Laumer, Keith - Botschafter im Kosmos.pdf - Niemieckie 2 - Tomato1990

KEITH LAUMER

Botschafter im Kosmos

(Envoy to New Worlds)

ERICH PABEL VERLAG • RASTATT (BADEN)

Personen:

James Retief , Vizekonsul und Dritter Sekretär des DCT*

Botschafter Spradley , DCT

Ben Magnan , Zweiter Sekretär

F’Kau-Kau-Kau , Herrscher auf Yill

Hoshick , Anführer der Sportkämpfer auf Adobe

Konsul Passwyn , DCT

Karsh , Vertreter von Boga

Hank Arapoulous , Weinbauer auf Lovenbroy

Whonk , alter Fustianer

Miß Meuhl , Verwaltungsangestellte des DCT

Fith , Beauftragter des Außenministeriums von Croanie

Shlub , Polizeichef auf Croanie

Zorn , Revolutionär auf Petreac

* DCT = Diplomatisches Corps Terra

Diplomatisches Zeremoniell

Im Dämmerlicht des plumpen Empfangsgebäudes, dessen

schmutziggraue Farbe den düsteren Eindruck noch verstärkte,

scharten sich der Botschaftsrat, zwei Botschaftssekretäre und

die Attachés um den Gesandten Spradley. Die bunten Orden der

Diplomaten brachten ein wenig Farbe in die trübe Halle.

Ungeduldig sah der Gesandte auf seine Fingeruhr.

„Sind Sie sicher, Ben, daß die Zeit unserer Ankunft genau

mitgeteilt wurde?“

Botschaftssekretär Magnan nickte eifrig. „Ich habe mich mit

Mr. T’Cai-Cai in Verbindung gesetzt, ehe unser Zubringer die

Kreisbahn verließ. Und ich habe ausdrücklich betont …“

„Hoffentlich wurden Sie nicht ausfallend!“ unterbrach ihn

der Botschafter scharf.

„Keineswegs, Herr Botschafter. Ich habe lediglich …“

„Wissen Sie genau, daß es hier keinen Gästeraum gibt?“ Der

Gesandte sah sich in dem düsteren Gewölbe um. „Recht eigen-

artig, daß nicht wenigstens für einige Stühle gesorgt wurde.“

Mißbilligend schüttelte Spradley den Kopf.

„Wenn Sie sich auf eine dieser Lattenkisten setzen möchten,

ich will sie gern mit meinem Taschentuch …“

„Kommt gar nicht in Frage!“ Der Botschafter sah wieder auf

seine Uhr und räusperte sich nervös.

„Ich kann die Wartezeit nützen, indem ich unseren jüngeren

Mitgliedern kurz ins Gedächtnis rufe, warum wir hier sind. Wich-

tig ist, daß unser Besuch so harmonisch abläuft, wie es geplant

wurde. Wir Terraner sind eine gutmütige Rasse und äußerst fried-

liebend!“ Der Botschafter lächelte – gutmütig, betont friedliebend.

„Wir sind ein hochkultiviertes Volk, handeln nach ethischen

Grundsätzen und geben uns absolut aufrichtig!“

Ganz plötzlich verschwand das Lächeln vom Gesicht des

Botschafters und er schürzte die Lippen. „Wir werden unsere

Verhandlungen damit einleiten, daß wir um das gesamte Sirius-

System bitten. Später einigen wir uns auf die Hälfte. Wir wer-

den Stützpunkte auf sämtlichen Planeten errichten, die wertvoll

scheinen, und durch geschicktes Vorgehen sind wir in späte-

stens zehn Jahren in der Lage, mehr zu fordern.“

Der Botschafter sah seine Mitarbeiter an. „Wenn Sie keine

Fragen haben …“

James Retief hatte eine Frage. Er trat vor.

Der junge Vizekonsul und Dritte Sekretär im Diplomatischen

Corps Terras gehörte zum Nachwuchs der terranischen Ge-

sandtschaft, die für den Planeten Yill zuständig war.

„Da wir die älteren Rechte für Sirius haben, sollten wir unsere

Karten auf den Tisch legen. Wäre es nicht besser – auf lange Sicht

gesehen –, wenn wir freimütig mit den Yill verhandelten?“

Botschafter Spradley blinzelte zu dem jungen Mann auf.

Spradley und Botschaftssekretär Magnan räusperten sich fast

gleichzeitig. Es war das einzige Geräusch, das die betretene

Stille durchbrach.

Endlich äußerte Magnan: „Vizekonsul Retief meint lediglich …“

„Ich begreife die Ausführungen Mr. Retiefs auch ohne Ihre

Hilfe Magnan“, unterbrach ihn der Botschafter unwirsch. Dann

sah er Retief mit väterlicher Milde an.

„Junger Mann, Sie sind noch nicht lange im Dienst. Sie haben

die hohe Schule der Diplomatie noch nicht in der Praxis kennen-

gelernt. Ich erwarte von Ihnen, daß Sie die Arbeitsweise dieser in

unzähligen Verhandlungen geschulten Männer studieren.“ Er

Laumer, Keith - Botschafter im Kosmos.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: