{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {183}{333}{C:$8FBC8F}M*A*S*H {297}{357}{C:$8FBC8F}jako kapitan|Benjamin Franklin 'Sokole Oko' Pierce {370}{447}{C:$8FBC8F}jako kapitan|B.J. Hunnicut {440}{510}{C:$8FBC8F}jako pu�kownik|Sherman T. Potter {976}{1041}{C:$8FBC8F}jako major|Margaret 'Gor�ce Wargi' Houlihan {1033}{1102}{C:$8FBC8F}jako major|Charles Emerson Winchester III {1085}{1139}{C:$8FBC8F}jako kapral|Maxwell 'Max' Q. Klinger {1139}{1190}{C:$8FBC8F}jako ojciec|Francis J. Mulcahy {1190}{1220}{C:$8FBC8F}jako kapral|Walter 'Radar' O'Reilly {1319}{1363}OK, rzu�my okiem.|Daj mi rozszerzacz do �eber. {1367}{1411}- Rozszerzacz do �eber.|- Co jest? Co?.. {1415}{1483}Znowu? Dawajcie �wiat�o! {1487}{1530}/- Dajcie tu latarnie!|- A��! Ma�gorzato.. {1534}{1602}..z�apa�a� mi palec w rozszerzacz! Rany! {1606}{1650}�wietnie! Wspaniale!|Wprost fajni�cie! {1654}{1722}Hej, Bonzo, zapasowy|generator znikn��! {1726}{1770}Mam tu nabrzmia�y brzuch.|Potrzebne mi ssanie �o��dkowe. {1774}{1890}Skombinujemy troch� dobrego, starego,|r�cznego ssania Wangensteena. {1894}{2010}Witaj spowrotem, synu. Chyba t�skni�em|za tob� bardziej ni� za Mildred. {2014}{2058}Widzieli�cie Radara? {2062}{2154}Widzia�em go w Klubie Oficerskim..|s�cz�cego winogronowy. {2158}{2226}- Dlaczego? Co si� sta�o?|- Mn�stwo. {2230}{2322}W�a�nie dosta�em telegram|od jego matki z Iowy. {2326}{2418}- Jego wuj Ed zmar�.|- Wracam do domu, sir? {2422}{2490}Radar, B�g wie, �e twoja|matka jest siln� kobiet�.. {2494}{2585}/..ale sama sobie nie poradzi..|/Musisz by� przy niej. {2589}{2633}Radar, ciesz� si� z twojego powodu. {2637}{2724}Taak. Ja te� si� ciesz� z mojego. {2805}{2864}Chyba. {2865}{2901}{c:$aaccff}..:][ CZʌ� DRUGA ][:.. {2901}{2945}Rany. {2949}{3041}- My�la�em, �e to zgubi�em.|- Co to jest? {3045}{3137}To m�j w�asny, osobisty termometr. {3141}{3209}- P�k. Blake mi go da�, tu� przed..|- Oj, Radar. {3213}{3281}Masz reszt� �ycia, �eby|patrze� na takie rzeczy. {3285}{3329}Mam tu k�opot! {3333}{3377}Hej, patrz. {3381}{3459}To moje Purpurowe Serce. {3477}{3544}Sokole Oko sam mi je przypi��. {3548}{3616}Nawet mi zasalutowa�.|Sokole Oko nigdy nie salutuje. {3620}{3711}Wydaje mi si�, �e ju�|jestem zdany na siebie. {3764}{3829}M�j wujek Ed. {3836}{3904}Rany, tak by�em zaj�ty,|�e zapomnia�em.. {3908}{3976}..jak bardzo b�d� za nim t�skni�. {3980}{4024}S�uchaj, ma�y, wiem, �e|to dla ciebie trudne. {4028}{4096}Uwierz mi, czuj� si� tak|kiepsko jak ty. {4100}{4168}Ale nie mo�esz mnie tak|rzuci� wilkom na po�arcie. {4172}{4240}Klinger, s�uchaj. Musisz si�|sam nauczy� robi� to wszystko! {4244}{4288}Mnie nikt nie pomaga�,|jak zaczyna�em. {4288}{4340}Taak, ale jeste� urodzonym pisarzem kompanii.|Ja jestem urodzonym cywilem. {4350}{4408}Nienawidz� biur. Kiepsko mi idzie|z liczbami i literami. {4412}{4470}Zacinam si� papierem i gubi� rzeczy. {4470}{4527}Jak by�em ma�y, matka przywi�zywa�a|mi rower do r�kawa. {4531}{4599}S�uchaj, ju� tu nie pracuj�.|Ty pracujesz. {4603}{4647}To bardzo wa�na praca! {4651}{4719}Wszyscy polegaj� na tobie we wszystkim. {4723}{4791}Nie rozumiesz tego?|Polegaj� na tobie w kwestii poczty.. {4795}{4863}..zaopatrzenia.. nawet generator�w. {4867}{4935}Lepiej we� si� w gar��, albo|zrobi si� tu niez�y bajzel. {4939}{5007}Wyrazy uszanowania dla dra Wangensteen|i pana, pu�kowniku. {5011}{5079}To urz�dzenie wydaje si�|bardzo efektywne. {5083}{5175}Na razie wystarczy, ale uciesz� si�,|gdy wr�cimy do prawdziwych urz�dze�. {5179}{5223}Pu�kowniku, jestem pod wra�eniem.|Co dalej? {5227}{5271}Rentgen nap�dzany si��|chomiczych mi�ni? {5275}{5343}Nie widzia�am takiego czego� od|czas�w szko�y. �wietnie dzia�a. {5347}{5415}Tylko nie zapomnij odwraca�|s�oik�w, Hunnicutt. {5419}{5463}Wiesz, b�d� okropnie|t�skni� za Radarem. {5467}{5510}To uczucie jest tu powszechne. {5514}{5582}Chod�my, postawi� panu fili�ank�|prawdziwej kawy z mesy. {5586}{5654}Dobry pomys�. Ten wywar|ka�demu usztywni usta. {5658}{5750}Wiecie, sama czuj� si� dziwnie|na my�l, �e Radar wyje�d�a. {5754}{5822}To zabawne. Jak d�ugo tu jest,|nie my�la�am nigdy o nim. {5820}{5880}To pewne, �e jego absencja|spowoduje wytworzenie si� pewnej pr�ni.. {5880}{5942}..ale z drugiej strony..|tak jak i jego obecno��. {5946}{6014}Przypomina mi lalk�,|kt�r� mia�am w dzieci�stwie. {6018}{6086}Kopa�am j�, wyd�ubywa�am oczy,|krzycza�am na ni�, ignorowa�am.. {6090}{6158}- ..a gdy j� zgubi�am, p�aka�am wiele dni.|- Dok�adnie wiem, co czujesz. {6162}{6215}Kiedy� mia�em identyczne|do�wiadczenie z lokajem. {6215}{6314}Rany, ten facet seryjnie|mnie wkurza. {6426}{6517}Wow! Gor�ce Wargi! {6521}{6613}O'Reilly, zapewne dr�ysz z niecierpliwo�ci. {6617}{6685}Spowrotem do rodzinnej Iowy,|swojego ameryka�skiego snu.. {6689}{6757}..stog�w siana, �ucia tytoniu.. {6761}{6829}..przesiadywania obok silosu|spogl�daj�c leniwie na byd�o.. {6833}{6877}Kraina szcz�cia, oto jest �ycie. {6881}{7021}Taak. Nie my�la�em o niczym innym,|odk�d p�k. Potter mi powiedzia�. {7025}{7069}Nienajlepszy spos�b na powr�t do domu.. {7073}{7141}- ..ale przynajmniej tam b�d�.|- A my tutaj, bez elektryczno�ci. {7145}{7189}Nie my�la�e� o tym|szczeg�lnie, prawda? {7193}{7261}Nieprawda, sir. Razem z Klingerem|pracujemy nad tym. {7265}{7381}G��wnie ja. Nie lubi� plotkowa�,|ale Klinger jest daremny. {7385}{7429}Zaiste. {7433}{7500}Z tym ciamajd�, b�dziemy bez|generatora ca�e wieki. {7504}{7620}By� mo�e, kiedy wr�cisz do swojej|Iowy, m�g�by� przes�a� nam jakie� baterie. {7624}{7668}H�? Oh, jasne. {7672}{7716}Nie zawiod� pana, sir.|Zobaczy pan. {7720}{7812}O'Reilly, twoja lojalno�� wzgl�dem tej|jednostki jest doprawdy godna pochwa�y. {7816}{7908}Pewnie, sir. To dlatego,|�e wszyscy jeste�cie tacy fajni. {7912}{8004}Jak wszyscy wr�cicie do domu,|jeste�cie zaproszeni do Ottumwy|na wielkie przyj�cie. {8008}{8124}Odliczam godziny a� stary dzwon|zadzwoni.. na kolacj�. {8128}{8172}/Hej, Radar! {8176}{8244}Mam tu go�cia imieniem Alvin przy|telefonie. W sprawie generatora! {8248}{8316}Porozmawiaj z nim. Jeste� teraz|pisarzem kompanii. No dalej! {8320}{8388}No c�.. OK, panie O'Reilly. {8392}{8460}�ycz� ci, �eby� w drodze do domu|siedzia� obok spoconego grubasa.. {8464}{8551}..kt�ry wiezie w�asne salami. {8583}{8651}- Widzi pan, z kim ja musz� si� u�era�?|/- Hej, Radar! {8655}{8699}- H�?|/- Mo�esz mi tu pom�c? {8703}{8764}Tak, sir. {8799}{8843}- Rany, haba� ci si� zepsu�.|- Nie ma problemu. {8847}{8891}Jestem licencjonowanym|naprawiaczem habazi�w. {8895}{8963}- Trzymaj to powy�ej s�oika.|- Taak, wiem. {8967}{9011}Sir.. je�li mog� powiedzie�.. {9015}{9059}..to ustrojstwo wygl�da|na do�� psuj�ce si�. {9063}{9131}Nie robi� ju� Wangensteens�w|takich jak kiedy�. {9135}{9203}My�l�, �e to wystarczy. {9207}{9323}Je�li nie b�dziemy mie� pr�du wkr�tce,|poga�nie nam wszystko. {9327}{9395}Taak. Sir, jak d�ugo toto dzia�a.. {9399}{9467}- ..lepiej zadzwoni�.|- Jasne. {9471}{9514}Hej, Klinger. Nie roz��czaj si�! {9518}{9634}/Alvin, chc� tylko n�dzny|/zapasowy generator. {9638}{9682}Daj spok�j! Proponowa�em ci|ju� wszystko.. {9686}{9730}..plus kilka rzeczy, kt�rych nie mam! {9734}{9821}Koniec. Nie mam wi�cej. {9830}{9946}Zwariowa�e�! Gdzie w Korei dostan�|maszyn� do lod�w w�oskich? {9950}{9994}- Jak wygl�da maszyna do lod�w w�oskich?|- Jak wygl�da maszyna do lod�w w�oskich? {9998}{10042}S�uchaj, potrzebujemy tego generatora. {10046}{10114}W nocy robi si� tu|do�� ciemno, wiesz? {10190}{10234}- Aha.|- O nie. {10238}{10354}Alvin! Zapomnij o generatorze.|Przy�lij mi wszystkie jeepy i ci�ar�wki jakie masz. {10358}{10402}Tak, dok�adnie! S�ysza�e�.|Przysy�aj. Mamy rannych. {10406}{10450}Chod�, Klinger. Cholernie|szybko zrobi si� ciemno. {10454}{10545}/OK. Trzymaj tak. {10549}{10641}/Dok�adnie. �wiat�a na pacjent�w, ludzie! {10645}{10737}/Jack.. Jack, �piechniesz si�?|/To nie jest spotkanie towarzyskie. {10741}{10809}Szybciej! Wi�cej �wiat�a tutaj. {10813}{10881}Dobrze, sta�. Nie rusza�.|Tak lepiej, sir? {10885}{11001}/Perfekto. Radar, gdyby dawali|/Medal Honoru za spryt.. {11005}{11097}- ..dosta�by� taki.|- Dzi�kuj�, sir. Robi� tylko,|co do mnie kiedy� nale�a�o. {11101}{11169}B�ysk geniuszu. Praktycznie|widz�, co tn�. {11173}{11265}No, popatrz tutaj. Tw�j medal. {11269}{11313}Prawdopodobnie uratowa�e� mu �ycie. {11317}{11409}/Wygl�da nie�le. Zaszyjmy.|/Nici. Radar.. {11413}{11504}..je�li nie jeste� licencjonowanym,|opierzonym, 24-karatowym bohaterem.. {11508}{11576}..uca�uj� twoje st�pki|na pikniku w dowodzeniu. {11580}{11648}Oby tak dalej, ludzie.|Dzi�ki kapralowi O'Reilly.. {11648}{11676}..przebrniemy przez t� noc. {11676}{11768}Mam nadziej�, bo Klub Samochodowy|nie mo�e ci�gle przyje�d�a�.. {11772}{11816}..by rozpoczyna� nasz�|sesj� operacyjn�. {11820}{11864}To kuriozalny moment w mojej|karierze medycznej.. {11868}{11960}..od operacyjnego teatru w Bostonie,|to teatru objazdowego w Ouijongbu. {11964}{12026}Zacisk! A��! {12036}{12104}Kto chodzi spa�, �eby �ni�|ten koszmar ka�dej nocy? {12108}{12176}Trzeba mu powiedzie�, �eby odpu�ci�|sobie pizz� anchois przed p�j�ciem nyny. {12180}{12272}Niez�e miejsce, ten nasz|szpitalik na brzegach Styksu. {12276}{12368}�atwo znale��. Drog� kl�ski|w stron� ogromnego parkingu. {12372}{12416}*Rany lecz� si�, p�ki czekasz.*|Czy to patos? Oby. {12420}{12487}- Ten patos robi si� entuzjastyczny.|- Mam wytarcia. {12491}{12559}A teraz, z Departamentu Chcia�bym|By� W Jej Sk�rze.. {12563}{12655}Kapral Radar *Nie Widz� St�d Domu* O'Reilly. {12659}{12703}Powiedz, jakie to uczucie.|Jeste� podekscytowany? {12707}{12799}Spakowa�e� swoje rzeczy dwa razy?|Dostaniesz miejsce przy oknie w samolocie? {12803}{12875}Ca�y zieleniej� z zazdro�ci.|Szczeg�lnie m�j palec, nied�ugo zzielenieje. {12875}{13005}- Masz to.|- Bo�e, jak mnie palec boli. {13043}{13159}My�la�em, �e widzia�em ju� wszystko.|Kroi�em w jaskiniach, chatkach i namiotach. {13163}{13279}Zs...
survey