00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:13: Sierociniec 00:00:14: Kougonshuu 00:00:13: Dairinkan 00:00:30: Kagami Ouri, wszystkiego najlepszego! 00:00:31: Hanagami 00:00:59: Ouri. 00:01:37: Bracie? 00:01:53: Hej, co ci jest?! 00:01:56: Jest zimna. 00:02:02: Ona- 00:02:04: umar�a... 00:02:07: To jaka� buddystka? 00:02:09: Ale dlaczego nikogo tu nie ma? 00:02:19: Prosz�, przesta�! 00:02:21: Stra�niku, prosz�! 00:02:25: Jeste� ranny... 00:02:28: En zosta�a poci�ta. 00:02:31: Ten cz�owiek... 00:02:33: To Shirai z magazynu ksi��ek obrazkowych,\Nkt�ry odwiedza nas od czasu do czasu. 00:02:37: Stra�nik? On m�wi� o bracie? 00:02:40: Dlaczego jest ranny? 00:02:43: I kim jest ta dziewczyna? 00:02:46: Chcesz si� dowiedzie�? 00:02:48: Ona jest Shikabane. 00:02:49: He? 00:02:50: W�a�nie patrzysz na Shikabane. 00:02:53: To znaczy... 00:02:55: Stra�niku Tagami! 00:02:57: Przez m�j brak do�wiadczenia, En prawie umar�a. 00:03:01: Ale nadal mo�emy to zrobi�. 00:03:03: B�dzie lepiej, je�li poczekamy na nowy obiekt! 00:03:05: Ona nie jest rzecz�. 00:03:25: Keisei... 00:03:27: Przepraszam. 00:03:39: Ona na pewno by�a martwa. 00:03:43: Shikabane Hime: Aka 00:03:44: {\fs46}Napisy by: \NRiNa 00:03:50: Taniec �mierci 00:04:10: Hagino, zgadza si�? 00:04:12: Znale�li�my siedem cia� w piwnicy twojej rezydencji. 00:04:17: To by�y kobiety, kt�re mieszka�y razem z tob�, prawda? 00:04:25: Zapytam was, bo jeste�cie policjantami. 00:04:26: Co by�cie zrobili, gdyby wasi podw�adni byli wam niepos�uszni? 00:04:30: Racja. Pozbyliby�cie si� ich. 00:04:38: Ze mn� by�o tak samo. Ja si� ich tylko pozby�em. 00:04:41: Co takiego zrobi�y ci te kobiety?! 00:04:45: Nie s�ucha�y moich polece�. 00:04:48: To powa�ne przest�pstwo. 00:05:09: Mo�emy dzi� zje�� ten posi�ek dzi�ki b�ogos�awie�stwu Buddy. 00:05:26: Co ty wyprawiasz, Keisei?! 00:05:30: Nie m�w do mnie Keisei, tylko kap�anie. 00:05:33: Czy kap�ani powinni zachowywa� si� w ten spos�b?! 00:05:36: Pos�uchaj. 00:05:37: Na tym �wiecie jest wielu ludzi, kt�rzy ci�ko pracuj�, aby wyrobi� sobie wizerunek... 00:05:42: ...i pope�niaj� wiele akt�w z�a, �eby go utrzyma�. 00:05:45: Nie daj si� zwie�� pozorom i szukaj prawdy we wn�trzu. 00:05:50: To jest w�a�nie- 00:05:56: Czego ty ich uczysz, Tagami?! 00:05:59: Jako przedstawiciel tej racji, ja... 00:06:03: Nawet je�li ta ziemia nale�y do Sekuuji, nadal robi� tu za przewodnicz�c�. 00:06:09: Prosz� wszystkich, �eby zapomnieli o tym co przed chwil� widzieli, dobrze? 00:06:12: W zamian za to, podzielimy si� jedzeniem Tagamiego mi�dzy sob�! 00:06:16: CO?! 00:06:17: Dobrze! 00:06:18: Mog� zostawi� to w przedsionku? 00:06:23: Wyprowadzasz si� dzi� wieczorem? 00:06:24: Yhym. Poprosi�em koleg� ze szko�y o pomoc. 00:06:27: Co to ma znaczy�, Hanagami! 00:06:29: Naprawd� si� wyprowadzasz? 00:06:32: Nie Hanagami! 00:06:34: Kagami! M�wi�em ci, Kagami! 00:06:35: Hanagami! 00:06:36: Hanagami! Hanagami! 00:06:44: A�a... 00:06:48: Naprawd� masz zamiar zabra� je wszystkie?! 00:06:55: Ty to zrobi�e�! W�o�y�e� wszystkie te pi�mid�a do moich rzeczy! 00:06:58: Ale jest na nich twoje imi�. 00:07:01: To twoje pismo! 00:07:04: To m�j spos�b na wyra�enie mi�o�ci rodzicielskiej. 00:07:05: Pomy�la�em, �e b�dziesz musia� w jaki� spos�b dobrze si� bawi�, mieszkaj�c sam. 00:07:09: Nie musia�e� tego robi�!\NPoza tym nie jeste� moim rodzicem! 00:07:17: Masz racj�. W ko�cu tylko tu dorasta�e�. 00:07:23: Tak naprawd� to zawsze uwa�a�em ci� za swojego brata. 00:07:28: Dlaczego odchodzisz, Ouri? 00:07:32: Zamieszkam blisko was, wi�c b�d� wpada� na kolacj�. 00:07:38: To b�dzie ci� kosztowa�. 00:07:43: Wychodz�! 00:07:49: Wr�c�, kiedy sko�cz� si� lekcje,\Nwi�c zostawiam wam moje rzeczy! 00:07:54: Powiedzia�, �e znalaz� sobie dorywcz� prac�. 00:07:57: Jest ju� w tym wieku, kiedy dzieci chc� sta� si� niezale�ne. 00:08:00: Pozw�lmy mu robi� co chce. 00:08:02: Pami�tasz? 00:08:04: Po tamtej nocy zacz�� upiera� si� przy samotnym zamieszkaniu. 00:08:06: Wtedy gdy zosta�e� ci�ko ranny i zachorowa�e�. 00:08:11: Tej nocy. 00:08:13: Tak my�lisz? 00:08:15: Zawsze znikasz tak nagle... 00:08:16: ...i wracasz ca�y poraniony. 00:08:19: Przyzwyczai�am si� do tego, ale Ouri... 00:09:07: Wi�c Dairinkan jest bli�ej szko�y? 00:09:10: Tutaj wszystko wydaje si� o wiele dro�sze. 00:09:13: Dlatego mieszkanie samemu jest... 00:09:17: Powiedz nam prawd�. 00:09:19: Boisz si� mieszka� w swoim starym domu, bo za domem jest pe�no grob�w, co nie? 00:09:22: Nie ple� g�upot. Wcale si� nie boj�. 00:09:25: Kiedy� m�wi�e� mi, �e mo�na zobaczy� zmar�ych, nie? 00:09:30: C�, to �wi�tynia, ale nie ma w niej nic strasznego. 00:09:35: I w tym problem. Musz� przenie�� dzisiaj wszystkie swoje rzeczy i... 00:09:40: Hej, ch�opaki! 00:09:42: Sorka, mamy zaj�cia w klubie! 00:09:43: Nie wiem czy jestem dzi� zdolny do jakiegokolwiek wysi�ku! 00:09:45: Kurde, musimy nawia�! 00:09:50: Oo, Inuhiko. 00:09:52: M�wi�am ci, �eby� nie zwraca� si� do mnie po nazwisku. 00:09:54: Nienawidz� tego. 00:09:55: W ka�dym razie, s�ysza�e�? 00:09:57: O czym? 00:09:58: O tym haremowym zab�jstwie. 00:10:00: Harem?! 00:10:02: Jestem zazdrosny! Ka�dy facet chcia�by cho� raz w swoim �yciu mie�- 00:10:08: Aa, ten kole�, kt�ry mieszka� z wieloma kobietami, a potem cz�� z nich znikn�a? 00:10:13: Zawsze puszczaj� to w wiadomo�ciach. 00:10:16: Kiedy wczoraj policja przeszuka�a jego dom, znale�li siedem cia�. 00:10:23: Cia�? 00:10:24: �aa! Wi�c on naprawd� je zabi�! 00:10:27: Z�apali tego faceta? 00:10:30: Nie, najwidoczniej gliny zgubi�y po nim �lad. 00:10:32: Pojawi�o si� ostrze�enie, �e ukrywa si� gdzie� w pobli�u. 00:10:36: Wydane przez rad� uczniowsk�. 00:10:38: To mo�e przeszkodzi� w twojej przeprowadzce. 00:10:42: Ale dzisiaj jest jedyny dzie�, kiedy mam wolne od pracy. 00:10:46: Dom tego kolesia znajduje si� w pobli�u nast�pnej stacji, nie? 00:10:50: Wydaje si� to takie nierealne, �e martwe cia�a znajduj� si� tak blisko miejsc, w kt�rych mieszkamy. 00:10:55: No. 00:10:57: Prawdopodobnie podejrzany mieszka� z du�� liczb� kobiet. 00:11:04: �wiadkowie donie�li, �e ostatnio liczba kobiet zacz�a si� zmniejsza�. 00:10:59: To raczej ma�o prawdopodobne, �e jego Shikabane zosta�o pokazane publicznie. 00:11:03: Je�li znajdowa� si� w celi �mierci, to pewnie uleg� zniszczeniu tak szybko, jak zamieni� si� w Shikabane. 00:11:09: A uwa�am, �e sytuacja, w kt�rej policja go zastrzeli�a, na pewno nie mia�a miejsca. 00:11:14: Ale on sta� si� Shikabane. 00:11:17: Policja nie poda�a tej informacji publicznie. 00:11:20: Wygl�da na to, �e ostatniej nocy skoczy� z 12 pi�tra tego du�ego bloku. 00:11:26: �yj�... 00:11:28: Ja �yj�! 00:11:30: Nie umar�em... Jestem nie�miertelny! 00:11:33: Silna wola. 00:11:35: Cia�o poruszaj�ce si� instynktownie. 00:11:37: A jednak policja nie dopu�ci�a mo�liwo�ci, �e co� takiego mo�e istnie�. 00:11:43: On sta� si� Shikabane. 00:11:46: Shikabane, kt�re zabija ludzi. 00:11:49: Shikabane, kt�re �eby zabija�, nabywa dziwnych umiej�tno�ci. 00:11:54: W�a�nie dlatego prosimy ciebie, stra�niku, o pomoc. 00:11:59: Jak zawsze wezm� udzia� w �ledztwie. 00:12:02: Zrobi� to. 00:12:04: To jest pow�d, dla kt�rego przetrzymujemy co� takiego jak ty. 00:12:08: Honda! 00:12:11: Nie mam zamiaru w niczym przeszkadza�. 00:12:14: Znajd� go i zabij�. 00:12:35: Jestem zaskoczona, �e wynaj��e� co� takiego. 00:12:37: Heh, by�o wolne. 00:12:40: Widzia�am co� niepokoj�cego w wiadomo�ciach, ale... 00:12:42: Harem, tak? 00:12:44: Obiera� za cel jedynie kobiety. 00:12:46: Tak czy siak, b�d� ostro�ny. 00:12:49: Tak d�ugo by�em pod pani opiek�. 00:12:55: Daj spok�j! 00:13:03: Na razie. 00:13:26: To jedna z kobiet haremu Hagino? 00:13:28: Tak. Spostrzegli�my j� tutaj. 00:13:32: Wygl�da na to, �e Hagino j� tu wezwa�. 00:13:35: Oczywi�cie policja j� poszukuje. 00:13:38: Powinni�my si� �pieszy�. 00:13:45: Co ty wyprawiasz?! 00:13:48: Umar�em, a potem od�y�em. 00:13:52: Sta�em si� nie�miertelnym wampirem. 00:13:55: I Bogiem dla wybranych ludzi! 00:13:57: Mylisz si�, jeste� jedynie Shikabane! 00:14:04: Nie... Shikabane daje �ycie drugiemu Shikabane!? 00:14:08: M�wi�em ci. 00:14:10: Sta�em si� wampirem. 00:14:12: Sam stwarzam sobie s�ug�w. 00:14:17: Ci ludzie s� Shikabane? A mo�e... 00:14:21: Te� chcesz zosta� moim s�ug�? 00:14:26: No, no. Ty te� nie jeste� cz�owiekiem. 00:14:47: Makina! 00:15:12: Musz� znale�� kogo� do pomocy... 00:15:14: A co je�li kto� we�mie wszystkie moje rzeczy, kiedy p�jd�? 00:15:25: Cz�owiek? 00:15:42: Chyba �artujesz... 00:15:45: Ona wtedy... 00:15:46: Zgadza si�. 00:15:49: To ta dziewczyna. 00:15:51: Dlaczego... ? 00:15:54: Jest martwa. Tak jak my�la�em. 00:15:57: Ale nie boisz si�. 00:16:00: Pokaza�e� to, 00:16:01: �e nie potrafisz ba� si� �mierci. 00:16:04: A zatem boisz si� siebie, prawda? 00:16:07: Co chcesz zrobi�? 00:16:10: To co wtedy zrobi� m�j brat. 00:16:13: To martwe cia�o. 00:16:15: Shikabane. 00:16:16: Wiem o tym, ale... 00:16:36: Nie! 00:16:47: Keisei... 00:16:55: Kim jeste�? 00:16:56: Ja tylko... twoje serce przesta�o bi�. 00:17:00: Zapomnij o tym. 00:17:01: Teraz... te� nie bije. 00:17:03: Wiesz o tym i si� nie boisz? 00:17:07: W ko�cu ty �yjesz. 00:17:13: Hej, czekaj! 00:17:17: Makina! 00:17:28: Jak twoje cia�o? 00:17:29: Zregenerowa�o si�. 00:17:31: Ju� jestem z tob�. 00:17:34: Shirai i reszta maj� oko na Shikabane. 00:17:37: Mo�esz to zrobi�? 00:17:38: Jasne. 00:17:39: Ale nie r�b krzywdy kobietom, kt�re s� z nim. 00:17:43: Shikabane nie mo�e zarazi� cz�owieka. 00:17:46: Nie jeste�my pewni, czy cz�owiek uk�szony przez Hagino zamieni si� w Shikabane. 00:17:50: Wi�c co mam... 00:17:51: Zwa�ywszy na to jak postrzega�y Hagino, mog�y by� zahipnotyzowane. 00:17:57: M�g� kontrolowa� je psychicznie dzi�ki swojemu statusowi wampira. 00:18:01: Tak czy inac...
konsul