jezyk_rosyjski.pdf

Biuletyn maturalny

Krystyna Kancewicz-Soko¸owska

maturalny

z j«zyka

rosyjskiego

Centralna Komisja

Egzaminacyjna

publikacja wsp¸finansowana

przez Europejski Fundusz Spo¸eczny

Egzamin

Autorzy biuletynu: Krystyna Kancewicz-Soko¸owska

Autor opracowania graficznego: Maja Chmura (majachmura@wp.pl)

Redaktor merytoryczny cyklu: Joanna Dziedzic

Redaktor z ramienia CKE: Lucyna Grabowska

Redaktor j«zykowy: Renata Frtczak

Redaktor techniczny: Stefan Drobner

Stan prawny na dzieÄ 1 grudnia 2005 r.

Wydawca: Centralna Komisja Egzaminacyjna

Warszawa 2006

ISBN 83-7400-212-3

üamanie tekstu:

Trzecie Oko S.C. (trzecieoko@q.pl)

Spis treæci

I.Wst«p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

II.Ustny egzamin maturalny z j«zyka rosyjskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

III.Egzamin ustny Ð poziom podstawowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

IV.Egzamin ustny Ð poziom rozszerzony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

V.Egzamin pisemny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Vi.Egzamin pisemny Ð poziom podstawowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

VII.Egzamin pisemny Ð poziom rozszerzony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wst«p

Drodzy Maturzyæci!

Wyniki pierwszego egzaminu maturalnego, zgodnego z now formu¸, zosta¸y juý podsumoÐ

wane i przeanalizowane. Wiadomo zatem, ktre zadania sprawiaj maturzystom najwi«ksze

k¸opoty, a z ktrymi radz sobie lepiej.

Niniejszym zaprezentuj« wam omwienie ca¸ego egzaminu maturalnego z j«zyka rosyjskiego

Ð ustnego i pisemnego, na poziomie podstawowym i rozszerzonym. Kaýde zadanie skomentuj« w taki

sposb, aby u¸atwi wam przygotowanie si« i przystpienie do egzaminu. Sprbuj« pokaza wam, co

zrobi, aby wykaza si« znajomoæci j«zyka rosyjskiego. Wskaý«, jak naleýy poprawnie wykona

zadania egzaminacyjne, aby efektywnie wykorzysta czas i uzyska jak najwi«ksz liczb« punktw.

Krok 1

Jeæli przygotowujesz si« do egzaminu, powinieneæ zaopatrzy si« w Informator maturalny

od 2005 roku. J«zyk rosyjski . Informator stanie si« twoj podstawow lektur.

Pami«taj, ýe egzamin maturalny z j«zyka obcego (bez wzgl«du jakiego) sprawdza wiele

rýnych umiej«tnoæci. S one szczeg¸owo opisane w¸aænie w Informatorze maturalnym (patrz:

rozdzia¸ V Ð Wymagania egzaminacyjne).

Wykonujc zadania maturalne, wykaýesz si« umiej«tnoæciami w zakresie: rozumienia tekstw

czytanych i rozumienia tekstw ze s¸uchu, tworzeniem rýnego rodzaju tekstw (zarwno ustnie, jak

i pisemnie), znajomoæci gramatyki, umiej«tnoæci komunikowania si« w okreælonych sytuacjach

j«zykowych. Powinieneæ uwaýnie przeanalizowa zakres tematyczny egzaminu 1) i zastanowi si«,

ktry z tematw wymienionych w wykazie nie sprawia ci ýadnych problemw, ktry znasz s¸abiej,

a na ktry b«dziesz budowa¸ wypowied z duý trudnoæci. By moýe teý znajdziesz w wykazie tema-

ty, ktrych w ogle nie znasz!

Krok 2

U¸ý plan pracy. Zastanw si«, jaki materia¸ musisz powtrzy. OceÄ, czego musisz si«

jeszcze nauczy. Pami«taj, ýe lekcje j«zyka rosyjskiego w szkole, zaj«cia k¸ka j«zyka rosyjskiego,

konsultacje indywidualne z nauczycielem czy kursy j«zykowe Ð to jeszcze nie wszystko. Na zaj«ciach

nauczyciel przekaýe ci okreælon cz«æ materia¸u, wyjaæni ci niektre zagadnienia, uporzdkuje

twoj wiedz«. Ale utrwali ten materia¸ musisz sam, gdyý pewne umiej«tnoæci j«zykowe naleýy

wiczy samodzielnie.

Powtarzaj zatem regularnie materia¸ w domu, nawizuj kontakt z ãýywymÓ j«zykiem rosyjskim,

czytajc teksty w internecie (np. krtkie informacje, reklamy, og¸oszenia, recenzje filmw), ogldaj

telewizj« rosyjsk. Ws¸uchujc si« w j«zyk, przyzwyczaisz si« do jego intonacji, melodii, akcentu,

wychwycisz wiele nowych s¸w. Sugeruj« ci takýe, abyæ wypoýyczy¸ z biblioteki (lub kupi¸) zbir

przyk¸adowych zadaÄ egzaminacyjnych. Wydawnictw tego typu jest wiele, zapytaj wi«c swojego

nauczyciela, ktre z nich s godne polecenia. wicz pisowni«! Pisz jak najwi«cej prac pisemnych!

Twj nauczyciel zapewne nie odmwi ci sprawdzenia twoich prac i omwienia pope¸nionych b¸«dw.

Na w¸asnych b¸«dach cz¸owiek uczy si« najlepiej, gdyý moýe je æwiadomie wyeliminowa.

1) Informator maturalny od 2005 roku. J«zyk rosyjski, str. 33, punkt I. 1 aÐo.

Krok 3

Zdecyduj, na jakim poziomie b«dziesz zdawa egzamin maturalny. Pami«taj, ýe twoja decyz-

ja dotyczy kaýdej cz«æci egzaminu oddzielnie. Dlaczego? Dlatego, ýe kaýda cz«æ egzaminu ma-

turalnego z j«zyka obcego jest odr«bnym egzaminem.

Oznacza to, ýe moýesz zdawa egzamin ustny na poziomie podstawowym, podczas gdy

pisemny Ð na poziomie rozszerzonym lub odwrotnie. Moýesz teý zdawa obydwa egzaminy na

poziomie podstawowym lub obydwa na rozszerzonym. Wybr naleýy do ciebie. OceÄ swoje

umiej«tnoæci i uwzgl«dnij wymagania wyýszej uczelni, na ktrej chcia¸byæ studiowa.

Przeanalizuj:

przebieg egzaminu;

szczeg¸owe wymagania egzaminacyjne (to znaczy to, co powinieneæ umie na poziomie

podstawowym, a co na poziomie rozszerzonym);

swoje umiej«tnoæci;

wymagania wybranej przez ciebie wyýszej uczelni.

Dopiero potem podejmuj decyzj«!

Jeæli zdajesz dwa j«zyki Ð ten, ktry zdajesz jako nadobowizkowy, musisz zdawa na poziomie

rozszerzonym!

Przyjrzymy si« zadaniom maturalnym w taki sposb, abyæ wiedzia¸, jak dobrze wykona

kaýde z nich. Co musisz umie? O czym musisz pami«ta? Czego nie wolno ci robi?

Przeczytaj poniýsze uwagi.

Ustny egzamin maturalny

z j«zyka rosyjskiego

Pami«taj! Egzamin ustny zdajesz tylko na jednym poziomie. Oznacza to, ýe niezaleýnie od

tego, czy wybra¸eæ ustny egzamin maturalny na poziomie podstawowym, czy rozszerzonym Ð aby

zda ustny egzamin maturalny, musisz otrzyma minimum 30% punktw moýliwych do uzyskania na

danym poziomie.

Ca¸y egzamin przebiega w j«zyku rosyjskim.

Kiedy wchodzisz do sali, przywitaj si«: äðàâñòâóéòå/îáðûé äåíü.

Przyst«pujc do odpowiedzi, powiedz: ãîòîâ. íà÷íó ñ çàäàíèß íîìåð îäèí, albo ñëè

ìîæíî, ß íà÷íó ñ çàäàíèß íîìåð äâà. KoÄczc odpowied, powiedz: ïàñèáî. òî âñÞ lub

ïàñèáî. çàêîí÷èë.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: