{2631}{2675}Faceci s� �a�o�ni. {2727}{2811}Chcesz tylko,|bym da�a ci m�j numer? {2827}{2896}Dobra.|06-12-23-23-41. {2903}{2948}Zadzwonisz? I co wtedy? {2960}{3077}Zaproponujesz kolacj�. Albo lunch,|�ebym sobie czego� nie pomy�la�a. {3084}{3117}I co wtedy? {3131}{3171}B�dziesz musia� wykona� jaki� krok. {3178}{3256}No i w�a�nie.|Musisz by� bardziej przekonuj�cy. {3303}{3415}Co? Chcesz mnie przelecie�?|Wszystko, czego chcesz, to r�ni�cie, tak? {3418}{3454}- Nie.|- Powa�nie? {3461}{3502}- Tak.|- Ja bym ci� chcia� przelecie�. {3509}{3537}Pierdol si�. {3544}{3571}Przepraszam! {3646}{3663}Cze��. {3716}{3751}Postawi� ci drinka? {3768}{3797}Pewnie. {3897}{3948}Mo�e zmienimy lokal? {3968}{3992}Widzisz? {3999}{4045}Uwa�aj, to zdzira. {4080}{4112}Chod�my gdzie� indziej. {4164}{4185}Chod�my. {4451}{4532}06-12-23-23... {4552}{4576}Kurwa! {4590}{4617}41. {5168}{5196}Poczekaj. {5216}{5243}Chod�. {6146}{6184}Wyjm� klucze. {6486}{6513}Poczekaj. {6560}{6590}I jak posz�o? {6597}{6614}�wietnie. {6633}{6659}Po�o�y�am go spa�. {6666}{6724}Jedna bajka i usn��. {6731}{6759}By� wyko�czony. {6766}{6813}Tak jak ja.|Dobranoc, Chloe. {6820}{6845}Zadzwoni� po taks�wk�? {6852}{6919}Nie trzeba.|Dzi�kuj�. {6930}{6983}- Do jutra.|- Jutro jest niedziela. {6990}{7036}Wi�c do poniedzia�ku.|Dobranoc. {7623}{7651}Nic, nic. {7702}{7729}Dobranoc. {9598}{9659}Poszli�my do sklepu z zabawkami, {9693}{9804}a ta nagle zaczyna:|"Nawet tutaj jest seksistowsko." {9823}{9911}Rozumiesz? Nara�am ty�ek,|�eby wyskoczy� po zabawk�... {9918}{9986}"Popatrz", ona na to,|"popatrz na zabawki dla dziewczynek". {9993}{10084}"Lalki, by marzy�|o kr�lewnach z bajki," {10103}{10209}"w�zki z dzie�mi,|by udawa� mamusi�... Zniewoli�." {10216}{10250}Potem traci wszelk� kontrol�. {10257}{10317}Idziemy do centrum handlowego, {10324}{10401}a ona zaczyna mi gada� o tym,|jaki to m�ski �wiat. {10408}{10441}Ju� chc� kupi� zabawk�, {10448}{10518}a ona narzeka, �e nie pomagam|w domu, �e pracuj� do p�na. {10525}{10596}A potem ��da, bym mu kupi� odkurzacz! {10603}{10649}Zabawk� dla dziewczynek! {10656}{10720}To ch�opiec.|Po co mu dziewcz�ce zabawki? {10805}{10825}Witam. {10845}{10899}- �ycz� sobie pa�stwo czego�?|- Nie. {10905}{10964}- Przyjemny pobyt?|- Wspania�e chwile. {10965}{11034}Wi�c do zobaczenia, tak?|I mi�ej podr�y. {11039}{11080}- Dzi�kujemy bardzo.|- Do widzenia. {11106}{11166}M�wi� ci, to piek�o.|Chce udowodni�, �e jeste�my tacy sami. {11173}{11262}Ale nie jeste�my. Jestem facetem,|ona kobiet�. To du�a r�nica. {11311}{11335}Zabi�e� mnie. {11347}{11371}Dalej, po�miej si�. {11390}{11429}Gdzie Fred?|Zawsze si� sp�nia. {11436}{11491}Przyszed�.|Da�em mu pok�j. {11677}{11721}Ten facet jest niemo�liwy. {11728}{11782}Zesz�ej nocy by� z Niemk�. {11789}{11812}Dzi�ki, Jean-Pierre. {11819}{11842}Teraz z ni�. {11890}{11906}Wiem. {11913}{11939}- Jaka jest?|- Kt�ra? {11952}{11996}Ta na 10:40. {12013}{12051}Powalaj�ca.|Tak jak Niemka. {12080}{12127}- Wytrzyma�y jest.|- Wyrobi� si�. {12134}{12183}- Przesta� narzeka�.|- Nie narzekam. {12190}{12249}- Wi�c co?|- Te� chc� tak� Niemk�. {12468}{12486}M�wi�em? {12541}{12572}Zoe, to jest Vincent. {12693}{12713}Kawy, kochanie? {12720}{12746}Tak, poprosz�. {12781}{12799}Mog�? {12957}{12985}Przepraszam. {12999}{13024}Bardzo piecze? {13063}{13088}Wybacz. {14061}{14084}Co ty wyprawiasz?! {14091}{14129}Daj spok�j, to koniec. {14140}{14172}Cholera! {14179}{14222}Za mocno pada! {14948}{14981}Gotowi? {15004}{15042}Nawet go nie ubra�e�? {15049}{15082}A gdzie idziemy? {15089}{15112}Na obiad. {15136}{15177}Dobrze, a potem? {15184}{15213}Nie wiem, mo�e do parku... {15220}{15257}Tak! Do parku! {15272}{15299}Leje jak z cebra. {15306}{15348}To mo�e do kina. {15355}{15386}Tak! Do kina! {15393}{15434}Joseph, przesta� si� tak zachowywa�. {15441}{15477}Ubierz si�, bo si� przezi�bisz. {15484}{15519}Tak! Przezi�bi� si�! {15526}{15589}Tak! I b�dziesz bra�|ohydne lekarstwa! {15635}{15660}Twoja decyzja. {15667}{15734}Chod�, Joseph.|Ubierzemy si�. {15753}{15781}No chod�. {16136}{16175}Antoine, nic nie s�ysz�. {16252}{16348}No ju� jest czysto.|Id� odkurz sw�j pok�j! {16480}{16513}Nie mog�e� mu zrobi� obiadu? {16522}{16569}Ogl�dam wiadomo�ci. Chwila. {16576}{16603}Jaka chwila? {16614}{16649}Daj mi obejrze� wiadomo�ci. {16656}{16690}A ja nie mog�? {16724}{16762}Dobrze, ogl�daj sobie. {16769}{16816}Nie mam prawa do wiedzy? {16843}{16876}Tylko m�czy�ni maj� to prawo. {16883}{16918}- Zamknij si�.|- Sam si� zamknij! {16930}{16949}Idiota! {16956}{17009}Nie odpoczywaj� w niedziele? {17022}{17063}To mo�e kolejna przeprowadzka? {17183}{17220}Antoine, chod� tu. {17245}{17299}Wy��cz to i chod� je��. {17306}{17340}Cicho, nic nie s�ysz�! {17347}{17410}Do�� odkurzania!|Jutro przychodzi sprz�taczka! {17482}{17545}Zostaw wiadomo�� po sygnale.|Dzi�ki. {17598}{17639}Gdzie jeste�? {17649}{17715}Mam nadziej�, �e ju� w drodze.|Sp�niasz si�. {17722}{17803}Nie r�b mi tego,|oszuka�am ju� m�a i dzieci. {17810}{17861}Czekam, pragn� ci�. {17907}{17939}D�u�ej nie wytrzymam. {17953}{17984}Po�piesz si�. {18935}{18959}Niez�y, co? {19048}{19137}Daj mi swoje dane, zam�wi�,|przejad� kilka kilometr�w, {19144}{19191}a wtedy kupisz go jak z wyprzeda�y. {19216}{19247}Wsiada�e� ju�? {19382}{19407}Jak w samolocie. {19515}{19545}�ona mnie zabije. {19552}{19626}Co si� przejmujesz? We� m�j.|Potrzebujesz tego. {19633}{19697}Powie, �e na�laduj� przyjaci�. {19715}{19760}Tobie nie trzeba nowego auta. {19767}{19805}Tylko nowej �ony. {19812}{19836}Nie ja to powiedzia�em. {19865}{19911}- Dwa miesi�ce.|- Za d�ugo. {19918}{19962}Wi�c mo�e sedan? {19976}{20021}Mamy ich mn�stwo. {20038}{20109}Po co panu roadster?|Tylko dwa siedzenia... {20125}{20177}Gdzie posadzi� �on� i dzieci? {20198}{20263}�on� i dzieci? Prosz�... {20277}{20334}Dobra, zadzwoni�. {20355}{20383}Na razie. {20555}{20582}Umieram z g�odu. {20661}{20693}Znam j�. {20735}{20789}Znam j�, ale nie wiem, sk�d. {20796}{20835}Nie jest taka z�a. {20857}{20886}Co b�dzie? {20910}{20968}- Specjalno�� dnia.|- Ja te�. Vincent? {20988}{21014}R�wnie� poprosz�. {21021}{21044}Zaraz podam. {21051}{21112}Jedno jest pewne,|zna swoj� warto��. {21119}{21182}Podejd� i spytaj, sk�d j� znasz. {21189}{21248}- Pomy�li, �e na ni� lec�.|- No i co z tego? {21272}{21330}Ja to zrobi�.|Gdzie j� pozna�e�? W szkole? {21342}{21388}Podaj mi jakie� nazwiska nauczycieli. {21395}{21417}Zwariowa�e�. {21424}{21466}Masz racj�! Szko�a! {21473}{21503}Daj te nazwiska. {21523}{21548}Przelecia�e� j�? {21562}{21606}- Kto to jeszcze robi?|- Nie ja. {21613}{21660}Ja! Kt�re liceum? {21667}{21695}Domy�l si�. {21776}{21824}- Co robicie wieczorem?|- Id� do domu. {21831}{21856}- A ty?|- Te�. {21863}{21941}To i ja p�jd� do domu.|Ale nikt tam na mnie nie czeka. {21948}{21978}Zaraz si� pop�acz�. {21985}{22003}Bosko. {22032}{22072}- Bosko?|- O tak. {22079}{22127}Wiecie, jak to jest nie wiedzie�, {22134}{22179}z kim zjecie obiad,|p�jdziecie do ��ka? {22186}{22213}Wiem, kto jest w moim ��ku. {22253}{22327}My�licie, �e lubi� budzi� si�|i samotnie pi� kaw�? {22338}{22429}I zabija� si� na sam� my�l|o brzmieniu jej g�osu? {22441}{22470}My�licie, �e co? {22477}{22527}Nie zas�uguj� na �on� i dzieci? {22534}{22598}- Nisko upad�e�.|- Sam nisko upad�e�! {22659}{22688}Przygn�biasz mnie, Fred. {22818}{22846}Tak, s�o�ce? {22866}{22937}Dzi� wiecz�r?|Oczywi�cie, �e mog�. {22951}{23003}Z rado�ci�, kochanie. {23010}{23062}Poczekaj sekundk�. {23145}{23163}Giovanna! {23253}{23340}Jutro wracasz do W�och?|Tak, tak. Dzi� wiecz�r. {23347}{23394}Koniecznie musz� ci�|zobaczy� dzi� wieczorem. {23492}{23517}Marie? {23544}{23619}Tak sobi� my�l�.|Mo�e lepiej popo�udnie? {23632}{23686}Nie wiecz�r, tylko po po�udniu. {23715}{23743}Nawet lepiej? {23750}{23793}Jeste� kobiet� moich marze�! {23815}{23856}Poczekaj chwil�. {23876}{23950}Dostan� pok�j?|Nie chc� jej zabiera� do mnie. {23964}{24006}Tam gdzie poprzednio, dobrze? {24337}{24362}Skurwysyn. {24409}{24453}Ty�ek Giovanny...|Nawet nie... {24460}{24495}Nie chc� wiedzie�. {24565}{24605}Nie. Niestety. {24649}{24693}Pomy�ka. {24700}{24756}Szkoda, bo masz uroczy g�os. {24763}{24798}Bardzo uroczy. {24860}{24904}Nie znudzi�o ci si� jeszcze? {24911}{24929}Uwielbia to... {25019}{25045}Widzia�am pana w szkole. {25052}{25104}Pa�ski syn chodzi do klasy z moj� c�rk�. {25117}{25151}W�a�nie. Szko�a! {25158}{25195}M�wi�em, �e to by�o w szkole. {25226}{25260}Mi�ego dnia. {25354}{25430}"M�wi�em, �e to by�o w szkole."|Artysto podrywu! {25437}{25490}- Przesta�.|- Artysto podrywu! {25497}{25548}Zg�upia�e�?|To m�atka. {25555}{25611}Co ty tam wiesz o m�atkach... {32723}{32770}Cholera, Joseph.|Uwa�aj! {32785}{32805}To nie jego wina. {32812}{32861}Przepraszam, nie chcia�em. {32869}{32917}- Wiem. To twoja wina.|- Nic si� nie sta�o. {32924}{32958}Jestem ca�a mokra! {32965}{33006}Sko�cz z nim k�piel. {33017}{33070}Tato, pobawimy si�? {33530}{33558}Telefon! {33606}{33635}Zaraz wracam. {33865}{33894}Nie wr�c� p�no. {33953}{33986}Nie roz�mieszaj mnie. {33993}{34047}- Jutro to p�no?|- Jedz. {34312}{34343}Jeste� z�a? {34429}{34451}Jeste�. {34459}{34487}Nie odzywasz si� do mnie. {34504}{34558}- Co mam powiedzie�?|- Nic... {34626}{34663}Pewnie, gwi�d� sobie. {34749}{34780}Mo�emy porozmawia�? {34787}{34824}Jedz, Joseph. {34831}{34862}O czym? {34869}{34944}Georges zaprasza ci�|na pokera. Jest �sma. {34951}{35010}Zapyta�e� mnie o zdanie? {35017}{35046}Posu� si�. {35060}{35118}Mog�am mie� plany na wyj�cie. {35125}{35196}Mog�am poprosi� Chloe,|by posiedzia�a z Josephem. {35299}{35337}Co robisz? {35344}{35360}Odwo�uj�. {35379}{35416}Id�, skoro obieca�e�. {35546}{35594}Powiedz tylko, a nie p�jd�. {35843}{35890}- Kocham ci�.|- A ja ciebie. {35937}{35968}Powiedz tylko, a nie p�jd�. {36174}{36213}Chloe jest moj� narzeczon�. {36246}{36296}Zjesz z nami, czy nie? {36333}{36383}- Id�!|- Pa! {3685...
elzunia13_15