Libretto.pdf

(607 KB) Pobierz
Don Giovanni
DON GIOVANNI
(Il dissoluto punito)
KV 527
Dramma giocoso in due atti.
testi di
Lorenzo Da Ponte
musiche di
Wolfgang Amadeus 
Mozart
Prima esecuzione: 29 ottobre 1787, Praga.
www.librettidopera.it
1  / 68
703675880.005.png 703675880.006.png 703675880.007.png 703675880.008.png
Informazioni
Don Giovanni
Cara lettrice, caro lettore, il sito internet www.librettidopera.it è dedicato ai libretti 
d'opera in lingua italiana. Non c'è un intento filologico, troppo complesso per essere 
trattato con le mie risorse: vi è invece un intento divulgativo, la volontà di far 
conoscere i vari aspetti di una parte della nostra cultura.
Ogni libretto è stato cercato e realizzato con passione: acquistando i compact­disc 
realizzati aiutate a portare avanti e a migliorare la qualità di questa iniziativa.
Motivazioni per scrivere note di ringraziamento non mancano. Contributi e 
suggerimenti sono giunti da ogni dove, vien da dire « dagli Appennini alle Ande ». 
Tutto questo aiuto mi ha dato e mi sta dando entusiasmo per continuare a migliorare e 
ampiare gli orizzonti di quest'impresa. Ringrazio quindi:
chi mi ha dato consigli su grafica e impostazione del sito, chi ha svolto le operazioni 
di aggiornamento sul portale, tutti coloro che mettono a disposizione testi e materiali 
che riguardano la lirica, chi ha donato tempo, chi mi ha prestato hardware, chi mette a 
disposizione software di qualità a prezzi più che contenuti.
Infine ringrazio la mia famiglia, per il tempo rubatole e dedicato a questa 
attivit à .
I titoli vengono scelti in base a una serie di criteri: disponibilità del materiale, data 
della prima rappresentazione, autori di testi e musiche, importanza del testo nella 
storia della lirica, difficoltà di reperimento.
A questo punto viene ampliata la varietà del materiale, e la sua affidabilità, tramite 
acquisti, ricerche in biblioteca, su internet, donazione di materiali da parte di 
appassionati. Il materiale raccolto viene analizzato e messo a confronto: viene 
eseguita una trascrizione in formato elettronico.
Quindi viene eseguita una revisione del testo tramite rilettura, e con un sistema 
automatico di rilevazione sia delle anomalie strutturali, sia della validità dei lemmi.
Vengono integrati se disponibili i numeri musicali, e individuati i brani più 
significativi secondo la critica.
Viene quindi eseguita una conversione in formato stampabile, che state leggendo.
Grazie ancora.
D ario  Z anotti
Libretto n. 5, prima stesura per www.librettidopera.it: marzo 2002.
Ultimo aggiornamento: 25/04/2011.
In particolare per questo titolo si ringrazia il sito
www.liberliber.it
per la gentile collaborazione.
2  / 68
www.librettidopera.it
703675880.001.png
L. Da Ponte / W. A. Mozart, 1787
Personaggi
P E R S O N A G G I
D ON  G IOVANNI , giovane cavaliere 
estremamente licenzioso .......... BARITONO
D ONN 'A NNA , dama promessa sposa di Don 
Ottavio .......... SOPRANO
D ON  O TTAVIO , duca .......... TENORE
Il C OMMENDATORE , padre di Donn'Anna
.......... BASSO
D ONN 'E LVIRA , dama di Burgos abbandonata 
da Don Giovanni .......... SOPRANO
L EPORELLO , servo di Don Giovanni
.......... BASSO
M ASETTO , contadino, amante di Zerlina .......... BASSO
Z ERLINA , contadina .......... SOPRANO
Coro di contadini e contadine ­ Coro di servitori
Coro interno
Suonatori ­ Servi ­ Ministri di giustizia
La scena si finge in una citt à  della Spagna.
www.librettidopera.it
3  / 68
703675880.002.png
Atto primo
Don Giovanni
A T T O   P R I M O
[Ouverture]
Andante, poi Molto Allegro
Archi, 2 Flauti, 2 Oboi, 2 Clarinetti in la, 2 Fagotti, 2 Corni in re, 2 Trombe in re, Timpani in re la.
Scena prima
Giardino; da un lato il palazzo del Commendatore, al piè del quale  
stanno delle panche di pietra. Notte.
Leporello; poi Donna Anna e Don Giovanni; indi il Commendatore.
[N. 1 ­ Introduzione]
Molto Allegro
Archi, 2 Flauti, 2 Oboi, 2 Fagotti, 2 Corni in fa.
L EPORELLO
Notte e giorno faticar
per chi nulla sa gradir;
piova e vento sopportar,
mangiar male e mal dormir...
Voglio far il gentiluomo,
e non voglio più servir.
Oh, che caro galantuomo!
Voi star dentro con la bella,
ed io far la sentinella!...
Ma mi par che venga gente...
non mi voglio far sentir.
(si nasconde)
(entra Donn'Anna tenendo forte pe 'l braccio Don Giovanni, ed egli cercando sempre di celarsi)
a tre, entrando uno dopo l'altro
D ONN 'A NNA
Non sperar, se non m'uccidi,
ch'io ti lasci fuggir mai.
D ON  G IOVANNI
Donna folle! Indarno gridi:
chi son io tu non saprai.
L EPORELLO
(Che tumulto!... Oh, ciel, che gridi
il padron in nuovi guai!)
D ONN 'A NNA
Gente!... servi! Al traditore!
D ON  G IOVANNI
Taci, e trema al mio furore.
D ONN 'A NNA
Scellerato!
D ON  G IOVANNI
Sconsigliata!
4  / 68
www.librettidopera.it
703675880.003.png
L. Da Ponte / W. A. Mozart, 1787
Atto primo
Insieme
D ON  G IOVANNI (Questa furia disperata
mi vuol far precipitar.)
D ONN 'A NNA Come furia disperata
ti saprò perseguitar.
L EPORELLO (Sta' a veder che il libertino
mi farà precipitar.)
C OMMENDATORE (accorrendo)
Lasciala, indegno!
(Donn'Anna, sentendo il Commendatore, lascia Don Giovanni ed entra in casa)
C OMMENDATORE Battiti meco.
D ON  G IOVANNI Va': non mi degno
di pugnar teco.
C OMMENDATORE Così pretendi
da me fuggir?
L EPORELLO (Potessi almeno
di qua partir!)
D ON  G IOVANNI Misero! Attendi,
se vuoi morir.
(combattono; Don Giovanni ferisce mortalmente il Commendatore)
Andante
Insieme
C OMMENDATORE Ah, soccorso!... Son tradito...
L'assassino... m'ha ferito...
E dal seno palpitante...
sento... l'anima... partir...  
D ON  G IOVANNI (Ah! già cadde il sciagurato...
Affannosa e agonizzante,
già dal seno palpitante
veggo l'anima partir.)
L EPORELLO (Qual misfatto! qual eccesso!
Entro il sen, dallo spavento,
palpitar il cor mi sento.
Io non so che far, che dir.)
(qui il Commendatore muore)
www.librettidopera.it
5  / 68
703675880.004.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin