{61}{94}Drogie dziecko, {96}{178}czytaj�c przy tym �wietle,|popsujesz sobie wzrok. {199}{242}Wracaj do domu. {245}{285}Zaraz. {288}{348}Ksi��ki znowu ci� poch�on�y. {391}{456}Mog� spyta�,|nad czym pracujesz? {458}{518}Nie mog� powiedzie�. {580}{599}Przepraszam. {602}{647}Livio... {650}{707}- Dobry wiecz�r.|- James. {710}{753}Ju� p�no.|Co tutaj robisz? {834}{846}W�a�nie sko�czy�em. {916}{964}Nie s�dzi�am, �e mam|tak przystojnego syna. {1000}{1043}M�wi�am, �e nie mog� ci zap�aci�. {1045}{1072}Nie powiniene�... {1074}{1100}W porz�dku. {1103}{1160}Uznaj to za prezent. {1163}{1206}Dzi�kuj�. {1208}{1259}Nie potrzebnie si� fatygowa�e�. {1261}{1326}Zaszed�em do ciebie,|ale nikogo nie by�o, wi�c... {1327}{1359}Aidana nie by�o? {1362}{1417}Nie. {1419}{1482}Musz� i��. {1484}{1546}Bracie Tovas, od�o�ysz za mnie|te papiery na miejsce? {1549}{1578}Oczywi�cie. {1760}{1808}Ksi�ga Opisania Mrok�w. {1851}{1904}Poszukiwacz j� zniszczy�. {1906}{1983}Orygina� zosta� zniszczony, {1985}{2052}ale jak wiesz, m�j panie, {2055}{2122}chodz� plotki o|sporz�dzonych kopiach. {2124}{2165}I s�dzisz, �e ta dziewczyna|z Briamont, {2167}{2220}bibliotekarka, {2223}{2273}jest bliska odnalezienia jednej z nich? {2275}{2328}Obserwuj� j�|od pewnego czasu, m�j panie. {2330}{2371}Odnalaz�a zbi�r wskaz�wek, {2374}{2431}z kt�rych wynika,|�e jedna z tych kopii {2434}{2484}schowana jest gdzie� w bibliotece. {2486}{2570}Do rozszyfrowania zosta�a jej|ostatnia wskaz�wka. {2573}{2640}Gdy tego dokona, {2642}{2695}odnajdzie miejsce ukrycia Ksi�gi. {2697}{2755}Dziewczyna mo�e by� pomocna. {2757}{2839}Mo�e powinni�my zaprosi� j�|na audiencj� do lorda Rahla. {2841}{2939}Obawiam si�, �e|nie sympatyzuje z nami. {2942}{3021}Jej m�� by� badaczem|i pomylonym heretykiem. {3023}{3088}Szuka� staro�ytnych zapisk�w, kt�re {3091}{3177}podwa�y�yby prawowito��|twojego panowania. {3179}{3227}Ucieszy ci� pewnie wie��,|�e ten zdrajca {3230}{3278}zgin�� od d'hara�skiego miecza. {3340}{3402}Ksi�ga Opisania Mrok�w|d�ugo mi si� wymyka�a, {3405}{3508}razem z sekretami mocy|zawartymi na jej stronach. {3553}{3596}Mamy �o�nierzy w tamtej okolicy? {3599}{3652}Ca�y przedni hufiec. {3654}{3731}Ka� im zabezpieczy� bibliotek�|i znale�� t� kobiet�. {3733}{3771}Niebawem przynios� ci Ksi�g�. {3774}{3807}Nie. {3851}{3925}Ksi�gi nie mo�na nikomu powierzy�. {3927}{4006}Natychmiast wyruszam|do tej biblioteki. {4133}{4196}Witamy w Wielkiej|Bibliotece Briamont. {4198}{4277}Nasze drzwi stoj� otworem dla pragn�cych|pozna� m�dro�� wiek�w. {4335}{4443}Powiedziano nam, �e znajdziemy tu|pewien szczeg�lny wolumin. {4445}{4484}Jestem tylko od�wiernym, {4486}{4529}ale je�li zdradzicie mi|tytu� ksi��ki, {4531}{4575}b�d� m�g� skierowa� was|do odpowiedniego dzia�u. {4577}{4615}Nie wiem, czy o niej s�ysza�e�. {4618}{4668}To niezwykle stary|i niespotykany egzemplarz. {4671}{4714}Powinni�cie porozmawia�|z nasz� bibliotekark�, {4716}{4752}ale nie ma jej dzisiaj. {4754}{4805}Mo�emy si� rozejrze�? {5116}{5198}Jednak b�dzie nam potrzebna|bibliotekarka. {5222}{5257}OPOWIE�� O|POSZUKIWACZU {5262}{5304}ODCINEK 20 - SANCTUARY|(SCHRONIENIE) {5320}{5395}Kiedy wr�ci wasza bibliotekarka? {5397}{5467}Ci�ko powiedzie�. {5469}{5502}Amulet profesji. {5550}{5584}Nale�ysz do bractwa Carod. {5586}{5615}Sk�d wiesz o tym bractwie? {5618}{5711}Od pokole� pracowali|dla moich ludzi w Aydindril. {5713}{5754}Jeste� czarodziejem. {5757}{5797}Pierwszego Stopnia. {5877}{5946}Zeddicus Zu'l Zorander. {5948}{5982}Jestem wielce zaszczycony. {5984}{6052}Kahlan Amnell,|Matka Spowiedniczka, {6054}{6119}Richard Cypher,|Poszukiwacz Prawdy. {6121}{6164}Jestem waszym uni�onym s�ug�. {6207}{6248}Naszej bibliotekarki, Livii, {6251}{6287}nie ma ju� od wielu dni. {6289}{6334}Ma k�opoty w domu. {6337}{6394}Jest wdow� z synkiem. {6397}{6447}Ch�opak to straszny �obuz, {6450}{6550}a od kiedy straci�a m�a,|sta� si� nie do zniesienia. {6553}{6603}A teraz zagin��. {6631}{6646}B�agam, {6649}{6696}ojciec bije mnie dniami i nocami. {6740}{6766}Dzi�kuj� panu. {6768}{6809}Niech pana strzeg� dobre duchy. {6845}{6903}Matka porzuci�a mnie na ulicy. {6905}{6955}Nie mam nic, pr�cz tego odzienia. {6958}{7023}Co �aska. Cho�by drobniaka. {7025}{7104}Odstraszasz mi klient�w. {7133}{7186}Wiesz co tak naprawd�|ich odstrasza? {7251}{7284}Tw�j smr�d. {7285}{7325}Kiedy ostatnio bra�e� k�piel? {7368}{7428}Zostawcie mnie. {7612}{7709}�zy cisn� mi si� do oczu, gdy widz� ch�opca|wkraczaj�cego na �cie�k� zbrodni. {7715}{7741}Nie robi� niczego z�ego. {7742}{7804}Tu obowi�zuje zakaz �ebrania. {7807}{7871}Ciesz si�, �e to ja ci�|znalaz�em, a nie stra�nicy. {7874}{7919}Oni daliby ci nauczk�. {7922}{7960}Uchroni�em ci� przed nimi. {7962}{8013}I to b�dzie kosztowa�. {8015}{8061}To wszystko, co mam. {8212}{8243}Co wy robicie? {8245}{8293}To moja forsa! {8356}{8423}B�d� dla ciebie �askawy, synu. {8425}{8456}zabior� tylko pieni�dze, {8459}{8499}a nie po�ami� ci n�g. {8502}{8535}Od teraz pracujesz dla mnie. {8538}{8581}To wszystkie moje oszcz�dno�ci. {8583}{8612}Umr� z g�odu. {8615}{8691}Wi�c bierz si� do roboty. {8830}{8866}Moja tabakiera! {8897}{8933}Ty ma�a gnido! {8936}{8991}�apa� go. {9732}{9773}Aidan? {9775}{9813}- Co ty tu...?|- Musisz mnie ukry�. {9816}{9864}Matka martwi�a si� o ciebie. {9866}{9914}- Gdzie si� podziewa�e�?|- Goni� mnie. {9916}{9993}- �li ludzie.|- Odprowadz� ci� do domu. {9996}{10053}Nie ma czasu,|zaraz tu b�d�. {10056}{10115}Prosz�, musisz mnie ukry�. {10243}{10271}Aidan? {10329}{10365}Livia? {10399}{10438}Wiecie co� o moim synu? {10439}{10480}Po to przyszli�cie? {10482}{10537}Przyszli�my w innej sprawie. {10540}{10578}Znacznie wa�niejszej. {10624}{10657}Gdzie ch�opak? {10703}{10720}Jaki ch�opak? {10722}{10770}Nie igraj ze mn�. {10772}{10840}Kraddik widzia�, �e tu wbieg�,|a nie zauwa�y�, by wyszed�. {10842}{10868}Kraddik? {10871}{10955}Ten oszust? Jest �lepy jak... {10957}{11024}... jak co�, co|nie widzi zbyt dobrze. {11194}{11252}Je�li dowiem si�,|�e� ukry� ch�opca... {11396}{11494}Nie rozumiem. Sk�d wiecie, �e|szukam Ksi�gi Opisania Mrok�w? {11496}{11573}Wied�ma Shota mia�a wizj�, �e|odnajdziesz Ksi�g�, {11576}{11648}i �e Rahl Pos�pny dowie si�|o twoim odkryciu. {11650}{11719}Wied�ma powiedzia�a wam o Ksi�dze, {11722}{11784}a w jaki spos�b|dowie si� o tym Rahl Pos�pny? {11787}{11830}Czy kto� wie, czego szukasz? {11832}{11863}Nie, {11909}{12031}ale pewien pracownik biblioteki|sporo pyta� o moj� prac�. {12070}{12153}Musimy znale�� ksi�g� przed Rahlem {12156}{12209}i zabra� ci� jak najdalej st�d. {12241}{12283}Zrobi� wszystko, by|pom�c Poszukiwaczowi, {12285}{12321}ale nigdzie nie p�jd� bez Aidana. {12324}{12374}To tw�j syn? {12376}{12415}Nie ma go w domu od trzech dni. {12453}{12501}To moja wina. {12503}{12547}Po �mierci m�a {12549}{12590}chcia�am doko�czy� jego badania. {12592}{12650}Odszyfrowa� ostatni� wskaz�wk�,|znale�� Ksi�g�. {12652}{12719}To sta�o si� moj� obsesj�,|opu�ci�am syna, {12722}{12794}kiedy najbardziej mnie potrzebowa�. {12846}{12894}Znajd� go. {12897}{12930}Obiecuj�. {12966}{13012}Przyjaciel widzia� go|na ulicy Targowej. {13014}{13077}Chodz� tam ka�dego dnia,|ale ci kupcy... {13079}{13129}To zbiry. Nie chc� nawet|ze mn� rozmawia�. {13132}{13177}To pogadaj� z Poszukiwaczem. {13228}{13278}Wiem, jak ci ci�ko, {13280}{13335}ale musisz zabra� nas do biblioteki. {13338}{13453}Mo�e wsp�lnie pomo�emy ci|rozszyfrowa� zagadk�. {13573}{13614}Za�o�� co� na siebie. {13669}{13753}Przyjd� do biblioteki,|jak tylko znajdziesz ch�opca. {13755}{13839}Czy to Aidan? {13841}{13868}Livio? {13870}{13899}Dok�d ona posz�a? {14103}{14139}Mamo! {14141}{14177}Aidan! {14179}{14220}Chwa�a dobrym duchom! {14223}{14304}Przepraszam, ju� nigdy|nie zostawi� ci� samego. {14306}{14378}- Obiecuj�.|- A ja przepraszam, �e uciek�em. {14482}{14527}Gdzie jeste�my? {14779}{14822}Idealnie. {14973}{15040}�adnego �ladu.|Na nogach st�d nie wysz�a. {15043}{15112}Musia�a tu zadzia�a� magia. {15158}{15206}To sprawka Rahla. {15208}{15242}Wiemy, �e chce tej Ksi�gi. {15244}{15321}M�g� magicznie przenie�� Livi�.|Mo�e jest w bibliotece? {15323}{15369}Id� tam z Zeddem. {15371}{15419}Ja udam si� do miasta.|Obieca�em Livii odnale�� jej syna. {15421}{15508}Powinni�my szuka� Ksi�gi, Richardzie. {15510}{15565}Aidan zagin��,|a teraz Livia. {15568}{15608}To musi by� ze sob� powi�zane. {15697}{15774}Nie nam kwestionowa�|przeczucia Poszukiwacza. {16074}{16105}James? {16107}{16141}Witaj, Livio. {16143}{16184}- Jak...?|- To d�uga historia, {16186}{16222}ale bez obaw,|wszystko w porz�dku. {16225}{16249}Oboje jeste�cie tu bezpieczni. {16275}{16296}Gdzie jeste�my? {16323}{16352}Podoba ci si� tu? {16354}{16402}Ta perspektywa... {16404}{16495}Czy widzia�a� kiedy�|co� r�wnie doskona�ego? {16498}{16539}No, mo�e z wyj�tkiem|tego wzg�rza. {16541}{16579}Burzy troch� ca�y uk�ad. {16582}{16627}Jest pi�knie, ale... {16630}{16666}Wiem, sporo trzeba dopracowa�. {16668}{16745}Pami�tasz, jak kiedy�... {16747}{16793}ka�dego dnia|zachodzi�em do biblioteki? {16795}{16853}Szuka�e� ksi��ek|o sztuce i malarstwie. {16855}{16929}Jedn� z ksi��ek|znalaz�em w ukrytej wn�ce. {16932}{16989}Nie otwierano jej chyba od stuleci. {16992}{17083}Traktowa�a o|zapomnianej formie magii. {17085}{17157}Magii, kt�r� opanowa� m�g�|tylko kto� taki, jak ja. {17160}{17193}Malarz. Artysta. {17229}{17265}Umiesz czarowa�? {17268}{17344}Ksi��ka wyjawi�a mi,|jak stworzy� sw�j w�asny �wiat. {17347}{17409}Je�eli namaluj� co� z zewn�trz,|zostanie przeniesione {17411}{17486}do wn�trza mojego obrazu. {17488}{17519}Tu w�a�nie jeste�my. {17522}{17550}Wewn�trz obrazu. {17582}{17622}Widzisz te wzg�rza? {17625}{17678}widzia�em je na farmie,|niedaleko Dorn. {17680}{17725}A ten las? {17728}{17802}Z ziem przyleg�ych do|d'hara�skiego pa�acu. {17805}{17893}Przenios�em go tak samo,|jak was sprowadzi�em. {17896}{17948}Dawno ju� chcia�em|pokaza� ci to mi...
Ilena9