{99}{131}Richardzie. {141}{219}Ponios� tw�j plecak je�li dasz mi|pospa� jeszcze dziesi�� minut. {232}{265}Wszystko w porz�dku? {279}{318}Jestem zm�czony, Zeddzie. {368}{411}To ja, Michael. {567}{588}Michael? {612}{640}Jak...? {677}{712}Jak si� tu znalaz�em? {734}{797}Stra�nicy znale�li ci� na dnie urwiska. {800}{846}By�e� nieprzytomny dwa dni. {855}{887}�artujesz? {903}{983}Gdzie s� Zedd i Kahlan?|Jak przeszli�my przez granic�? {986}{1057}Gadasz od rzeczy.|Po�� si�, to w skutek upadku. {1082}{1129}To jaki� fortel, prawda? {1132}{1212}Ale nic z tego.|To nie Kahlan zabi�a ojca, {1215}{1256}tylko Fane.|A ty mu pomog�e�. {1266}{1298}O czym ty m�wisz? {1309}{1348}O naszym ojcu, {1354}{1400}kt�ry skona�, tu� za tymi drzwiami. {1445}{1500}Pr�bowa�em go ratowa�,|lecz by�o ju� za p�no. {1546}{1570}Tato? {1631}{1679}Czu�em jak �ycie z niego uchodzi. {1790}{1822}Zauwa�yli�my dym. {1855}{1883}Co si� sta�o? {1908}{1932}Zmar�. {2187}{2222}Oskar�y�e� mnie. {2236}{2261}W�asnego brata. {2282}{2316}Wied�ma kaza�a ci to zrobi�? {2338}{2416}- Chyba sam w to nie wierzysz?|- A w co mam wierzy�!? {2445}{2476}To Fane go zabi�. {2494}{2538}Nie m�g�. Jest z Chasem.|Szukaj� ci�. {2567}{2612}Aresztuj� ci�. Bra� go! {2719}{2743}Nie zbli�ajcie si�! {2812}{2838}Czary. {2850}{2874}Fane mia� racj�. {3057}{3144}Zamkn��by� mnie, gdybym nie uciek�. {3144}{3162}Zawo�am medyka. {3165}{3229}- Uderzy�e� sie w g�ow�...|- Gadaj gdzie s� Zedd i Kahlan {3232}{3298}- inaczej ci� zat�uk�!|- Richardzie. {3336}{3386}Synu. Wybudzi�e� si�. {3423}{3478}- Tata?|- Dzi�ki dobrym duchom. {3616}{3669}OPOWIE�� O|POSZUKIWACZU {3731}{3764}To nie by� sen. {3777}{3816}Podr�owali�my od miesi�cy. {3819}{3864}Stacza�em bitwy. {3895}{3930}Zabija�em. {4040}{4126}Po�o�yli�my si� spa� w lesie.|Ja, Zedd i Kahlan. A potem... {4161}{4198}Wiem co si� sta�o. {4212}{4248}Rahl Pos�pny u�y� magii i cofn�� czas, {4251}{4297}do momentu, w kt�rym pozna�em Kahlan. {4300}{4363}- Do dnia, w kt�rym wszystko si� zacz�o.|- Kim jest Kahlan? {4366}{4399}Spowiedniczk�. {4411}{4501}Przesz�a przez granic� z|Ksi�g� Opisania Mrok�w. Szuka�a mnie. {4557}{4598}Goni�a j� boj�wka. {4626}{4670}Chcieli j� ustrzeli�,|jak jak�� zwierzyn�. {4679}{4728}Gonili j� przez ca�e Midlandy, {4731}{4764}a� do granicy. {4771}{4800}Chcieli j� zabi�. {4836}{4864}Musia�em jej pom�c. {5155}{5209}Zatrzyma�a si� na kraw�dzi urwiska. {5216}{5239}Nie podchod�cie. {5250}{5274}Zastrzel j�. {5370}{5399}Zostawcie j�. {5429}{5463}�le robisz, ch�opcze. {5488}{5529}Ona jest niebezpieczna. {5581}{5672}Was jest czterech. To raczej|jej grozi niebezpiecze�stwo. {5699}{5749}- Wracaj do domu.|- Nie mam zamiaru. {5876}{5948}Uwa�aj, �eby ci� nie dotkn�a. {6024}{6065}Bali si� jej. {6079}{6121}U�y�a swojej mocy. {6438}{6486}To j� os�abi�o. {6758}{6813}Fane by j� zabi�|gdybym si� nie wtr�ci�. {6827}{6898}To tw�j koniec,|Spowiedniczko. {7321}{7364}Spad� z urwiska. {7401}{7434}Powinien by� zgin��. {7468}{7502}Ale gdy wyjrza�em za kraw�d�... {7510}{7536}nie by�o go. {7559}{7622}Prze�y� upadek z 30 st�p. {7756}{7844}Nie s�dzi�em, �e masz|tak� bujn� wyobra�ni�. {7851}{7926}Nawet komar|nie przelecia�by przez granic�. {7937}{8010}- Nikt nie da�by rady przez ni� przej��.|- A jednak komu� si� uda�o. {8058}{8088}Musz� pogada� z Zeddem. {8100}{8159}Z tym szalonym staruszkiem,|kt�ry gada z kurami? {8200}{8241}Czego chcesz si� od niego dowiedzie�? {8261}{8300}Nie pr�bujcie mnie zatrzyma�. {8737}{8780}Sta�o si� co� strasznego. {8787}{8833}Rahl Pos�pny rzuci� zakl�cie, {8836}{8889}kt�re cofn�o mnie w czasie.|Ale wszystko pami�tam. {8892}{8936}- Wiem, �e jestem Poszukiwaczem...|- Wolniej. {8936}{8965}Uspok�j si�. {9002}{9070}Jeste� Richard Cypher,|synem George'a. {9073}{9149}Wyr�s� na cudownego ch�opaka,|prawda Claro? {9178}{9219}Wiem kim jeste�, Zeddzie. {9236}{9324}Sprowadzi�e� mnie z Midland�w|i ca�y czas mnie dogl�da�e�. {9360}{9408}Spad� z urwiska i uderzy� si� w g�ow�. {9420}{9495}- Ma urojenia.|- Powiedz prawd�, Zeddzie. {9523}{9558}Powiedz im, �e jeste� czarodziejem. {9585}{9613}A to ci dopiero. {9626}{9699}S�ysza�a�, wzi�� mnie za czarodzieja. {9750}{9780}Udaje. {9786}{9844}Nie ufa wam.|Ale to prawda. {9848}{9925}Zaraz po tym jak Kahlan przesz�a przez granic�,|uk�si�o mnie jakie� pn�cze. {9928}{9976}Zachorowa�em i spad�em z konia. {9987}{10050}Gdy si� ockn��em,|le�a�em na tym ��ku. {10092}{10134}Uleczy�e� mnie magi�. {10560}{10586}Zdrowieje. {10620}{10656}Prowad� do Poszukiwacza. {10685}{10713}Znalaz�a� go. {10723}{10794}Okaza�o si�, �e by�em tym,|kogo szuka�a. {10797}{10821}To on? {10861}{10888}- Przecie�...|- No co? {10900}{10964}Nie podoba ci si�?|Chcia�a� Poszukiwacza, to masz. {10983}{11047}Skoro kwestionujesz m�j wyb�r, {11050}{11091}- znajd� sobie kogo� innego.|- Poszukiwacz? {11117}{11161}O czym wy m�wicie? {11275}{11305}Nie powiedzia�e� mu? {11362}{11397}Powiniene� by� go szkoli�, {11429}{11458}przygotowa�. {11463}{11516}Czego go nauczy�e�|w ci�gu tych 20 lat? {11540}{11579}Jak �apa� robaki, {11598}{11648}zbiera� jab�ka|i kaleczy� kolana. {11659}{11719}Robi�em wszystko,|by �y� pe�ni� �ycia. {11722}{11784}Moja siostra odda�a �ycie za t� spraw�. {11806}{11865}Chcia�a, by Poszukiwacz otrzyma� ksi��k�, {11868}{11899}a tymczasem on �apie robaki? {11902}{11960}Nie zadajesz si� z lud�mi,|co maj� brud za paznokciami? {11963}{12007}Pozwoli�e� mu si� brudzi�, {12014}{12078}a zlekcewa�y�e�, �e jest|pierwszym od tysi�cy lat {12081}{12164}prawdziwym Poszukiwaczem? {12183}{12210}To jego przeznaczenie. {12232}{12287}Jak �miesz narzuca�|mu przeznaczenie? {12296}{12338}Narzuci�o mu je proroctwo. {12348}{12398}- Przekl�te proroctwa.|- Chwileczk�! {12450}{12493}O czym wy m�wicie? {12498}{12532}Kim jest Poszukiwacz? {12539}{12606}Powiedzia�e�, �e moim przeznaczeniem jest|pokonanie Rahla Pos�pnego, {12607}{12681}w�adcy D'Hary.|Da�e� mi Miecz Prawdy. {12702}{12732}Miecz Prawdy? {12760}{12804}Sta� tam. {12857}{12912}Niewidzialny.|Zmaterializowa�e� go. {12951}{12993}Odda�aby� pewno wszystkie pi�ra {12997}{13073}by wie�� tak ekscytuj�ce �ycie, prawda, Claro? {13194}{13260}Nie mog�em wy�ni� tego wszystkiego. {13263}{13302}Ja nie umar�em, Richardzie. {13322}{13349}Jestem tu. {13359}{13403}I nigdzie si� nie wybieram. {13837}{13873}Je�li to prawda, {13895}{13940}i to wszystko by�o tylko snem, {13987}{14023}znaczy, �e Kahlan nie istnieje. {14096}{14170}- Nie ma jej.|- Jestem. Tu� przy tobie, Richardzie. {14211}{14261}By�a tylko snem. {14289}{14329}Teraz �nisz. {14342}{14368}Obud� si�. {14397}{14424}O co chodzi? {14436}{14470}Gada przez sen. {14482}{14535}Dlaczego to by� tylko sen? {14547}{14578}Nie mog� go obudzi�. {14671}{14701}I nie obudzisz go. {14713}{14773}- Jak to?|- Trzy Gwiazdy Amberlis {14776}{14822}na tle przybywaj�cego ksi�yca {14825}{14873}pojawiaj� si� co 119 lat. {14890}{14918}W tym czasie {14925}{15004}rzuci� mo�na Zakl�cie|Zdradliwego Ksi�yca. {15012}{15073}- Pot�ny czar?|- Bardzo. {15081}{15128}Ofiar� jest �pi�cy cz�owiek. {15131}{15207}Wr�g podszywa si�|pod jego przyjaci�. {15232}{15265}We �nie... {15268}{15346}ofiara mo�e zdradzi�|swoje najwi�ksze sekrety, {15352}{15417}takie, kt�re powierzy� mo�na|tylko najbardziej zaufanym. {15429}{15483}Kto m�g�by zrobi� co� takiego Richardowi?|I dlaczego? {15505}{15589}Tylko jeden czarodziej|ma tak wielk� moc. {15600}{15672}Pracuje on dla Rahla Pos�pnego. {15706}{15763}- Zabierzmy go z dala od �wiat�a ksi�yca.|- Za p�no. {15771}{15829}- Jest ju� pod dzia�aniem zakl�cia.|- Dasz rad� z�ama� czar? {15841}{15872}Mog� spr�bowa�. {15924}{15962}Co z nim b�dzie? {16040}{16121}Widzisz jak jedna gwiazda|znika za ksi�ycem? {16133}{16196}Je�li nie obudzimy go|nim znikn� wszystkie trzy... {16226}{16259}nie obudzi si� nigdy. {16396}{16446}Kahlan nie istnieje. {16465}{16509}A Zedd nie jest czarodziejem. {16522}{16600}- Zanie�my go do medyka.|- To nie potrzebne. {16629}{16674}Wystarczy da� mu troch� czasu. {16701}{16761}Chcia�bym by� tak pot�ny,|jak to sobie wy�ni�e�. {16777}{16836}Ale znam kilka sztuczek. {16859}{16953}Najlepszym remedium|na pozbycie si� koszmaru, {16956}{17005}to opowiedzie� go w ca�o�ci. {17028}{17078}Clara zapewne z uwag� ci� wys�ucha. {17105}{17129}Zatem... {17143}{17181}Wzi��e� miecz... {17184}{17255}i chcia�e� zabi� wstr�tnego|Rannsyna Fane'a? {17332}{17363}No dalej. {17377}{17434}Opowiedz nam swoj� ciekaw� bajeczk�. {17456}{17500}To nie bajka. {17503}{17542}Niewa�ne, opowiadaj. {17553}{17603}Poczujesz si� lepiej, zobaczysz. {17678}{17702}M�w, synu. {17796}{17830}Po powrocie do domu... {17839}{17863}Po tym... {17884}{17930}jak tata zmar�|przed p�on�cym domem, {17986}{18019}ruszy�em za Fanem. {18044}{18075}Ucieka�. {18097}{18135}W kierunku granicy. {18186}{18213}Dogoni�em go. {18262}{18286}I walczyli�my. {18419}{18455}Musieli�my go powstrzyma�. {18459}{18500}Mia� Ksi�g� Opisania Mrok�w. {18514}{18575}Gdyby trafi�a w r�ce Rahla, mia�by dost�p|do wszystkich sekret�w mocy. {19248}{19306}Nie wiem jak uda�o mi si� go pokona�. {19326}{19389}Mia�em wra�enie|jakby miecz dawa� mi moc. {19624}{19652}Czu�em z�o��, {19674}{19715}i gniew tak wielki|jak nigdy przedtem. {19801}{19845}By�em dawc� �mierci. {20318}{20372}Wtedy zabi�em po raz pierwszy. {20411}{20446}Lecz nie ostatni. {20582}{20607}Uda�o ci si�. {20699}{20733}Jeste� Poszukiwaczem. {20756}{20811}Niesamowite! Co� wspania�ego! {20839}{20898}Magiczne miecze,|magiczne pn�cza. {20917}{20998}Zawsze mnie fascynowa�y takie opowie�ci. {21008}{21077}Z jakimi jeszcze magicznymi|przedmiotami mia�e� do czynienia? {21097}{21137}Mnie to nie bawi. {21150}{21182}Wybacz. {21187}{21254}Zaciekawi�a mnie ta opowie��. {21267}{21301}Kontynuuj, prosz�. {21323}{21377}Zr�b staruszkowi t� przyjemno��. {21418}{21472}Widzia�em sporo magicznych przedmiot�w. {21501}{21525}Ale... {21533}{21582}spotka�em tak�e magicznych ludzi. {21602}{21629}Pozna�em ch�op...
Ilena9