[1][30]Smallville [5x15] Cyborg|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [370][410]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [410][444]Victor, słyszysz mnie? [454][494]Przepraszam za to, co ci zrobilimy. [560][598]Tylko to udało mi się uratować. [640][665]Dziękuję. [729][741]Nadchodzš. [744][767]Musisz uciekać. [771][792]Już! [795][811]Zatrzymać go! [813][843]Celować w ramię! [845][862]Zamknšć budynek. [865][897]Potrzebuję go żywego. [1437][1467]Przeszukać okolicę. [1487][1523]Chcę go z powrotem w klatce. [1838][1933]Smallville [5x15] Cyborg|"CYBORG" [1934][2031]Tłumaczenie:|dr4g0n, Klorel, hhanosia [2032][2079]Napisy:|dr4g0n, Klorel [2081][2186]Korekta: Juri24, Michał Katulski|Dopasowanie: Baku, Pawlak [2187][2319].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2326][2349]SZPITAL GŁÓWNY W METROPOLIS [2378][2404]Uderzyłam w ciebie przy prędkoci 50 km/h.|Powinienie być martwy. [2405][2430]To nie pierwszy raz. [2433][2443]Kim jeste? [2446][2475]Nie chcesz wiedzieć.|Uwierz mi. [2476][2504]- Poczekaj, powiedz mi chociaż, jak|- Przepraszam za twój samochód. [2506][2530]Ale nie mam teraz czasu|na żadne pytania. [2533][2559]Spadam stšd. [2603][2624]Clark, potrzebuję twojej pomocy. [2626][2656]WDOWA PRZEJMUJE STANOWISKO SENATORA [3177][3187]Nic ci się nie stało? [3189][3212]To tylko powierzchowna rana. [3212][3236]Jak dotarłe tu tak szybko? [3241][3265]Byłem z Chloe w Daily Planet.|Co się stało? [3268][3301]Jechałam ulicš w stronę biblioteki,|a jaki facet nagle wybiegł [3301][3314]wprost przed mój samochód. [3317][3345]Nie zdšżyłam zahamować. [3354][3393]Clark, uderzyłam w niego|z pełnš prędkociš. [3396][3402]Przykro mi. [3405][3427]Nie, ty nie rozumiesz. [3429][3460]On nie miał nawet zadranięcia. [3463][3478]- Lana, kim był ten facet?|- Nie wiem. [3481][3507]Przyprowadził mnie do szpitala,|nie chciał powiedzieć mi swojego imienia. [3507][3532]Zachowywał się nerwowo,|jakby kto go cigał. [3533][3544]Jak wyglšdał? [3730][3753]Czy to policja cię ciga? [3756][3774]Pomyliłe mnie z kim. [3776][3801]Więc moja dziewczyna nie rozbiła|swojego jeep'a uderzajac w ciebie? [3801][3821]- Czego chcesz? Przeprosin?|- Tylko kilku odpowiedzi. [3821][3849]Uderzyła w ciebie z pełnš prędkociš|i nic ci nie jest. Jak to zrobiłe? [3849][3882]- Mleko, wzmacnia organizm.|- Victor? [3886][3901]Victor Stone? [3904][3923]Odbiorca w Liceum Met High. [3926][3941]Znam cię? [3944][3981]Jestem Clark Kent.|Grałem dla Smallville Crows. [3995][4009]Rozgrywajšcy. [4011][4025]Pamiętam. [4028][4047]To twoje hobby. [4049][4077]Nie gram już. [4092][4118]Ja też nie. [4122][4167]Nie dziwi mnie to,|skoro słyszałem, że nie żyjesz. [4170][4202]Słuchaj, przykro mi za to co|się stało z twojš dziewczynš, naprawdę. [4203][4240]Ale sš miejsca, w których lepiej,|żeby mnie nie było. Na razie, Kent. [4241][4261]- Victor, zaczekaj!|- Puć mnie! [4345][4396]- Z czego, do diabła, jeste zrobiony?|- Włanie miałem spytać cię o to samo. [4434][4460]Na co się gapisz? [4511][4527]Halo? [4530][4560]Kim jeste?|Jak [4579][4622]Rozumiem, ale nie wiem|czy uzbieram tyle. [4629][4658]Dobrze, będę tam. [4702][4743]Nie jestem za wczenie?|Umawialismy się na 11:30, tak? [4746][4781]Racja, konferencja w Topice. [4786][4803]Wejd. [4849][4901]Jeli poleci pani helikopterem,|zaoszczędzi pani dużo czasu, pani Senator. [4903][4954]Ale jeli uważasz otrzymywanie pomocy|od LuthorCorp. za konflikt interesów, to [4955][4987]Nie, nie.|Tylko co mi wypadło. [4988][5024]Będę musiała zmienić plany. [5088][5117]Co się stało, Martho? [5120][5141]Wszystko w porzšdku? [5144][5203]- Nic, z czym sama bym sobie nie poradziła.|- Nigdy w to nie wštpiłem nawet przez chwilę. [5266][5303]Jeli w przyszłoci będziesz potrzebowała|podwiezienia lub czegokolwiek [5304][5342]Czegokolwiek To proszę, nie wahaj się. [5357][5389]Proszę, zadzwoń do mnie. [5409][5423]Dobrze. [5426][5450]Dziękuję. [5629][5637]Czeć, Lana. [5642][5658]Przepraszam,|że musiałem tak szybko wyjć. [5662][5685]Ale Victor nie chciał zostawać dłużej. [5686][5718]Powinna zostać w Metropolis,|dopóki nie dowiem się, co się dzieje. [5723][5747]Chloe jest w drodze, by cię odebrać. [5748][5771]Dobrze, pa. [5805][5832]Gazety wszystko pomyliły, prawda? [5834][5856]Nie, nie pomyliły. [5859][5884]ODBIORCA LICEUM MET HIGH|GINIE W WYPADKU SAMOCHODOWYM [5887][5906]Wszyscy bylimy w w samochodzie. [5909][5943]mialimy się, bawilimy. [5963][5997]A potem zaczšł padać nieg. [6005][6042]Moja mała siostrzyczka uwielbiała nieg. [6045][6052]Moja mama [6068][6079]Mój tata [6111][6132]Moja mała siostra. [6178][6209]Powinienem zginšć z nimi. [6212][6236]Zemdlałem. [6240][6287]Spodziewałem się zobaczyć anioły|obok mnie, kiedy się obudzę. [6290][6312]Zamiast tego, zobaczyłem|grupę naukowców z Syntechnics, [6313][6336]bawišcych się we Frankensteinów. [6342][6373]Syntechnics To oni ci to zrobili? [6397][6422]Nie byłem jedynym trupem,|jakiego wycišgneli po wypadku. [6425][6459]Ale pierwszym,|który przeżył te wszystkie eksperymenty. [6462][6492]Gdyby nie ten lekarz,|który pomógł mi uciec [6494][6524]Byłbym teraz bardziej maszynš|niż człowiekiem. [6526][6550]Maszynš? [6558][6572]Masz na myli implanty? [6575][6610]Stšd ten metal w twoim ciele? [6625][6642]Skšd wiesz, co we mnie jest? [6647][6678]A co z tš cianš, na którš cię rzuciłem?|Czemu nic ci się nie stało? [6680][6714]Nie tylko ty pijesz dużo mleka. [6717][6764]- Masz implanty tak jak ja?|- Nie. [6772][6803]Jestem po prostu inny. [6843][6891]A co z twojš dziewczynš?|Lana, nie przeszkadza jej, że jeste [6894][6923]Czymkolwiek jeste. [6928][6955]Lana nie wie. [6982][7004]Catherine też nie. [7006][7039]Kto to jest Catherine? [7056][7075]Moja dziewczyna. [7174][7188]Jest piękna. [7191][7236]Planowalimy się pobrać|po skończeniu szkoły. [7239][7274]Byłoby to mniej więcej teraz. [7286][7301]Ona w ogóle wie, że żyjesz? [7304][7325]Nie. [7329][7361]Nie chcę jej widzieć. [7372][7420]Gdyby wiedziała czym teraz jestem,|co ze mnš zrobili [7449][7490]Jak mogłaby pokochać co takiego jak ja? [7498][7527]Chyba nie jestem odpowiedniš osobš,|która powinna odpowiadać na takie pytania. [7623][7658]To nie będzie miało znaczenia,|jeli Syntechnics dorwš mnie wczeniej. [7660][7677]Mam przyjaciółkę w Daily Planet. [7677][7702]Może będzie w stanie mi pomóc|w znalezieniu informacji o tych ludziach. [7702][7718]Może pomoże ci się ich pozbyć. [7749][7780]Zrobiłby to dla mnie? [7783][7826]Wiem już co|o eksperymentowaniu na kim. [7850][7888]Zostań tutaj, będziesz bezpieczny. [7896][7928]Wrócę, jak najszybciej będę mógł. [7978][8008]W skali od 1 do 10, ile mu dajesz? [8011][8031]Jest zdecydowanie na szczycie. [8034][8060]Wysoki, ciemny i ma implanty|Pasuje do blondynki? [8061][8099]Jego dziewczyna jest brunetkš,|przykro mi. [8102][8126]Czy ona wie, co się z nim stało? [8130][8162]Nie. Nie chce, żeby wiedziała,|boi się jej reakcji. [8165][8179]Więc co zrobi? [8179][8232]Będzie jš tak cišgle okłamywał|i miał nadzieje, że niczego nie zauważy? [8239][8263]Więc poszperałam trochę|po ogródku Syntechnics. [8264][8278]Jest więcej kwiatków niż brudu. [8281][8298]Musi co być. [8300][8324]Skupiajš się na projektowaniu maszyn. [8327][8368]Czyli protezy zaprojektowane|do zastšpienia kończyn i naprawy uszkodzeń. [8371][8401]Victorowi zastšpili znacznie więcej,|niż tylko urwanš kończynę. [8404][8436]Kto jest włacicielem Syntechnics? [8440][8488]Zgadnijcie.|Włacicielem jest LuthorCorp. [8554][8568]Musimy porozmawiać. [8571][8594]A ty powiniene popracować|nad swoim wejciem, Clark. [8596][8613]Chyba trochę za ostre, nie sšdzisz? [8616][8639]Co wiesz o Syntechnics? [8642][8661]Dokładnie o to mi chodzi. [8664][8695]Bez owijania w bawełnę,|żadnych uprzejmoci [8695][8711]Prosto do oskarżenia. [8711][8739]- O nic cię nie oskarżyłem.|- Nie musiałe. [8739][8772]Twój podniosły ton mówi o wszystkim. [8774][8795]Więc co zrobiłem tym razem? [8798][8832]A co z zamienieniem Victora Stone'a|w Terminatora? [8836][8854]Victor Stone, ten futbolista? [8858][8877]Mylałem, że zginšł|w wypadku samochodowym. [8878][8908]Syntechnics chciało, żeby wszyscy w to|uwierzyli, by móc na nim eksperymentować. [8908][8928]Więc może powinienie|szantażować Syntechnics? [8928][8962]Włanie to robię. LuthorCorp.|wykupiło ich udziały 7 miesięcy temu. [8965][8985]Clark, przez ostatni kwartał [8986][9020]LuthorCorp. sprzedał lub kupił|ponad 100 małych przedsiębiorstw. [9022][9044]Więc mówisz, że nie wiesz,|co się dzieje z twojš firmš. [9047][9079]Prowadzę międzynarodowš kroporację. [9082][9108]By wszystko działało prawidłowo|wymaga to ode mnie [9110][9124]egzekwowania odpowiedzialnoci. [9127][9144]Jeżeli kto nadużywa swojego stanowiska, [9144][9184]to podejmę odpowiednie kroki,|by wyjanić sytuację. [9186][9210]Ja też. [9442][9469]- Przepraszam.|- Nic się nie stało. [9483][9493]Gdzie jest Clark? [9496][9518]Poszedł porozmawiać z Lexem. [9521][9536]Masz na myli Lexa Luthora? [9539][9577]Okazało się, że LuthorCorp.|jest włacicielem firmy, która ci to zrobiła. [9577][9602]Może sam zamienię|kilka słów z tym Luthorem. [9604][9633]W przeszłoci Lex zrobił wiele rzeczy,|które mi się nie podobajš, [9633][9674]ale nie chce mi się wierzyć,|że ma z tym co wspólnego. [9674][9699]Jest inny. [9701][9713]Ja również. [9716][9728]Ale ja nie miałem wyboru. [9731][9753]Teraz masz. [9755][9763]Pomiędzy czym? [9765][9785]Byciem otwieraczem|do puszek czy mikserem? [9788][9836]Nie. Pomiędzy powiedzeniem prawdy kobiecie,|którš kochasz, a okłamywaniem jej. [9839][9861]Clark powiedział ci o Catherine. [9864][9874]Tak. [9888][9922]Włanie dlatego tu jestem. [9935][9961]To dzięki niej przetrwałem|t...
eSUBA94