{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1032}{1099}w rolach głównych: {1326}{1416}{Y:i}W kilku sprawach|się przeliczyłem. {1549}{1652}{y:i}Eddie, wiem, że tam jeste! {1787}{1897}{Y:i}Czemu, gdy zaczyna ci się|powodzić w życiu... {1901}{2001}{y:i}kto wbija ci nóż w plecy? {2050}{2133}{y:i}Co wam powiem. {2663}{2750}{y:i}Nie pozwolę im się tknšć. {3032}{3106}{Y:i}Sšsiad musiał wyjć|się poskarżyć. {3110}{3180}{y:i}Ty będziesz następny, Eddie! {3228}{3324}{Y:i}Jak na faceta z 4-cyfrowym IQ,|musiałem co przeoczyć. {3328}{3396}{y:i}A rzadko się to zdarza. {3404}{3494}{Y:i}Jestem tak bliski|wywarcia wpływu na wiat, {3498}{3583}{y:i}a teraz mogę jedynie wpłynšć {3587}{3642}{y:i}na wgniecenie chodnika. {3815}{3906}JESTEM BOGIEM|>> www.napisy.jcom.pl << {3918}{3990}w pozostałych rolach: {4429}{4497}muzyka: {4791}{4866}zdjęcia: {5304}{5374}scenariusz: {5396}{5469}reżyseria: {5589}{5632}{y:i}Widzicie tego gocia? {5636}{5690}{y:i}Nie tak dawno to byłem ja. {5694}{5786}{Y:i}Jaki człowiek wyglšda tak|bez stosowania używek? {5790}{5818}{y:i}Tylko pisarz. {5822}{5906}{Y:i}Ale jako nikt|mi w to nie wierzył. {5910}{5992}Ukryłem pod postaciš powieci s-f,|osobisty manifest {5996}{6046}traktujšcy o roli jednostki|w XXI wieku. {6050}{6156}Stworzyłem utopijne społeczeństwo,|gdzie wszyscy... {6160}{6228}To naprawdę... {6392}{6463}{y:i}Dzi miałem wzišć się do roboty. {6467}{6520}Zaczynamy... {6567}{6621}{y:i}Będzie wietna. {6625}{6727}{Y:i}Trzeba powięcić trochę czasu.|Nie wychodzić z pokoju. {6731}{6796}{y:i}W tym tkwi sedno. {6800}{6865}{y:i}Siedzieć w pokoju. {7034}{7152}{Y:i}Minęło kilka tygodni.|Może miesięcy. {7265}{7343}{y:i}Na szczęcie mam Lindy. {7370}{7430}Tak po prostu? {7434}{7492}Daj spokój. {7496}{7611}- To żadna niespodzianka.|- Mnie zaskoczyła. {7642}{7722}Nie róbmy tego.|Jutro dobrnę do 90. strony. {7726}{7795}Zobaczysz, co powie. {7812}{7857}Wiem, do czego to zmierza. {7861}{8033}- Byłam twojš dziewczynš.|- To zbyt płytkie słowo. {8053}{8180}- Partnerem, kochankš.|- Metresš. {8197}{8285}Sprzštaczkš, bankiem. {8322}{8375}{y:i}Zaraz wrócę. {8422}{8528}Dzielimy wszystko.|A ja chcę dzielić z tobš życie... {8532}{8626}- Nie owiadczaj się.|- Dlaczego? {8630}{8715}Ostatnim razem ci nie wyszło. {8719}{8801}{Y:i}To prawda.|Chajtnšłem się na studiach. {8836}{8910}{y:i}- Na krótko.|- Nic z tego nie będzie. {9020}{9119}Mimo wszystko,|wcišż cię kocham. {9221}{9302}Muszę wracać do pracy. {9321}{9428}- Nic nie powiedziała.|- Dostałam jš. {9446}{9555}Jestem redaktorem naczelnym.|Mam własnš asystentkę, uwierzysz? {9559}{9660}Oczywicie.|Zasługujesz na niš. {9670}{9730}Dzięki. {9968}{10042}{Y:i}Miała rację.|Po co to cišgnšć? {10046}{10110}{y:i}Przegapiłem swojš szansę. {10114}{10232}{Y:i}Wiedzielimy, co mnie czeka.|Powrót do rodzinnego domu w Jersey. {10236}{10370}{Y:i}Ojciec proponujšcy karierę|w hurtowni stomatologicznej. {10374}{10439}Eddie Morra. {10447}{10533}{Y:i}Ze wszystkich niepotrzebnych znajomoci,|które powinienem zakończyć, {10537}{10648}{Y:i}na pierwsze miejsce wysuwa się...|były szwagier. {10674}{10766}Ile minęło, dziewięć lat? {10777}{10846}Wszystko gra?|Wyglšdasz jak menel. {10850}{10943}- Co jest?|- Nic takiego. {10956}{11050}- Dużo piszę.|- Wcišż tego próbujesz? {11054}{11136}Mam zakontraktowanš ksišżkę. {11140}{11210}- To wietnie.|- A ty nadal jeste dilerem? {11214}{11291}- A wyglšdam?|- Nie. {11298}{11362}Napijmy się.|Opowiesz o ksišżce. {11366}{11425}Sam nie wiem, jest 14:00. {11429}{11522}Nigdy ci to nie przeszkadzało. {11626}{11680}Co u Mellisy? {11709}{11756}Nie widujemy się. {11760}{11807}Przeprowadziła się. {11811}{11892}Handluje nieruchomociami|przez internet. {11896}{11964}- Ma kilkoro dzieci.|- Dzieci? {11968}{12073}- Kim jest mšż?|- Odszedł od niej. {12105}{12214}Co cię to obchodzi?|Bylicie razem 5 minut. {12218}{12286}Lepiej pogadajmy o tobie. {12290}{12373}Jak ci idzie pisanie? {12493}{12555}Zawalam terminy. {12559}{12642}Co mnie strasznie dołuje. {12646}{12730}- Ile stron napisałe?|- Żadnej. {12734}{12801}Brak weny, co? {12884}{12951}Mogę ci w tym pomóc. {12955}{13018}Ten jeden raz. {13062}{13144}- Nie wiesz jak.|- Wcišż siedzisz w prochach. {13148}{13207}Nic z tych rzeczy. {13211}{13304}Jestem konsultantem|firmy farmaceutycznej. {13308}{13397}Chcesz mi wcisnšć|podrabianš viagrę? {13401}{13495}To ekskluzywny produkt.|Wchodzi w przyszłym roku. {13499}{13579}Przeszedł testy kliniczne|i zatwierdziło go FDA. {13583}{13665}Po prostu zżera mnie ciekawoć. {13680}{13728}Pokaż. {13791}{13826}Co to? {13830}{13886}Odkryli receptory w mózgu {13890}{13955}aktywujšce okrelone obwody. {13959}{14054}Podobno wykorzystujemy|20% zdolnoci mózgu. {14058}{14169}To cacko|pozwala wykorzystywać całoć. {14196}{14278}Spójrz na mnie.|Jestem spłukany i mam depresję. {14282}{14404}Błyszczšca pigułka|nie odmieni mojego życia. {14423}{14464}Gant... {14468}{14502}Kiedy? {14506}{14620}Powiedz, że nie ma mowy.|Przekaż mu to. {14637}{14701}Nie! Natychmiast. {14734}{14854}Muszę cię opucić, Eddie.|Ale chętnie to powtórzę. {14863}{14953}Zadzwoń. A to na koszt firmy. {14963}{15041}- Nie chcę.|- Nie bšd niewdzięczny. {15045}{15153}Wiesz, ile taka kosztuje?|800 dolców. {15173}{15246}Nie ma za co. {15475}{15537}{Y:i}W drodze do domu|mylałem o Mellisie. {15541}{15620}{Y:i}Jak mogła stoczyć się na dno?|Była taka mšdra. {15624}{15695}{y:i}Najmšdrzejsza w towarzystwie. {15704}{15758}{Y:i}Było co wspólnego|między tym Eddiem, {15762}{15803}{y:i}lekko wstawionym o 15:00, {15807}{15881}{Y:i}i wczeniejszym,|rzygajšcym na biurko szefa {15885}{15958}{Y:i}albo kradnšcym paracetamol|umierajšcej ciotce. {15973}{16060}{Y:i}Nic dziwnego,|że Lindy mnie rzuciła. {16261}{16348}{Y:i}Tak naprawdę,|co gorszego może się stać? {16536}{16583}{y:i}Nie chciałem nikogo spotkać. {16587}{16654}{Y:i}Zwłaszcza wrednej żonki|właciciela domu. {16658}{16712}- We wtorek...|- Doć tego. {16716}{16767}Bajki wciskaj Steve'owi. {16771}{16884}{Y:i}Doszedł kolejny powód ucieczki.|wiadomie zażyta substancja. {16888}{16924}Czynsz jest za wysoki? {16928}{17024}{y:i}Niewiele wiedziałem o tym leku. {17033}{17114}Mógłby być nawet kurierem! {17122}{17179}{y:i}- Może jest halucynogenny?|- Jeste żałosny. {17183}{17287}{Y:i}A słuchajšc jej jazgotu na haju,|skoczę z okna. {17299}{17399}Słuchasz mnie?|Wywalimy cię na bruk! {17405}{17476}{y:i}I wtedy to poczułem. {18194}{18260}{y:i}Przejrzałem na oczy. {19074}{19129}Co nie tak? {19133}{19251}Nie lubisz mnie, bez urazy.|Uważasz, że żeruje na twoim mężu {19255}{19362}i życzysz mi mierci.|Ale nie o to chodzi. {19382}{19449}- Nie twój interes.|- Kłopoty na studiach prawniczych? {19453}{19550}- Skšd wiesz, gdzie studiuję?|- Ludzie z rzadka noszš woluminy {19554}{19599}traktujšce o Sšdzie Najwyższym. {19603}{19660}Zbok, co? ledziłe mnie. {19664}{19768}- Zauważyłem ksišżkę.|- Widziałe tylko róg. {19779}{19850}{Y:i}Widziałem jš 12 lat temu,|na studiach. {19854}{19948}{Y:i}Czekajšc, aż asystentka|wyjdzie z łazienki. {19952}{19998}{y:i}Majšc nadzieję, że ma gumkę. {20002}{20055}{Y:i}Moja podwiadomoć|to podsunęła. {20059}{20130}{Y:i}Wspomnienie, o którym|nie miałem pojęcia. {20134}{20187}{y:i}Wystarczyła cieżka dostępu. {20191}{20253}Nie polecam jej|do pisania referatu. {20257}{20287}Nikt cię nie pytał. {20291}{20336}Z Hastingsem|jest ciekawa historia. {20340}{20418}Facet był idiotš,|co niejako potwierdza, {20422}{20503}że większoć tez sformułował|jeden z jego asystentów. {20507}{20617}Porozmawiaj z jego dziećmi.|Reszta będzie ci zazdrocić. {20621}{20661}{y:i}Informacje z muzeum sztuki, {20665}{20726}{Y:i}szczštkowy artykuł|i film dokumentalny {20730}{20784}{y:i}mieszały się w mojej głowie, {20788}{20874}{y:i}tworzšc błyskotliwy koktajl informacji. {20900}{20971}{y:i}- Nie miała szans.|- Co sugerujesz? {21088}{21160}{y:i}Jej referatem też się zajęlimy. {21164}{21261}{Y:i}Załatwiłem to w 45 minut.|Była zadowolona. {21399}{21440}{y:i}Dom. {21444}{21503}{y:i}Ale czy to mój dom? {21507}{21579}{y:i}Kto by żył w takim chlewie? {21583}{21659}{y:i}Pierwsza myl: spal to. {21666}{21733}{y:i}Ale zwyciężył rozsšdek. {22556}{22587}{y:i}Co to za prochy? {22591}{22687}{Y:i}Nie bałaganiłem, nie paliłem|i nie jadłem. {22691}{22819}{Y:i}Abstynencja i schludnoć?|Czy to nowy lek dla pedantów? {22823}{22884}{Y:i}Nie byłem naćpany,|jasno mylałem. {22888}{22974}{y:i}Wiedziałem, co i jak zrobić. {23859}{23982}{Y:i}Następnego ranka|spuciłem sondę w głšb umysłu. {23986}{24082}{y:i}Nie odnalazła ladów błyskotliwoci. {24152}{24242}{y:i}Byłem pewien, wróciłem. {24341}{24411}{y:i}Ale co pozostało. {24487}{24545}Żartujesz? {24558}{24642}Słowa spłynęły na papier? {24648}{24768}- Twojego autorstwa?|- Przeczytaj pierwsze 3 strony. {24795}{24901}Jeli się znudzisz,|oddam zaliczkę. {25714}{25805}{y:i}Eddie, zadzwoń, jak wrócisz. {25813}{25913}{Y:i}Jestem po 40 stronach.|Oddzwoń. {25923}{26023}{Y:i}Trochę pompatyczne,|ale wcišż czytam. {26027}{26176}{Y:i}Dobra, jak to zrobiłe?|Oddzwoń natychmiast. {26598}{26678}{y:i}- Kto tam?|- Tu Eddie. {26682}{26739}{y:i}Jaki Eddie? {26746}{26805}Morra. {26840}{26912}{y:i}To nie najlepszy moment. {26922}{26995}Musimy pogadać. {27120}{27209}- Co się stało?|- To nic. {27229}{27306}Jednak jeste zainteresowany. {27310}{27408}- Niesamowity towar.|- Lepiej działa na mšdrych. {27412}{27535}- Vernon, kto ci to zrobił?|- Nie chcesz wiedzieć. {27630}{27708}- Jak to się nazywa?|- Nie ma jeszcze nazwy. {27712}{27804}Ale chłopaki z mety|nazywajš to NZT-48. {27808}{27948}Chłopaki z mety?|Nie brzmi to na legalny towar. {27962}{28057}Chyba w to nie uwierzyłe? {28112}{28150}{y:i}Podsumujmy: ...
Elva92