{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {511}{601} SIEDMIU SAMURAJ�W {4065}{4159} Re�yseria: AKIRA KUROSAWA {4409}{4480} W pocz�tkach XVI wieku Japonia by�a w wirze wojny domowej... {4481}{4527} a ch�opi wsz�dzie byli uciskani... {4528}{4606} pod butami zb�jc�w. {5631}{5709} We�my te� t� wiosk�! {5823}{5846} Czekaj! {5847}{5942} Z�upili�my tu ry� zesz�ej jesieni, {5943}{6038} za�o�� si�, �e nic jeszcze nie maj�. {6039}{6133} Wr��my kiedy j�czmie� dojrzeje! {6878}{6992} Czy ju� naprawd� B�g o nas zapomnia�? {6998}{7045} Podatki! {7046}{7093} Pa�szczyzna! {7094}{7152} Wojna! {7166}{7189} Susza! {7190}{7260} A teraz jeszcze zb�jcy! {7334}{7405} B�g musi chcie� by�my g�odowali! {7406}{7500} Prawda, lepiej ju� by�oby umrze�. {7501}{7548} Przesta� narzeka�! {7549}{7619} To nie pomo�e! {7621}{7692} Chod�my do S�dziego! {7693}{7764} Zaapelujmy do niego! {7765}{7812} I co to da? {7813}{7921} Przyjecha�by dopiero po nich! {7981}{8100} Dajmy zb�jcom wszystko!| Ca�e jedzenie jakie mamy! {8101}{8172} A potem si� powie�my! {8173}{8266} To go mo�e sk�oni do dzia�ania! {8485}{8555} Zr�bmy sobie w��cznie z bambusa. {8556}{8651} Pozabijamy zb�jc�w, zabijemy ich wszystkich! {8652}{8699} I ju� nigdy nie wr�c�, je�li ich wybijemy! {8700}{8791} To nie jest dobry pomys�. {8868}{8938} To niemo�liwe! {8964}{9035} Zabijesz zbieg�ego samuraja,|ale nie zb�jc�w! {9036}{9103} Przesta�cie! {9108}{9179} Nie czas na k��tnie! {9180}{9261} Nie mamy z nimi szans! {9276}{9347} Co by si� sta�o, gdyby�my przegrali?|Zamordowaliby nas wszystkich! {9348}{9395} Zabijaj� nawet nienarodzone dzieci! {9396}{9443} Dosy�! {9444}{9554} Lepiej zabija� albo zgin��, ni� tak �y�! {9587}{9658} Ch�opi s� po to, �eby cierpie�. {9659}{9731} To nasza ziemia. {9755}{9840} Przywitamy ich potulnie. {9851}{9898} Oddamy zbiory. {9899}{10033} Wyb�agamy tylko, �eby zostawili co�, |�eby�my nie pomarli z g�odu. {10067}{10158} B�dziemy b�aga� na kolanach i prze�yjemy. {10187}{10258} My�lisz, �e by pos�uchali? {10259}{10306} Zapomnia�e�? {10307}{10388} Ry�, kt�ry jemy jak... {10906}{10977} Chod�my do Dziadka! {10978}{11055} I pro�my go o rad�! {12584}{12655} Negocjujcie z nimi. Z ka�dym trzeba inaczej. {12656}{12703} S� gorsi od wilk�w. Je�eli dacie im palec {12704}{12772} wezm� ca�� r�k�! {12776}{12799} Nie znaj� umiaru. {12800}{12845} Jesieni� znowu wr�c�! {12846}{12873} Ale je�li przegramy... Co wtedy? {12874}{12943} To przegramy! {12944}{13032} Bez jedzenia i tak umrzemy. {13136}{13183} B�dziemy walczy�! {13184}{13255} To wariactwo! {13256}{13327} Jeste�my rolnikami. Nie umiemy walczy�. {13328}{13375} Najmiemy samuraj�w! {13376}{13492} Samuraj�w?| Nie s�ysza�em �eby kto� najmowa� samuraja! {13495}{13585} Widzia�em na w�asne oczy. {13615}{13728} Kiedy wasza pierwsza wioska zosta�a spalona, {13759}{13870} kiedy ucieka�em do tej wioski, widzia�em... {13903}{14016} jedn� wiosk� ocala��. Wynaj�li samuraj�w. {14071}{14142} Ale Dziadku, s� r�ne wioski. {14143}{14214} Przecie� jemy owies. Czym nakarmimy samuraja? {14215}{14262} To b�dziemy je�� proso! {14263}{14358} Samuraj mia�by walczy� tylko za jedzenie? {14359}{14406} S� strasznie dumni! {14407}{14497} Znajd�cie g�odnych samuraj�w! {14598}{14722} I nied�wiedzie wychodz� z lasu, kiedy s� g�odne. {15773}{15847} Bezczelno��! {15869}{15970} Mo�e jestem biedny, ale �ebra� nie b�d�! {16085}{16146} G�upek! {16301}{16368} Ostrzega�em. {17068}{17130} Zbo�e dojrza�o! {17140}{17235} Oczywi�cie. Min�o dziesi�� dni. {17236}{17307} To co robimy? {17308}{17413} To wczesna odmiana. Nie taka jak nasza! {17476}{17546} Zmok�em do suchej nitki! {17547}{17683} Znale�li�cie jakiego� samuraja,|taniego, silnego i ch�tnego? {18554}{18659} Troch� resztek. Tanio sprzedam. {18674}{18721} Ale ubaw! {18722}{18745} Co w tym �miesznego? {18746}{18816} On jest �lepy! {18818}{18865} A wy? {18866}{18913} Nie, dzi�ki. {18914}{19007} Pr�dzej zjad�bym ko�skie �ajno. {19034}{19105} On jest sp�ukany! {19106}{19153} Ogra�em go wczoraj w nocy. {19154}{19225} Wyci�gn�� miecz, to mu spu�cili�my �omot. {19226}{19308} Jest totalnie sp�ukany. {19418}{19488} Oni jedz� tylko proso. {19489}{19536} Czy to prawda? {19537}{19632} Jedzcie dobrze, bo dostaniecie kurzej �lepoty! {19633}{19726} Dam je wam za gar�� ry�u. {19873}{19954} Wy i wszyscy inni... ! {20425}{20472} Co za strata! {20473}{20567} Za nasz ry� mogliby�my kupi�| ze czterdzie�ci takich bu�ek! {20568}{20615} Przesta�! {20616}{20687} Nie mam racji? {20688}{20769} Naiwniacy, powariowali! {20976}{21060} Ale strata! Ale g�upota! {21096}{21167} Du�o zjad�. {21192}{21263} Du�o wypi�. {21264}{21359} A potem mnie pobi� i poszed�. {21360}{21431} �ebski samuraj! {21432}{21542} Nie taki jak ten, co udaje, �e �pi! {21551}{21654} Zabierajmy si� st�d! Wracajmy do domu! {21695}{21742} On p�acze! {21743}{21766} T�skni za �onk�! {21767}{21862} Du�o bym da�, �eby zobaczy� jak j� posuwa! {21863}{21947} Wracajmy do domu! Prosz�! {21959}{22054} Id�cie do domu! Nie sta� was na bu�ki,| a chcecie kupi� samuraja? {22055}{22158} Poza tym, nic nie wiemy o samurajach. {22175}{22263} Znamy si� na ziarnach. {22271}{22362} Na silnych nas nie sta�, {22391}{22498} a ci, kt�rych mo�e by si� uda�o, to s�abeusze! {22750}{22869} Pokonano mnie wczoraj jedynie dlatego,| �em by� g�odny. {22870}{22917} Chrzanisz! {22918}{22989} Mia�e� pieni�dze �eby gra�! {22990}{23072} Chcesz jeszcze oberwa�? {23110}{23175} B�jka! {23230}{23295} Tutaj, tutaj! {23541}{23564} Przesta�! {23565}{23612} To do�uj�ce! {23613}{23660} Graj dalej! {23661}{23751} Graj g�o�niej! Zap�acimy ci! {24572}{24643} Chcia�e� i�� do domu! A jeszcze... {24644}{24715} Ale nie umia�bym z nimi negocjowa�! {24716}{24787} Co innego mo�emy zrobi�? {24788}{24881} Musicie upora� si� z zb�jcami! {24884}{24907} Dobra! {24908}{24965} Wiem! {25148}{25195} Ale... {25196}{25280} co im teraz oddasz? {25340}{25407} Twoj� c�rk�? {25436}{25531} Bardzo �adna jest! Mo�e si� uda! {27737}{27760} Co si� dzieje? {27761}{27808} W tamtej stodole jest z�odziej! {27809}{27899} Nakryli go i tam si� schowa�! {28409}{28456} Ilu z�odziei? {28457}{28503} Tylko jeden. {28504}{28562} Jeden? {28576}{28647} Wi�c co was powstrzymuje? {28648}{28671} Jeste�my bezsilni. {28672}{28743} Porwa� dziecko. {28768}{28863} Powiedzia�, �e go zabije, je�eli si� ruszymy! {28864}{28939} S�uchaj! S�yszysz? {29056}{29103} Biedne dziecko! {29104}{29221} Siedz� tam od wczoraj. Biedne dziecko! {29272}{29362} Zupe�nie ochryp�! {29416}{29486} Ma siedem lat. {29487}{29534} Biedni jego rodzice! {29535}{29630} A co z tym samurajem? Goli g�ow�? {29631}{29654} Ciekawe. {29655}{29774} Obieca� uratowa� ch�opca.| Poprosi� o dwie kule ry�owe. {29775}{29870} Potem zacz�� si� goli� i poprosi� o szat� kap�ana. {29871}{29939} Nie rozumiem! {32221}{32285} To kap�an! {32389}{32436} Jestem kap�anem. {32437}{32528} Nie przyszed�em po ciebie! {32604}{32651} Nie martw si�. {32652}{32743} Ch�opak musi umiera� z g�odu. {32748}{32813} Nie wchod�! {32868}{32939} Przynios�em jedzenie. {32940}{33011} Dla ciebie te�! {33084}{33131} We�! {33132}{33200} O co chodzi?! {33276}{33353} Wrzu� je do �rodka! {35793}{35840} Nic nie macie przeciwko niemu? {35841}{35936} Szybko. Zanim dojdzie do miasta. {36321}{36382} O co chodzi? {36560}{36607} Nazywam si� Katsushiro Okamoto. {36608}{36695} Przyjmij mnie na swojego ucznia! {36728}{36751} Ucznia? {36752}{36863} Nazywam si� Kimbei Shimada. Jestem roninem. {36872}{36919} I nie mam uczni�w. {36920}{37007} Wsta�. Mo�emy porozmawia�. {37016}{37087} Prosz�! Przyjmij mnie na ucznia! {37088}{37179} Wsta�! Porozmawiamy w drodze. {37495}{37542} Zawstydzasz mnie. {37543}{37617} I przeceniasz. {37639}{37686} S�uchaj. {37687}{37782} Nie mam �adnych wybitnych umiej�tno�ci. {37783}{37854} Mam jedynie wiele do�wiadczenia w bitwach, {37855}{37926} we wszystkich by�em po przegranej stronie. {37927}{37998} I to by by�o na tyle. {37999}{38070} Dla w�asnego dobra, daj sobie spok�j. {38071}{38142} Nie, Panie. Podj��em decyzj�! {38143}{38190} P�jd� za tob�, Panie. {38191}{38259} Zabraniam ci. {38263}{38383} Nie mog� sobie pozwoli� na towarzystwo dzieciaka. {38646}{38714} Czego chcesz? {38886}{38954} Czego chcesz? {39102}{39173} Jeste� nieuprzejmy! {39174}{39281} Pilnuj swojego nosa, ma�y! {39294}{39368} Jeste� samurajem? {39438}{39496} Oczywi�cie! {39557}{39618} Ciekawe. {40205}{40272} Kto to jest? {40397}{40462} Nie zwracaj uwagi. {40900}{40994} Prosz�, Panie! Uni�enie prosz�! {40996}{41087} Mo�e id�cie ju� do domu? {41092}{41213} Jeszcze ci ma�o? Jak si� naje, p�jdzie. {41308}{41355} To niemo�liwe. {41356}{41403} Panie! {41404}{41451} Dlaczego ich nie uzbroi� w...? {41452}{41498} O tym te� my�la�em {41499}{41563} Ale Panie! {41619}{41694} To nie b�dzie zabawa. {41763}{41810} Banda, czterdziestu zb�jc�w! {41811}{41928} Dw�ch czy trzech samuraj�w nic by nie wsk�ra�o. {42243}{42343} Obrona jest trudniejsza ni� atak... {42363}{42434} G�ry z ty�u wioski? {42435}{42525} Czy konie mog� przez nie przej��? {42722}{42792} Pola z przodu. {42794}{42865} Wioska jest otwarta dla konnych... {42866}{42960} chyba, �eby zala� pola. {42962}{43076} Jeden stra�nik na ka�d� stron�, wi�c czterech {43082}{43159} dw�ch jako rezerwa. {43178}{43311} B�dziecie potrzebowa� co najmniej siedmiu,| wliczaj�c mnie. {43370}{43441} Sta� nas na siedmiu, co? {43442}{43488} Dziadek powiedzia� "czterech", nie? {43489}{43536} Ale to tylko trzech wi�cej. {43537}{43584} Czekajcie! {43585}{43632} Wcale nie powiedzia�em �e si� zgadzam! {43633}{43704} Tylko si� zastanawiam. {43705}{43824} Po pierwsze, nie jest �atwo znale�� siedmiu samuraj�w,|na kt�rych mo�na by polega�. {43825}{43933} Zw�aszcza, je�eli zap�at�| s� trzy posi�ki dziennie. {43993}{44064} To zreszt� naj�mieszniejsze w ca�ej|sytua...
almagra