Co robisz, Shikei? 00:06:18:Chc� ci� przeprosi�, wi�c... 00:06:21:Niech je wyli�e. 00:06:23:Z przyjemno�ci�! 00:06:25:Przesta�! 00:06:26:Nie musisz tego robi�. 00:06:31:Przepraszam, �e czekali�cie. 00:06:33:Prosz�. 00:06:34:Zjem sobie to ciasto! 00:06:38:Poinformowa�em mojego ojca o zdradzieckim kap�anie. 00:06:42:Wspomnia�em te� o jeszcze jednej sprawie. 00:06:45:O twoim bracie, tak? 00:06:48:Polega na swojej intuicji. 00:06:51:To jego brat, wi�c mo�e niech do��czy do kultu\N i stanie si� Zakontraktowanym Kap�anem? 00:06:58:Niech po��czy si� z Minari i ju�. 00:07:00:Nie pozwol� na to. Nie b�d� go bardziej pogr��a�. 00:07:07:Jeste� Zakontraktowanym Kap�anem Makiny, Shikei. 00:07:11:Nie mo�esz mu tego zabroni�. 00:07:13:Wiem, ale tak ju� zadecydowa�em. 00:07:17:Dotrzymam obietnicy, kt�r� z�o�y�em Makinie. 00:07:19:Nie pozwol� tak�e, aby Ouri si� do nas zbli�y�. 00:07:23:Obie te osoby s� dla mnie wa�ne. 00:07:26:Nie zgrywaj fajnego, staruchu. 00:07:29:Obawiasz si� konsekwencji po nast�pnej pora�ce. 00:07:31:Prawda, pika? 00:07:32:M�wi�c pika, prawdopodobnie ma na my�li, �e b�dzie z�a. 00:07:34:Wcale nie! 00:07:39:Ouri! 00:07:41:Sk�d znasz Mitsuyoshiego? 00:07:43:C�... 00:07:45:Trudno powiedzie�. 00:07:48:Co si� z nim sta�o? 00:07:55:Wybacz! 00:07:56:P�niej ci to wyja�ni�! 00:08:00:Mam nadziej�, �e nic mu nie jest. 00:08:08:Tw�j telefon sta� si� dowodem w sprawie\N tamtego Shikabane, poniewa� z niego pisa�e� na blogu. 00:08:16:To praca Kana, nie? 00:08:18:Dlaczego fatygowa�a� si� tylko po to? 00:08:20:Musimy go szybko skonfiskowa�. 00:08:23:Poza tym by�am w okolicy. 00:08:28:Mo�esz go zabra�, ale strac� przez to telefon. 00:08:33:Przeniesiesz sobie numery. 00:08:35:Zap�ac� za nowy. 00:08:39:Po szkole mo�emy p�j�� do sklepu. 00:08:45:Kagami. 00:08:48:S�ucham? 00:08:49:Nie m�wi� ci tego jako nauczyciel, tylko jako znajomy twojego brata. 00:08:54:Pewnie o tym wiesz, ale Shikabane Hime nie s� lud�mi. 00:08:58:Niech ci� nie zmyli jej uroda. 00:09:02:Prosz� tak nie m�wi�. 00:09:09:Cholerna Minari. 00:09:10:Gdzie ty si� podziewasz? 00:09:15:R�nie si� od nich. 00:09:25:Co jest?! 00:09:31:Dranie... 00:09:33:Puszczaj! 00:09:34:Cholera! 00:09:37:W tym sklepie mo�na dosta� telefony kom�rkowe operatora au, kt�re s� popularne w�r�d m�odzie�y. 00:09:53:Mo�esz go wzi��. 00:09:56:Przepraszam, �e musia�a� po niego przyj��. 00:09:58:Nic si� nie sta�o. 00:10:00:Masz kom�rk�, Minari? 00:10:02:Tak, musz� by� w sta�ym kontakcie z Zakontraktowanym Kap�anem. 00:10:05:Dasz mi sw�j numer? 00:10:10:Ci�ko dowiedzie� si� czego� o moim bracie od Hoshimury. 00:10:18:Dobrze. 00:10:21:Zadzwoni�? 00:10:44:Minari? 00:10:55:Co si� sta�o, Minari? 00:10:57:Minari? 00:10:59:Nic ci nie jest, Minari? 00:11:01:O nie. 00:11:04:To dopiero pocz�tek. 00:11:11:Wi�c to ju� pewne. 00:11:14:Ministerstwo potwierdzi�o t� informacj�. 00:11:19:Zakontraktowany Kap�an, Isaki Shuuji, zosta� dzisiaj zamordowany. 00:11:27:Zgodnie z zeznaniami �wiadk�w,\N mia� jak�� sprzeczk� z dw�jk� m�odych ludzi. 00:11:32:P�niej zosta� d�gni�ty no�em. 00:11:37:Wi�c to jakie� szczeniaki? 00:11:40:Musimy pochodzi� po okolicy. 00:11:44:Przygotuj pogrzebowe sukno dla biskupa Isakiego. 00:11:46:Tak. 00:11:50:A co z jego lalk�? 00:11:53:Lalk�? 00:11:54:Shikabane Hime. 00:11:56:Nie by�o jej przy nim? 00:12:07:Saki? 00:12:08:Itsuki na pewno przyjdzie sama. 00:12:11:Ale... 00:12:12:On nie mo�e tego zobaczy�. 00:12:18:Shikabane Hime i Zakontraktowany Kap�an s� ze sob� po��czeni. 00:12:24:Dzi�ki niemu,\N Shikabane Hime przypomina cz�owieka. 00:12:28:Je�eli po �mierci kap�ana, Shikabane Hime nadal �yje, 00:12:33:to stanie si� zwyk�ym Shikabane. 00:12:36:Dlatego czasami Shikabane Hime jest zmuszona 00:12:39:do zabicia drugiej Shikabane Hime. 00:12:43:Makina? 00:12:44:Id� zobaczy�, 00:12:45:jak Shikabane Hime umiera. 00:13:00:Dlaczego? 00:13:01:Minari? 00:13:02:Ju� si� zaczyna. 00:13:03:Minari, co si� sta�o? 00:13:04:Minari? 00:13:05:Hej, Minari. 00:13:06:Zamknij si�! 00:13:11:Przepraszam. 00:13:12:Nie. 00:13:13:Ouri. 00:13:14:Minari? 00:13:15:Jestem... 00:13:16:Nic si� nie sta�o, Minari. 00:13:17:Nieprawda! 00:13:35:To na nic! 00:13:36:Mo�e i mam tylko 10 lat. 00:13:40:Ale moja Zakontraktowana Kap�anka, Aragami Rika,\N jest cz�onkiem jednej z Wielkich �wi�tych Rodzin. 00:13:49:To potomkowie 10 starszych uczni�w samego za�o�yciela. 00:13:55:Nie ma por�wnania mi�dzy tob� a mn�. 00:13:58:Nie. 00:14:03:Powinna� o tym wiedzie�. 00:14:04:Nie, na pewno ju� to czujesz. 00:14:06:Tw�j Zakontraktowany Kap�an nie �yje. 00:14:10:S�ysza�am o tym. 00:14:13:Zamordowa�a� cz�owieka i pope�ni�a� samob�jstwo. 00:14:16:Zosta�a� Shikabane Hime dzi�ki temu,\N �e jeste� przywi�zana do tego �wiata. 00:14:21:Ale to ju� koniec! 00:14:40:Zablokowa�a. 00:14:42:Dlaczego one walcz�? 00:14:46:Je�eli po �mierci Zakontraktowanego Kap�ana,\N Shikabane Hime nadal �yje, 00:14:51:to staje si� ona zwyk�ym Shikabane. 00:14:56:Nie chc� umiera�. 00:14:59:Zapomnia�a�, �e ju� od dawna jeste�my martwe?! 00:15:02:Podzi�kowano mi. 00:15:07:Dzi�kuj�. 00:15:14:Wcze�niej to by�o zwyk�e przywi�zanie do �wiata. 00:15:18:Ale teraz jest inaczej! 00:15:20:Mimo �e Shikabane Hime jest potworem, to nie zas�uguje na kar�. 00:15:25:Mog� ratowa� ludzi. 00:15:27:Pierwszy raz tak o sobie my�l�. 00:15:30:W ko�cu zrozumia�am, 00:15:32:co mam robi�! 00:15:34:Sko�cz ju�! 00:15:53:Przepraszam. 00:16:04:Uciekajmy! 00:16:06:Ouri! 00:16:07:To ju� nie jest Minari. 00:16:08:To tylko Shikabane. 00:16:12:Uciekajmy! 00:16:13:Ouri! 00:16:15:Cholera. 00:16:24:Makina? 00:16:28:Shikabane Hime jest jakby tarcz� Zakontraktowanego Kap�ana. 00:16:32:Zwykle to one wcze�niej umieraj�. 00:16:37:Nuda. 00:16:39:Co� takiego rzadko ma miejsce, ale jednak ma. 00:16:42:Ale pierwszy raz s�ysz�, aby jakie� g�wniarze zabi�y kap�ana. 00:16:49:Na pewno nie p�jdziemy? 00:16:52:To nie nasz problem. 00:16:54:Mogli�my si� ni� zaj��, gdyby�my patrolowali miasto, 00:16:58:ale nie chc� si� w to anga�owa�. 00:17:03:Nie wiem, co mam teraz powiedzie�. 00:17:06:Przepraszam... 00:17:07:Wybaczcie. 00:17:08:Mo�ecie przez chwil� zaopiekowa� si� moj� przyjaci�k�? 00:17:12:Tylko do wieczora. 00:17:17:Nie wygl�daj� na takich, ale zajm� si� tob�. 00:17:28:Gdzie jest Minari? 00:17:34:St�j! 00:1...
konsul