Family Guy [5x10] Peter's Two Dads.txt

{700}{770}FAMILY GUY [5x10]|"DW�CH OJC�W PETERA"
{828}{948}Mamo, tato, zdecydowa�am, �e w tym roku|chc� mie� du�� imprez� ze znajomymi.
{949}{1013}I mo�e z zespo�em...|Mo�e by�?
{1014}{1100}- Tak, pewnie.|- Pewnie, czemu nie.
{1101}{1164}Dzi�ki, jeste�cie super!
{1165}{1223}O czym ona m�wi�a?|Jaka impreza?
{1224}{1243}Nie wiem.
{1244}{1297}Ma okres?|Wychodzi za m��?
{1298}{1372}Jakby wychodzi�a za m��,|to chyba widzieliby�my tu gdzie� faceta, nie?
{1373}{1399}Brzmi sensownie.
{1400}{1482}Ej, w przysz�ym tygodniu s� urodziny Meg.
{1483}{1517}O m�j Bo�e, faktycznie.
{1518}{1563}Peter, musimy zorganizowa� imprez�.
{1564}{1620}Kurde, nienawidz� urodzinowych|przyj�� dla dzieciak�w.
{1621}{1710}To b�dzie gorsze, ni� kiedy utkn��em|w kolejce na lotnisku za Robertem Loggia.
{1711}{1741}Pa�ska godno��?
{1742}{1785}Robert Loggia.
{1786}{1811}M�g�by pan przeliterowa�?
{1812}{1879}Oczywi�cie.|Robert Loggia.
{1880}{1939}R jak "Robert Loggia".
{1940}{2029}O jak "O m�j Bo�e, to Robert Loggia".
{2030}{2123}B jak "Bo�e, to Robert Loggia".
{2124}{2220}E jak "Ewentualnie to Robert Loggia".
{2221}{2294}R jak Robert Loggia.
{2295}{2385}T jak "Tim, patrz, to Robert Loggia".
{2386}{2416}Spacja.
{2417}{2517}L jak "Lukaj tam, to Robert Loggia".
{2623}{2663}- Masz, Brian.|- Co to?
{2664}{2732}To zaproszenie na imprez� Meg.|Jestem organizatorem.
{2733}{2762}Musisz odpowiedzie�.
{2763}{2798}Mo�esz zrobi� to teraz,|je�li chcesz.
{2799}{2835}Dobra, niech b�dzie,|przyjd� na imprez� Meg.
{2836}{2905}Nie, musisz zadzwoni� na lini� RSVP.|[repondez s'il vous pla�t - prosz� o odp. ]
{2906}{2928}�artujesz sobie?
{2929}{2982}Czekam.
{2983}{3015}Dryn.
{3016}{3058}Dryn.
{3059}{3077}Nie odbierzesz?
{3078}{3146}Nie odbior� po kilku dzwonkach,|jestem zaj�ty.
{3147}{3188}Mo�e jestem w innym pokoju.
{3189}{3238}Dryn-dryn.
{3239}{3301}Dryn-dryn.
{3313}{3371}Dryn-dryn.
{3372}{3405}Dryn...|Daj spok�j!
{3406}{3422}Halo?
{3423}{3439}Stewie?
{3440}{3510}Nie, tu jego gosposia, pani Pennyapple.|Zobacz�, czy jest w domu.
{3511}{3553}Stewie!
{3554}{3577}Tak, pani Pennyapple?
{3578}{3617}Masz telefon.
{3618}{3624}Kto to?
{3625}{3643}Nie powiedzia�.
{3644}{3672}Zapytaj.
{3673}{3687}Kto m�wi?
{3688}{3709}Brian.
{3710}{3727}To Brian!
{3728}{3802}A, Brian,|pewnie odpowiada na zaproszenie.
{3803}{3837}- Cze��, Brian.|- Cze��, Stewie.
{3838}{3859}Co mog� dla ciebie zrobi�?
{3860}{3891}Id� na imprez� Meg.
{3892}{3954}Wspaniale,|zostaw informacj� pani Pennyapple.
{3955}{3992}Witam, tu pani Pennyapple.
{3993}{4034}Stolik dla dwojga, Brandon?
{4035}{4061}- Brian.|- Ryan?
{4062}{4086}- Brian.|- Mitchell?
{4087}{4164}- Co?|- Do widzenia!
{4166}{4217}Lois, chcia�em zam�wi� tort dla Meg,
{4218}{4277}a kole� spyta� si� o wiek Meg|i nie wiedzia�em, co powiedzie�.
{4278}{4328}- Pytasz si� mnie?|- Tak, ile lat ma Meg?
{4329}{4354}Nie wiem.
{4355}{4427}Bo�e, Lois, my�la�em,|�e to ty si� tym zajmujesz.
{4428}{4472}Nie, nie mam poj�cia.
{4473}{4561}Nie pami�tasz,|jak udawa�am na poprzednich?
{4562}{4647}Dzisiaj mhmh, jutro mhmh.
{4648}{4730}Powiedz, je�li si� zgadzasz.
{4731}{4825}Mo�e... spytamy si�, ile ma lat?
{4849}{4889}To by by�o troch� dziwne.
{4890}{4971}Mo�e odetniemy jej nog�|i policzymy s�oje?
{4972}{5050}Tak, albo spr�bujmy datowania w�glowego.
{5051}{5084}Nie mam poj�cia, co to jest.
{5085}{5246}B�dziemy musieli z ni� porozmawia� i tak|poprowadzi� rozmow�, �eby sama powiedzia�a.
{5247}{5270}Wej��.
{5271}{5319}- Cze��, s�onko.|- Cze��, Meg.
{5320}{5399}Zbli�aj� si� twoje urodziny, Meg, co?
{5400}{5498}Podekscytowana zmian� cyferki na...
{5547}{5660}Meg, mam dla ciebie 16 �wieczek.|Co ty na to?
{5668}{5701}Nie tyle ma by�.
{5702}{5766}Wi�c... mniej?
{5767}{5799}Wi�cej?
{5800}{5855}Za du�o...
{5856}{5881}Za ma�o...
{5882}{5963}Ty g�upi sukinsynu,|nawet nie wiesz, ile mam lat!
{5964}{6050}Meg, dziewczyna w twoim wieku|nie powinna si� tak wyra�a�.
{6051}{6109}Czy jednak mo�e...
{6110}{6197}B�d� mia�a 17 lat, palanty.
{6201}{6276}Sama jest palantem.
{6332}{6392}Dobrze, wchod�cie.|Siadajcie gdzie chcecie.
{6393}{6469}Meg za chwil� otworzy prezenty.
{6470}{6530}Francis, mi�o, �e przyszed�e�.
{6531}{6590}Masz, to dla Megan.
{6591}{6609}Co to jest?
{6610}{6700}To ciasteczko z domowego lunchu.
{6701}{6733}Jestem pewna, �e si� jej spodoba.
{6734}{6771}Chc� widzie�, jak je zjada!
{6772}{6829}Facet prosi barmana,|�eby poleci� mu dobrego drinka.
{6830}{6862}Barman proponuje "konika polnego".
{6863}{6902}No to go�� kupuje "konika polnego".
{6903}{6994}Potem, w drodze do domu,|zauwa�a na ziemi konika polnego.
{6995}{7019}I m�wi do niego:
{7020}{7073}"Hej, wiesz, �e dali twoj� nazw� drinkowi?"
{7074}{7098}Konik polny odpowiada:
{7099}{7197}"Znaczy jest drink o nazwie Irvin?"
{7250}{7306}Kt�ra z was chce straci� dziewictwo?
{7307}{7345}Mamo, ta impreza jest do dupy.
{7346}{7374}Balony?
{7375}{7410}Przypinanie ogona osio�kowi?
{7411}{7449}Nie mam pi�ciu lat.
{7450}{7515}Meg, tw�j tata ci�ko|pracowa� nad t� imprez�.
{7516}{7576}M�wi�, �e ma dla ciebie du�� niespodziank�.
{7577}{7673}Cze��, dzieciaki, jestem Siu�majtek,|pijany klaun
{7674}{7782}Jestem uroczym podr�nikiem, kt�ry znalaz�|gdzie� ciuchy i je z waszego �mietnika.
{7783}{7805}Klaun?
{7806}{7853}Tato, mam 17 lat!
{7854}{7920}Meg, zgadnij,|co Siu�majtek przyni�s� ci na urodziny.
{7921}{7949}Szarf�.
{7950}{7985}Nie chc� szarfy, tato.
{7986}{8076}To co powiesz na tuzin szarf?
{8217}{8347}Peter, chyba nie powiniene� by�|faktycznie ich po�yka�...
{8445}{8468}Prosz�, Meg.
{8469}{8500}Nie chc� ich.
{8501}{8533}Bierz!
{8534}{8585}Czy moje kalesony|s� do nich przywi�zane?
{8586}{8657}- Nie.|- O Bo�e.
{8882}{8932}Mamo, mog� ju� otworzy� prezenty?
{8933}{8993}- Dobrze, Meg.|- Dzi�kuj�.
{8994}{9010}Co do...
{9011}{9054}Co my tu mamy...
{9055}{9138}Pierwszy sezon "Jak dwie krople czekolady"|na DVD?
{9139}{9165}Prosz� bardzo.
{9166}{9260}Stewie, co ty robisz?|Nie mo�esz otwiera� prezent�w Meg!
{9261}{9316}S� moje, s�yszysz?|Moje!
{9317}{9372}Bo�e, tylko nie akcja "Moje".
{9373}{9416}Obawia�am si� tego dnia.
{9417}{9451}Mam prawo do tych rzeczy, Lois.
{9452}{9546}Zw�aszcza po tym,|jak wycycka� mnie ten azjatycki Miko�aj.
{9547}{9585}Co chcesz?|Co chcesz na �wi�ta?
{9586}{9661}My�la�em o tych staromodnych...
{9662}{9719}Za p�no, za d�ugo.|Smutne �wi�ta.
{9720}{9730}Co chcesz?
{9731}{9743}W�z stra�acki.
{9744}{9756}Jakiego koloru?
{9757}{9764}Czerwony.
{9765}{9826}Nast�pny!
{9833}{9870}Peter, pi�e�?
{9871}{9912}Troch�, przecie� to impreza.
{9913}{10001}Zdejmuj ten durny kostium,|wygl�dasz jak idiota.
{10002}{10094}Nie b�dziesz tak m�wi�, kiedy|zobaczysz m�j wielki, jednoko�owy fina�.
{10095}{10129}Zaraz wracam.
{10130}{10276}W mi�dzyczasie zostawiam was|w muzycznych klimatach Chrisa Griffina.
{10283}{10427}Nie wiem, czego si� boimy.
{10446}{10584}Nic by si� nie zmieni�o,|gdyby�my si� kochali.
{10590}{10713}Wi�c b�d� twoim przyjacielem.
{10749}{10881}A ja b�d� twoim kochankiem.
{10930}{11012}Dobra, to was zmiecie...
{11050}{11063}Dziadku!
{11064}{11101}M�j Bo�e, oddycha?
{11102}{11132}Niech kto� wezwie karetk�!
{11133}{11228}Lois, mo�e lepiej wezwijcie dwie.
{11315}{11341}Co z nim, doktorze?
{11342}{11420}Pani Griffin, wewn�trzne|obra�enia by�y zbyt ci�kie.
{11421}{11474}Umrze za oko�o godzin�.
{11475}{11533}Tato, tak mi przykro,|�e po�ama�em ci wszystkie �ebra,
{11534}{11602}rozwali�em �ledzion�|i przebi�em p�uco.
{11603}{11657}Nie wiem, czy mnie teraz s�yszysz, ale...
{11658}{11741}Mam nadziej�, �e wiesz...|Kocham ci�, tato.
{11742}{11784}Peter.
{11785}{11830}Zbli� si�.
{11831}{11888}Musz� ci co� powiedzie�.
{11889}{11945}Jestem, tato.|O co chodzi?
{11946}{11977}Peter...
{11978}{12078}jeste� grubym,|�mierdz�cym pijakiem.
{12089}{12126}O m�j Bo�e, nie �yje.
{12127}{12156}Nie mo�e by� martwy.
{12157}{12200}Musi by� co�, co m�g�bym zrobi�.
{12201}{12311}Mo�e pochowam go|na cmentarzu dla zwierz�t.
{12363}{12468}Dobra, pochowam go na zwyk�ym cmentarzu.
{12510}{12560}Nie mog� uwierzy�, �e dziadek nie �yje.
{12561}{12677}C�, traktowa� nas jak �mieci,|ale tak, to tragedia.
{12678}{12711}To tragedia.
{12712}{12802}- Wybaczcie.|- Zaraz wr�cimy.
{13024}{13077}- B�dzie nam go brakowa�.|- Tragedia.
{13078}{13108}Wiecie, co w tym jest najgorsze?
{13109}{13185}Chcia�em tylko,|�eby powiedzia� mi, �e mnie kocha.
{13186}{13246}A zamiast tego nazwa� mnie grubym,|�mierdz�cym pijakiem.
{13247}{13288}To by�y jego ostatnie s�owa.
{13289}{13305}C�...
{13306}{13422}Nie chc� stawa� po jego stronie,|ale faktycznie du�o pijesz,
{13423}{13486}Wiesz, efekty tego czasem dotykaj� tych,|kt�rych kochasz.
{13487}{13511}O m�j Bo�e.
{13512}{13537}Lois, masz racj�.
{13538}{13633}Przez alkohol spad�em ze schod�w.|Alkohol zabi� mojego ojca.
{13634}{13778}Od dzisiejszego dnia, ja, Peter Griffin,|nigdy wi�cej nie b�d� pi�.
{13850}{13876}Peter, co ty robisz?
{13877}{13901}Crack.
{13902}{13936}O*****e�?!
{13937}{13972}Przynajmniej nie pij�.
{13973}{14025}�rednio dobry zamiennik sobie znalaz�e�.
{14026}{14050}Gdzie kupi�e� crack?
{14051}{14074}U czarnych.
{14075}{14085}Co?
{14086}{14158}Zaraz za sklepem z narz�dziami "Czarni"|jest bia�y kole�, kt�ry go sprzedaje.
{14159}{14211}Przej�cie na crack to nie jest|spos�b na rzucenie picia.
{14212}{14309}Musisz doj�� do tego,|po co w og�le pijesz.
{14310}{14389}S�uchaj, tu jest numer hipnoterapeuty,|z kt�rym masz si� spotka�.
{14390}{14421}Dobra, Brian.
{14422}{14480}Dobrze.
{14560}{14624}Peter, pomy�la�em, �e sprawdz�...|O m�j Bo�e!
{14625}{14726}Przyszed� rz�d i zabra� moje dziecko!
{14765}{14834}To jest moje i to jest moje,|i tamto jest moje...
{14835}{14869}i to jest moje.
{14870}{14895}A to co?
{14896}{15014}"Gor�ca monogamia", gra planszowa|dla rozpadaj�cych si� ma��e�stw.
{15015}{15040}Karta wyzwania.
{15041}{15155}Niech zrobi striptiz i przekonaj si�,|po jakim czasie stanie ci haubica.
{15156}{15188}Co to jes...