{833}{950}Pradawne mity i legendy|s� zapisane w gwiazdach. {980}{1061}Opowiadaj� o czasach przed|nastaniem ludzi i bog�w, {1065}{1136}czasach Tytan�w. {1148}{1254}Kres ich rz�dom po�o�y�y|ich w�asne dzieci. {1258}{1339}Zeus, Posejdon i Hades. {1422}{1496}Zeus przekona� Hadesa,|by ten stworzy� pot�n� besti�, {1500}{1557}kt�ra przywiedzie do zguby|ich rodzicieli. {1561}{1675}Z cia�a Hadesa narodzi� si�|straszliwy potw�r. {1730}{1788}Kraken. {1936}{2024}Zeus zapanowa� w niebiosach. {2040}{2115}Posejdon w morzach. {2135}{2204}Hades za� za spraw�|podst�pu Zeusa, {2208}{2316}spad� w otch�a�|i zosta� w�adc� ciemno�ci. {2386}{2446}Zeus stworzy� cz�owieka, {2450}{2568}by ten swymi mod�ami|�ywi� nie�miertelno�� bog�w. {2630}{2724}Z czasem jednak,|ludzie zacz�li si� burzy�. {2728}{2867}Pocz�li sprzeciwia� si� bogom|i w ko�cu powstali przeciwko nim. {3030}{3135}W tym to czasie|na �wiat przysz�o dziecko. {3139}{3237}Ch�opiec, kt�ry mia�|odmieni� losy �wiata. {4101}{4162}Perseusz. {4895}{4945}O co chodzi, synu? {4949}{5049}Wkr�tce b�d� mia�|brata lub siostr�. {5054}{5152}Oboje was b�dziemy|kocha� tak samo. {5184}{5282}Ono b�dzie wasze.|Ja jestem niczyj. {5333}{5408}Ja jestem twym ojcem,|Marmara twoj� matk�. {5412}{5490}Zawsze b�dziesz nasz. {5517}{5604}Wi�zy krwi to nie wszystko. {5632}{5759}Kochamy ci� mi�o�ci�, o jak�|walcz� bogowie i monarchowie. {5808}{5924}Nie znam si� na wyrokach boskich.|Po co� jednak ci� ocalili. {5943}{6074}Pewnego dnia przeznaczenie|zawiedzie ci� w odleg�e krainy. {6144}{6222}Ale jeszcze nie dzi�. {6559}{6627}12 lat p�niej {6669}{6780}- Perseuszu!|- Ramiona ci s�abn�, staruszku. {6789}{6848}Marmaro! {6959}{7036}Kolejny dzie� i nic! {7060}{7109}A niech to rybia o��! {7113}{7190}Komu mam sk�ada� dzi�ki|za tak hojne dary? {7194}{7230}Przesta�, prosz�. {7234}{7306}Posejdonowi? Zeusowi?|Komu za to dzi�kowa�? {7310}{7348}Tym, co ich rozdra�nili. {7352}{7438}Zniszczyli moj� wysp�.|Na twoj� zes�ali zaraz�. {7442}{7508}Bior�, co chc�.|Jeste�my ich niewolnikami. {7512}{7583}Dali nam �ycie.|Za to musimy by� wdzi�czni. {7587}{7660}Dosy� mam bycia wdzi�cznym|za och�apy. {7664}{7783}Ja i Perseusz jeste�my rybakami.|I nawet to nam odbieraj�. {7787}{7886}Nic nam nie daj�,|a domagaj� si� uwielbienia. {7890}{7980}Pewnego dnia kto� si� zbuntuje. {7984}{8079}Pewnego dnia kto� powie "dosy�!". {8833}{8940}Jest tak jak wtedy,|gdy do mnie trafi�e�. {8983}{9061}Sztorm ci� przywi�d�. {9181}{9322}Wiem, �e trapi ci� wiele pyta�.|Chcia�bym zna� na nie odpowiedzi. {9406}{9506}Tutaj mam wszystko,|czego mi trzeba. {9583}{9653}Dobranoc, synu. {10113}{10143}Teklo, wianek. {10145}{10182}Podaj wianek. {10186}{10271}Pos�g Zeusa Gromow�adnego. {10588}{10646}Dzieje si� co� z�ego. {10650}{10730}Co robi� ci �o�nierze? {10956}{11026}Trzymajcie si�! {11143}{11219}W imieniu kr�la i kr�lowej! {11223}{11310}- Kim oni s�?|- To �o�nierze z Argos. {11314}{11366}Co oni uczynili? {11370}{11455}Wypowiedzieli wojn� bogom. {11980}{12074}- Zawracamy.|- Nie. Nic nie r�b. {12755}{12812}Uwaga! {12987}{13064}Gdzie jest ch�opiec? {14613}{14722}Zeusie, po�� temu kres!|Burz� nasze �wi�tynie. {14726}{14784}Jak �mieli zha�bi� pos�g Zeusa? {14788}{14867}- Wyci�gnijmy do nich r�k�.|- Zawrzyjmy rozejm. {14871}{14925}Nie! {15000}{15049}To ja ich stworzy�em. {15053}{15138}A oni odp�acaj� mi buntem? {15154}{15217}Nie b�dzie �adnej ugody. {15221}{15305}Nareszcie okaza�e� gniew. {15408}{15512}Kiedy to ostatnio|ogl�da�e� me oblicze? {15590}{15649}Hadesie. {15775}{15879}Niezliczone lata|patrzy�em z Za�wiat�w, {15920}{16028}jak twoja srogo��|zamienia si� w tkliwo��. {16045}{16158}Ich mod�y mia�y karmi�|nasz� nie�miertelno��. {16232}{16332}Ale pokocha�e� ich|zbyt mocno, uro�li w si��. {16336}{16460}Musz� si� sprzeciwi�,|bo wszystkim nam grozi zag�ada. {16466}{16577}- Czego chcesz, bracie?|- Daj mi woln� r�k�. {16601}{16658}Lud ponownie padnie|na kolana. {16662}{16739}A ty b�dziesz p�awi� si�|w ich uwielbieniu i strachu. {16743}{16869}- Znowu b�dziemy pot�ni.|- Jego miejsce jest w za�wiatach! {16873}{16979}Nie b�dziesz mi m�wi�,|gdzie jest moje miejsce. {16983}{17064}Twierdzisz, �e �ywi nas ich mi�o��. {17068}{17152}Ale to ty si� ni� �ywisz. {17159}{17267}Ja �ywi� si� tylko|strachem i cierpieniem. {17295}{17375}Zeusie, nasz brat ma racj�. {17379}{17446}Wys�uchaj go. {17549}{17613}Id� i czy� wedle woli. {17617}{17723}- Ojcze, potrzebujemy �miertelnik�w!|- Hades ma racj�, Apollo. {17727}{17786}Ludzie si� rozzuchwalili. {17790}{17888}Jak dzieci, trzeba ich|przywo�a� do porz�dku. {17892}{17982}Ukarz ich.|Sk��� ich szeregi. {18013}{18106}Niech wr�c� pod nasze skrzyd�a. {19059}{19131}- Nasz okr�t wp�yn�� jako ostatni?|- Nie, kapitanie. {19135}{19200}Jako jedyny. {19207}{19243}Czy to jeden z naszych? {19247}{19309}Nie, le�a� w�r�d cia�|w pobli�u Paksos. {19313}{19352}Tylko on ocala�. {19356}{19457}W pa�acu postanowi�,|co z nim zrobi�. {19504}{19563}Wstawaj. {19682}{19810}Dali nam �yzne pola i s�o�ce|na niebie, ale mog� je zabra�. {19814}{19925}Ukorzmy si�, inaczej|stoczy nas robactwo. {19951}{20044}Sami �ci�gnelismy|gniew bog�w na nasze g�owy. {20048}{20130}Zaniedbali�my nasz� powinno��. {20134}{20248}Kto sprzeciwia si� bogom,|poniesie srog� kar�. {21169}{21216}Tylko tylu? {21220}{21350}Wielu poleg�o, Wasza Wysoko��,|ale zwyci�stwo jest nasze. {21382}{21492}Zdrowie Kr�la Cefeusza|i Kr�lowej Kasjopei! {21558}{21612}Nie! {21687}{21752}Pij� za was. {21756}{21889}Bohater�w, kt�rzy nie l�kali si�|wbi� ostrza w serce Zeusa. {21982}{22075}�wi�tynie p�on�.|Pos�gi run�y. {22094}{22154}Pozbawili�my ich naszych mod��w. {22158}{22284}Dzi�, po latach walki,|s�o�ce nie zajdzie nad oceanem. {22323}{22401}Tylko nad g�r� Olimp. {22410}{22474}Nasta�a nowa era. {22478}{22546}Era Cz�owieka. {22589}{22719}Nie marszcz brwi, Andromedo.|Napij si�, to ci� rozweseli. {22791}{22853}Andromedo! {23075}{23118}Jak si� zwiesz? {23122}{23183}Perseusz. {23192}{23237}We� ten puchar. {23241}{23303}Napij si�. {23369}{23418}- R�ce precz!|- Do�� tego! {23422}{23512}Nasza c�rka ma mi�kkie serce. {23537}{23613}Widzieli�cie, co si� tam dzieje? {23617}{23667}Zadali�cie sobie ten trud? {23671}{23721}My dajemy ludziom natchnienie. {23725}{23836}Setki ludzi straci�o �ycie,|a my �wi�tujemy. {23872}{23942}Beztrosko rzucacie wyzwanie bogom. {23946}{24040}Lepiej, by�my dr�eli ze strachu? {24106}{24194}Bogowie potrzebuj�,|by oddawano im cze��. {24198}{24305}Czeg� my potrzebujemy od nich?|Sp�jrzcie na moj� c�rk�. {24309}{24403}- Przesta�!|- Czy� nie dor�wnuje urod� bogini? {24407}{24516}Jest pi�kniejsza ni� wszystkie|Greczynki i sama Afrodyta. {24520}{24577}Boginie powinny jej zazdro�ci�. {24581}{24665}Teraz my jeste�my bogami! {24681}{24752}Zwa�aj na s�owa. {25770}{25837}A to ciekawe. {26303}{26400}Jeste�cie brudem|spod naszych paznokci. {26404}{26477}Ka�dy wasz oddech|jest darem Olimpu. {26481}{26578}Sprowokowali�cie pot�g�|ponad wszelkie wyobra�enie. {26582}{26622}Kim jeste�? {26626}{26696}Jam jest Hades. {26789}{26851}Na kolana. {27015}{27144}Nie pora na to, Perseuszu.|Jeszcze b�dziesz mia� szans�. {27239}{27307}C� ty wiesz o pi�knie? {27311}{27414}C� mo�e by�|pi�kniejszego od �mierci? {27496}{27603}Wejrzyj w me oblicze,|�miertelna kr�lowo. {27805}{27886}- Matko!|- Ksi�niczko! {28001}{28109}Za dziesi�� dni,|podczas za�mienia S�o�ca, {28147}{28221}wypuszcz� krakena. {28231}{28354}Zmiecie Argos z powierzchni|Ziemi, a was wraz z nim. {28408}{28494}Chyba �e z�o�ycie|ofiar� z ksi�niczki, {28498}{28599}kt�r�, w swej g�upocie,|przyr�wnali�cie bogom. {28603}{28716}Tylko jej krew zdo�a|nasyci� krakena i Zeusa, {28739}{28827}kt�rego srodze obrazili�cie. {28904}{29009}Wybieraj ludu Argos:|zag�ada czy ofiara? {29043}{29133}Oto wola Zeusa, waszego ojca. {29534}{29616}W Argos przebywa p�b�g. {29642}{29706}Niemo�liwe. {29714}{29761}Jest tw�j. {29765}{29829}Zwie si� Perseusz. {29833}{29912}Mogliby�my zaoferowa� mu azyl. {29916}{29978}Nie s�ysza�em jego modlitw. {29982}{30064}Ten syn nie ma dla mnie mi�o�ci. {30068}{30168}Niczym nie r�ni si� od tych,|kt�rzy si� od nas odwr�cili. {30172}{30257}Czego tu szukasz p�bogu?|M�w! {30261}{30361}- Nie jestem p�bogiem.|- Po co ci� przys�ano? {30365}{30426}Nie wiem. {30591}{30665}- Nie mo�na mu ufa�, kr�lu.|- Co innego mi pozostaje? {30669}{30726}Draco! {30779}{30846}Zostawcie go. {30925}{31020}To prawda, �e jeste� synem Zeusa? {31051}{31125}Mo�esz nas ocali�. {31155}{31195}Musisz nas ocali�. {31199}{31262}Jestem zwyk�ym cz�owiekiem. {31266}{31392}Panie, cho� to straszne,|ofiara jest jedynym wyj�ciem. {31405}{31441}Nie m�w tak. {31445}{31492}On ma racj�. {31496}{31570}Nikt nie powinien za mnie umiera�. {31574}{31632}Pu��cie Perseusza wolno. {31636}{31724}Panie, musimy wywie��|ksi�niczk� z miasta. {31728}{31800}- Znajd� dla niej kryj�wk�.|- Nie ukryjesz jej przed Hadesem. {31804}{31888}Tak twierdzi bo�y b�kart. {31979}{32079}M�j ojciec zosta� zabity przez boga. {32109}{32181}Matka, siostra... {32208}{32313}Wszystkich, kt�rych kocha�em,|zabi� b�g. {32320}{32437}Trudni�em si� naprawianiem|sieci, a nie mieczem. {32640}{32705}Masz go�cia. {32729}{32806}Powiada, �e ci� zna. {32864}{32934}Nazywam si� Io. {32955}{32995}Sk�d mnie znasz? {32999}{33052}Obserwowa�am ci� przez|ca�e twoje �ycie. {33056}{33160}To ja umie�ci�am ci�|w twojej rodzinie. {33200}{33284}- Jeste� bogini�?|- S� bogowie i s� ludzie, {33288}{33366}oraz my, kt�rzy nie mie�cimy si�|w �adnej kategorii. {33370}{33484}Wiele lat temu odrzuci�am|zaloty pewnego boga, {33492}{33550}i spad�a na mnie kl�twa|wiecznej m�odo�ci. {33554}{33601}Te� mi kl�twa! {33605}{33694}Widzia�am, jak moi bliscy odchodz�. {33698}{33793}Ty wiesz, jak ci�ki|jest to los. {33877}{33978}A wi�c to prawda?|Jestem synem Zeusa. {34035}{34089}Tak. {34099}{34235}Historia twoich narodzin si�ga|czasu rebelii kr�la Akrizjosa. {34263}{34374}Ludzie mieli dosy�|okrutnych i...
miti199444