{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3}{27}{y:i}Poprzednio w GREEK {31}{99}Bardzo du�o prze�y�em w ubieg�ym roku. I czasami, {108}{131}to nie wystarczy. {135}{168}Evan, czy m�wisz o... {193}{216}Twoim li�cie. {220}{279}- Casey dosta�a "lavaliered" od Evan.|- To mia� by� sekret. {283}{330}My�la�em, �e to tylko �ciema. {335}{360}Zrozumia�em, �e... {371}{399}Naprawd� Ci� lubi�. {403}{443}i nie wiem co to znaczy. {451}{481}Chcia�bym si� dowiedzie�. {492}{545}Travis nie jest w�a�ciwie dobrym towarem. {549}{575}Musisz z nim zerwa�. {579}{613}Ale my�la�am, �e wszyscy lubi� Travisa. {617}{660}To nie ma znaczenia co Twoja siostra... {664}{689}chce albo co ja my�l�. {693}{732}Kochasz tego kogo chcesz. {737}{781}Je�eli to jest problem, po prostu musisz... {785}{822}trzyma� swoje osobiste �ycie w tajemnicy. {826}{869}Przyjaciele m�wi� sobie prawd�. {873}{907}To co mi zrobi�a� by�o okropne. {913}{968}Czasami wyrastasz|z ludzi kt�rych kochasz. {1084}{1110}Zobaczy�am j� pierwsza. {1126}{1145}Patrz. {1149}{1195}Znowu czaisz si� na co� co jest moje {1207}{1260}- Musi by� poniedzia�ek.|- Ci�ko tego unikn�� kiedy my�lisz, {1264}{1286}�e wszystko jest Twoje. {1290}{1336}- Nieprawda�?|- M�wi�c o Tobie. {1340}{1408}Czy to jest Jen K. nosz�ca Twoja sp�dniczk�? {1557}{1585}�eby Ci� przygotowa�. {1625}{1681}Rozmawia�am z t� dziewczyn�|z kt�r� chodz� na hiszpa�ski. {1686}{1763}i ona powiedzia�a, �e zna tego faceta kt�ry|pracowa� przy drugim sezonie {y:i}Laguna Beach, {1767}{1789}i on powiedzia� {1793}{1845}�e to si� nie dzieje naprawd�, {1852}{1904}Je�li si� nad tym zastanowisz,|ma to troch� sensu. {1908}{1950}Rzeczywisto�� nie jest taka dobra. {1954}{1980}Co my�lisz? {1988}{2012}Oboj�tnie. {2051}{2108}Wiem, �e zerwania s� do kitu. {2121}{2163}Ty i Travis mieli�cie d�ug� histori�. {2168}{2231}Ale pomo�e je�li tylko|oczy�cisz sw�j umys�. {2254}{2284}Zapomnij o nim. {2323}{2356}- Jest dobrze.|- Wi�c, {2360}{2421}{y:i}National w�a�nie dzwoni� z pytaniem|o prace spo�eczne, {2425}{2450}Z tym, �e nie mamy tego zbyt du�o, {2454}{2529}dzi�ki naszej ex-siostrze Libby. {2564}{2608}Ostatni� rzecz� jakiej potrzebujemy jest {y:i}National|na naszych ty�kach. {2612}{2632}Dobra wiadomo�� to {2636}{2704}Libby wspomina�a o jakim�|programie po zaj�ciach o nazwie {2708}{2733}"Bible Bunch." {2737}{2777}Z�a wiadomo�� to taka,|�e nigdy nie wprowadzi�a tego w �ycie, {2781}{2815}musimy szybko co� wymy�li�. {2819}{2843}Bez obaw. {2847}{2887}Dynamiczny duet zajmie si� tym. {2891}{2923}Dzi�ki. {3024}{3048}Nie mog� Ci pom�c. {3069}{3091}Mo�esz to zrobi�. {3095}{3153}W�a�nie tego potrzebujesz|�eby zapomnie� o Travis. {3157}{3209}Zajmujesz sie garderob�.|My�l o dobroczynno�ci, non-prfit. {3213}{3248}Zadzwoni� do bible bunch|Um�wi� nas na spotkanie... {3252}{3276}Naprawd�. Nie mog�. {3286}{3320}Mam wypracowanie do napisania, {3324}{3350}Projekt. {3367}{3430}Poza tym chce �eby mi grzywka uros�a,|a to wymaga wi�cej snu. {3479}{3503}Ale ja Ci� potrzebuje. {3522}{3572}I to pomo�e Ci zapomnie�. {3579}{3598}No we�. {3604}{3655}Jeste�my Mary-Kate i Ashley. {3663}{3685}Przepraszam, {3689}{3732}Mam po prostu du�o rzeczy do zrobienia. {3871}{3915}Wygl�da na to, �� Mary-Kate|straci�a swoj� Ashley. {4091}{4115}Podstawowy akwalung. {4123}{4147}To powinno by� zabawne. {4181}{4201}Albo i nie. {4205}{4235}To jest tw�j wyb�r. {4239}{4274}To m�g�by by� nasz wsp�lny kurs. {4279}{4328}Czy powinni�my i�� do|tej samej klasy w przysz�ym semestrze? {4334}{4378}- Czemu o tym nie pomy�la�em?|- Nie wiem. {4386}{4421}Jeste� taki m�drym facetem. {4425}{4462}Za�o�� si�, �e masz pe�no dobrych pomys��w. {4466}{4496}M�j ch�opak z liceum {4500}{4539}Nigdy nie pomy�la�by o czym� takim. {4543}{4579}Tw�j ch�opak z liceum? {4583}{4606}Grady. {4613}{4695}Nigdy nic nie inicjowa�, zw�aszcza w sferze amor�w. {4699}{4726}Na przyk�ad? {4831}{4859}Na przyk�ad pierwsza randka, {4866}{4896}Nasz pierwszy poca�unek. {4911}{4947}Zignoruj to.|Co m�wi�a�? {4951}{5005}To ja zawsze wszystko|inicjowa�am. {5014}{5069}Wiesz, i w ko�cu|zerwa�am z nim. {5074}{5097}Prawda, {5101}{5149}Prawda, to nie tak jak u nas,|trzymamy si� za r�ce, {5153}{5183}poca�owali�my si� pierwszej nocy. {5187}{5211}Dok�adnie. {5216}{5245}To �mieszne, poniewa�... {5262}{5331}zanim o tym wspomnia�a�, my�la�em o tym,|�e powinni�my razem chodzi� na zaj�cia. {5335}{5374}Kto to jest {y:i}SkynyrdAngel501? {5386}{5416}Dale, Jestem tutaj. {5422}{5474}Obieca�em �e zostawi� was samych|do 10:00, sp�jrz, {5478}{5506}ju� jest 10:20. {5515}{5569}Nie jestem zadowolony|�e wystawiasz moja dobr� natur� na pr�b�. {5573}{5633}Moja interpretacja by�a taka,|�e nie b�dzie Ci� w pokoju. {5637}{5673}S� dwa nazwiska na tych drzwiach. {5677}{5703}- Id� je przeczytaj.|- Jest dobrze. {5707}{5761}Musze si� z kim� spotka� na dole. {5840}{5873}Odprowadzisz mnie rano do klasy? {5878}{5910}W�a�nie mia�em to zaproponowa�. {6049}{6094}Tak, Mia�em zamiar to zaproponowa�. {6099}{6122}Przesta� {y:i}AIM-ing me. {6210}{6234}{y:i}1x08 Separation Anxiety {6238}{6262}T�umaczy�a: Aga {6526}{6567}- Po��dki?|- W domu jest ba�agan. {6572}{6612}Czy widzia�e� te blaty? {6616}{6658}Ple�� na ple�ni. {6689}{6731}Nigdy wcze�niej Ci to nie przeszkadza�o. {6778}{6826}Wybuch beczki z '06. {6834}{6862}�egnaj, stary przyjacielu. {6882}{6928}W�a�ciwie to przyszed�em do Ciebie|po rade. {6946}{6990}My�l�, �e jestem got�w u�y� s�owa na L {6995}{7020}w stosunku do Jen. {7025}{7057}To bardzo �mia�y ruch. {7066}{7125}Dlaczego my�lisz, �e jest lesbijk�?|Jest niegodna zaufania? {7132}{7165}Nie to s�owo na L. {7204}{7237}Chce jej powiedzie�, �e j� kocham. {7257}{7291}Je�eli czujesz potrzeb� powiedzenia "Kocham Ci�", {7301}{7327}zadzwo� do mamy. {7402}{7470}Ok, s�uchaj, m�ody padawianie. {7505}{7535}"{y:i}Mi�o��"... {7541}{7574}Zosta�a wynaleziona przez kobiety {7579}{7601}�eby okra�� facet�w {7605}{7642}z ich powod�w {7656}{7699}do �ycia i m�sko�ci. {7710}{7745}Mi�o�� do z�o�liwa zasadzka. {7749}{7813}To bilet prowadz�cy prosto|do otch�ani piek�a. {7851}{7875}Nie mo�e by� a� tak �le. {7881}{7907}Yeah, dop�ki nie jest koniec. {7911}{7953}I le�ysz zwini�ty w k��bek... {7957}{8011}Z pude�kiem lod�w ogl�daj�c|{y:i}"Ten pierwszy raz" {8015}{8059}i pisz�c w swoim pami�tniku. {8118}{8150}Wiec wyluzuj troch�. {8154}{8208}Nie zrujnuj wszystkiego,|bo wszystko zrobi si� takie... {8216}{8250}powa�ne i md�e. {8261}{8285}Mylisz si�. {8304}{8350}Musze zrobi� ruch,|�mia�y ruch. {8354}{8400}Sta� w miejscu to najgorsza rzecz|jak� mog� zrobi�. {8405}{8432}Ty... {8455}{8497}Przeciwstawiasz si� mistrzowi? {8521}{8546}Uwa�aj, plujko. {8550}{8585}Pami�taj co sta�o si� z Anakinem (Darth Vader - gwiezdne wojny). {8594}{8624}Cap, jestem gotowy. {8654}{8692}Spotykasz si� z ni� dopiero od 3 tygodni. {8697}{8728}Kiedy to wiesz, to wiesz. {8733}{8755}Mam zamiar jej powiedzie�. {8760}{8802}M�j wielki brat powinien si� cieszy� ze mn�. {8812}{8844}Martwi� si� o Ciebie. {8872}{8896}To si� liczy? {9057}{9081}Przepraszam. {9098}{9158}Szukam prowadz�cego programu|after-school. {9162}{9186}To pewnie ja. {9478}{9519}Casey Cartwright, Zeta Beta. {9532}{9570}Przysz�am w sprawie wolontariatu. {9575}{9598}Siostra Rustiego? {9603}{9650}Jestem jego wsp�lokatorem, Dale Kettlewell. {9655}{9706}O to ty jeste� tym... b�blem {9715}{9739}Dzi�kuje. {9790}{9830}Nie jeste� w og�le podobna|do swojego brata. {9835}{9859}Dzi�kuje. {9880}{9938}W�a�ciwie da�em sobie ju� spok�j z wami|po tym jak Libby si� nie odzywa�a. {9942}{10023}Zapewniam Ci�, ze Zeta Beta|tego nie zostawi. {10031}{10095}Dopisa�em to do rachunku.|Nie mo�na polega� na stowarzyszeniach {10100}{10151}kt�rych jedynym celem wydaje si� by�|osobista przyjemno��, {10158}{10221}cielesna destrukcja,|i wyrzeczenie si� wszelkich cn�t. {10289}{10348}Wi�c, co taka dziewczyna jak ty|robi w takim miejscu jak to? {10395}{10449}Nasze bractwo zawsze bra�o udzia�|w imprezach zwi�zanych z filantropi�. {10459}{10487}Jak mo�emy Ci pom�c? {10494}{10518}W tym momencie? {10529}{10587}Zobaczmy.|Boisko do koszyk�wki potrzebuje naprawy. {10601}{10639}Pod�og� w si�owni potrzebuje woskowania. {10656}{10696}Mo�esz zetrze� odchody ptak�w {10700}{10746}z zewn�trznej cz�ci budynku. {10750}{10792}To jest bardziej zabawne ni� brzmi. {10809}{10850}Taki wielki wyb�r... {10895}{10928}To jest �wietny pok�j. {10932}{10967}By�by �wietny na przyj�cie. {10975}{10995}Albo... {11004}{11039}Wiem, przedstawienie. {11046}{11065}Przedstawienie. {11069}{11100}Co� dla dzieci. {11104}{11132}Mamy cos takiego. {11136}{11169}Nazywa si� "Prowadz�cym dobre �ycie." {11173}{11203}To krzykliwy tytu�. {11207}{11242}- Brzmi pozytywnie.|- Bo taki jest. {11276}{11320}To musical "edu-taining" {11324}{11369}Zawiera wszystko, pocz�wszy|od higieny z�b�w {11373}{11402}do menopauzy. {11417}{11474}Te dzieci mog�yby si�|nauczy� troch� staro�wieckich warto�ci. {11483}{11518}By�oby �wietnie. {11537}{11561}No nie wiem. {11572}{11624}Dzieci z bible bunch|s� ryzykantami. {11637}{11670}Niekt�rzy z nich s� cz�onkami gang�w. {11682}{11722}Niekt�rzy nawet ateistami. {11864}{11890}Co nam szkodzi. {11938}{11959}Amen. {12071}{12122}- Mi�o by�o Ci� pozna�.|- Nawzajem. {12216}{12243}{y:i}Czekanie na Godot? {12247}{12284}Bardziej jak, "Czekanie na powr�t do domu". {12291}{12337}- Nie wiedzia�em, �e to jest ta� takie z�e.|- Co? {12342}{12377}- Podoba�o Ci si�?|- Nie. {12388}{12451}My�la�em, �e to b�dzie co�|wolniejszego, bardziej pretensjonalnego, {12455}{12494}Przynajmniej spr�bowali�my czego� nowego. {12498}{12548}Dlaczego nie porobimy czego� wypr�bowanego,|czego� fajnego? {12571}{12606}Gra w kulki? Znowu? {12635}{12680}Patrz, to kwestia czasu zanim.. {12684}{12746}zrozumiesz dlaczego to nie jest prawdziwy sport. {12769}{12804}Okay, to grupie. {12823}{12862}Idziemy zwin�� jakiego� loda? {1...
agax