[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [13][50]Nogizaka... Nogizaka... [55][69]Gdzie to jest? [89][136]Yuuto-san, uczy�e� si� ju� do egzamin�w? [136][156]Nie, jeszcze nie... [156][169]Naprawd�? [169][177]W takim wypadku... [182][214]Umm... mo�e pouczymy si� razem? [214][269]Uczenie si� razem z kim� jest zabawniejsze ni� samemu! [285][309]Jestem tutaj poniewa� to powiedzia�a... [309][322]Ale Haruka... [331][355]To jest mapa z zaznaczonym moim domem. [355][395]�atwo znale�� drog�, wi�c my�l�, �e nie powiniene� si� zgubi�. [406][429]Przynajmniej jej pismo jest ca�kiem �adne. [449][469]Co si� sta�o, Onii-san? [510][519]Co� nie tak? [526][552]Troch� si� zgubi�em... [552][571]Ale czy przypadkiem nie trzymasz mapy? [571][584]Co to jest? [584][596]Ksi��ka o potworach? [596][616]My�l�, �e mo�esz nazwa� to map�... [616][626]Niemo�liwe! [626][645]Doszed�e� tak daleko z tym czym�? [663][675]Hej! [675][729]W ka�dym razie, Onii-san, nigdy nie osi�gniesz swojego celu opieraj�c si� na czym� takim. [729][738]Powa�nie? [738][752]Lepiej sobie poradzisz bez tego. [752][756]Trzymaj, gotowe! [761][771]Niez�e... [771][794]To mi naprawd� pomo�e, dzi�ki! [794][806]To nic takiego, nic takiego. [806][831]Pa, Onii-san. Do zobaczenia p�niej! [835][846]Hej, zaczekaj! [855][870]P�niej? [978][1015]T�umaczenie: Besamir | Propozycje? Uwagi?|rlipinski@gmail.com [1040][1102]/Nie chc� mie� tylko cz�ci, lecz pragn� zdoby� wszystko./ [1102][1171]/Je�eli to przeznaczenie ponownie chc� zobaczy� ten sen./ [1172][1233]/Ugryz�am swoj� warg�, b�l jest czym� z czego mog� by� dumna./ [1234][1279]/Ale co mog� zrobi�? Nie mog� si� cofn��./ [1280][1305]/Powiedz, czy to mi�o��?/ [1305][1339]/Co powinnam zrobi�? Ca�a dr��, dr��./ [1340][1383]/Dotknij mej duszy./ [1383][1439]/Po okropnym rozgoryczeniu, s�odkie sny pojawiaj� si�./ [1440][1468]/Widzisz, to po��czenie, to po��czenie./ [1468][1508]/Uchwy� to swoim spojrzeniem./ [1509][1561]/Zastanawiam si�, czy mnie kochasz?/ [1561][1595]/Daj mi nami�tny poca�unek./ [1595][1644]/Nie puszczaj./ [1878][1897]To jest to miejsce... prawda? [1905][1915]Ale... [1929][1969]Co to ma by�?! [1930][1963]/Jestem sko�czona.../ [2034][2056]Jeste� Ayase Yuuto-sama, prawda? [2056][2086]S�ysza�am o tobie od Haruki Ojou-samy. [2090][2103]Witam. [2103][2110]Prosz� t�dy. [2131][2162]Id� ostro�nie za mn�. [2166][2186]To b�dzie k�opotliwe je�li zab��dzisz. [2202][2233]Czy to jest labirynt? [2342][2351]T�dy. [2467][2484]Witam, Yuuto-san! [2501][2518]Przepraszam, �e czeka�a�... [2518][2531]Co si� sta�o? [2531][2551]Wygl�dasz na strasznie wyko�czonego. [2554][2573]Nie, w porz�dku... [2573][2614]Kto by przypuszcza�, �e doj�cie tutaj zajmie 30 minut? [2614][2645]Dlaczego ona nie jest zm�czona? [2645][2677]Wi�c, Haruka-sama, przynios� herbaty. [2677][2683]Tak... [2683][2693]Och, zaczekaj! [2698][2727]Yuuto-san, to jest Sakurazaka Hazuki-san. [2727][2773]Jest g��wn� pokoj�wk�, kt�ra zajmuje si� naszym codziennym �yciem. [2773][2805]Jestem Sakurazaka Hazuki, to przyjemno�� m�c ci� pozna�. [2835][2864]Yuuto-san, prosz� wejd�. [2907][2922]Przepraszam, �e przeszkadzam! [2981][2992]Umm... [2992][3019]Nie ma �adnych plakat�w anime ani tym podobnych rzeczy... [3019][3054]Tak, chcia�ambym udekorowa� nimi sw�j pok�j... [3063][3114]Ale nic nie mog� na to poradzi�, poniewa� ukrywam przed rodzin� swoje hobby. [3126][3169]Moi rodzice... zw�aszcza m�j ojciec, jest bardzo restrykcyjny. [3169][3208]Powiedzia�, �e anime i mangi �le wp�ywaj� na nauk�. [3208][3238]Kiedy je znajduje, natychmiast wyrzuca. [3263][3275]Jak okrutnie... [3280][3304]Okej! Zabierzmy si� do nauki! [3323][3362]Mojej rodziny dzisiaj nie ma, wi�c my�l�, �e uda nam si� skoncentrowa�. [3371][3382]Co? Co powiedzia�a�? [3382][3433]Powiedzia�am, �e moja ca�a rodzina dzisiaj wysz�a, wi�c nie ma nikogo w domu. [3433][3460]M�j tata i mama pracuj�... [3460][3472]Naprawd�? [3545][3583]Jak szeleszcz�ca tkanina domowej roboty, wy�o�ona w celu wybielenia nad rzek� Tama. [3583][3602]Ten archaiczny fragment dotyczy... [3602][3629]...tkaniny domowej roboty, wy�o�onej w celu wybielenia nad rzek� Tama. [3629][3659]Nie m�wi o "szumieniu", wi�c dlaczego u�ywa okre�lenia "bardziej i bardziej"? [3664][3707]Innymi s�owy, m�wi o coraz g��bszym zakochaniu si� w dziewczynie. [3733][3767]Nie! O czym ja my�l�?! [3767][3784]Jestem tutaj aby si� uczy�! [3784][3804]Opanuj si�, Ayase Yuuto! [4170][4198]A��... [4215][4229]Au�... [4229][4250]Mika, Nanami-san! [4250][4254]Co? [4266][4281]Onii-san, znowu si� spotykamy. [4300][4325]Yuuto-san, znasz Mik�? [4325][4336]Yuuto-san? [4347][4365]Umm... Uchch... [4365][4379]Haruka, ta dziewczyna jest? [4379][4395]Haruka? [4451][4475]Jestem jej m�odsz� siostr�, Nogizaka Mika. [4475][4518]Mam 14 lat, moim hobby s� skrzypce, squash i zajmowanie si� dzikimi �winiami. [4518][4540]Mi�o znowu ci� spotka�, Onii-san! [4548][4562]Mi�o mi. [4562][4600]Jestem trzeci� w rankingu pokoj�wk� rodziny Nogizaka, Nanashiro Nanami. [4605][4634]Przepraszam za przeszkadzanie w takim momencie. [4643][4659]Widzia�y�cie to? [4673][4721]To pierwszy raz kiedy siostra przyprowadzi�a do domu ch�opaka, jak mog�abym nie spojrze�? [4721][4737]To chyba mi�o��, mi�o��! [4737][4754]To nie tak! [4754][4763]Tak! [4763][4778]Yuuto-san i ja jeste�my... [4778][4796]Umm... Uchch... [4850][4866]Umm... O co chodzi? [4877][4891]Onii-san... [4911][4938]Fajnie by�o w Akibie? [4938][4954]O czym ty m�wisz? [4964][4996]Nie musisz udawa�, ju� wszystko si� wyda�o. [4996][5016]Wybra�a si� na rajd po sklepach. [5016][5041]A potem wysz�a w swoich nowych ubraniach... [5045][5066]Wi�c, Onii-san... [5066][5084]Znasz sekret mojej siostry? [5090][5113]Umm... Jaki sekret? [5113][5125]Powa�nie... [5130][5170]Przesta� udawa� i powiedz mi wreszcie prawd�! [5170][5177]Nic nie wiem! [5203][5218]Przesta�! Przesta�! [5257][5264]Prosz�... [5310][5331]Chc� aby� odpowiedzia� powa�nie. [5336][5370]Wiesz o hobby mojej siostry, prawda? [5385][5414]Wiem, ale to by� przypadek. [5421][5431]Rozumiem! [5444][5466]Tak w�a�nie my�la�am! [5474][5497]Hej, sk�d o tym wiesz? [5497][5511]Powiedzia�a, �e trzyma to w sekrecie przed rodzin�. [5515][5528]Och, to... [5528][5558]Nawet je�li my�li, �e chowa ta bardzo dobrze, [5558][5582]i tak zawsze to znajdziemy. [5582][5618]M�j tata jest chyba jednym, kt�ry nie zauwa�y�. [5618][5634]Naprawd�? [5634][5647]To ca�a Haruka. [5659][5686]Mam do ciebie wielk� pro�b�. [5686][5714]Prosz� nie zdrad� mojej siostry. [5750][5804]W porz�dku, nigdy nie zdradz� Haruki. [5804][5822]Haruka jest dla mnie wa�n� przyjaci�k�. [5822][5845]A do tego jest s�odka. [5845][5900]Jej niezdarno��, roztargnienie i dziwne hobby; to w�a�nie ca�a Haruka. [5908][5945]Onii-san, jeste� dok�adnie taki jak si� spodziewa�am! [5951][5970]Zacz- Hej! [5970][5988]Sko�czyli�cie rozmawia�? [6001][6017]Haruka! [6017][6036]Nie, to jest... [6036][6055]Och, Onii-san! [6055][6099]Nawet je�li jestem taka s�odka, nie musisz mnie tak nagle przytula�! [6099][6115]Jeste� taki �-m-i-a-�-y! [6115][6132]Haruka, to nie tak jak my�lisz! [6132][6139]To jest... Umm... [6151][6188]Mika, nie daj si� za bardzo rozpu�ci� Yuuto-sanowi. [6188][6203]Yuuto-san b�dzie mia� teraz ci�ko. [6219][6251]Moja siostra jest naprawd� wolna w tych sprawach. [6251][6265]Powa�nie? [6285][6302]Poniewa� moja siostra w�a�nie taka jest, [6302][6331]pomy�la�am, �e mo�e by� ci ci�ko. [6331][6367]Ale prosz� zajmij si� ni�, Onii-san! [6465][6486]Wreszcie koniec... [6486][6507]Yuuto-san, dzi�kuj� za ci�k� prac�! [6507][6527]Jak ci poszed� test? [6527][6555]Dobrze, dzi�ki tobie. [6555][6564]Naprawd�? [6564][6578]Ciesz� si�, �e mog�am pom�c. [6590][6630]Yuuto-san, masz jakie� plany na wakcje? [6630][6645]Nie, nic specjalnego. [6656][6671]Naprawd�? [6677][6687]Je�li... [6687][6719]Umm... Pojedziesz ze mn� do Natsucomi? [6719][6741]Natsucomi? Co to jest? [6741][6786]To wydarzenie, kt�re ma miejsce w Odaibie w ka�de lato i zim�. [6786][6805]Od jakiego� czasu si� tym interesuj�. [6805][6842]Po tym jak zobaczy�am katalog, naprawd� chc� tam pojecha�. [6851][6880]Ale czu�abym si� niepewnie, gdybym by�a sama... [6889][6899]Umm... [6899][6915]Je�li nie chcesz jecha�, nie zmuszaj si�... [6924][6940]Pewnie, i tak nie mam nic lepszego do roboty. [6956][6965]Naprawd�? [6969][7003]Tak, nawet je�li nie wiem co to jest to Natsucomi, [7003][7017]je�li nie masz nic przeciwko... [7017][7034]Dzi�kuj� bardzo! [7034][7052]Przynios�am dzisiaj katalog. [7052][7076]Obejrzymy go p�niej? [7076][7084]Haruka, uwa�aj! [7132][7143]A��... [7143][7150]Haruka. [7150][7164]Och, moja torba... [7425][7457]Dzie� dobry wszystkim. [7486][7516]Haruka-chan tak�e dzisiaj jest nieobecna? [7516][7547]To ju� trzeci dzie�, co si� sta�o? [7547][7572]Tak t�skni�! [7642][7667]Co? Czy to nie Nogizaki-san? [7667][7691]Wypad�o z torby Nogizaki-san... [7697][7727]Nogizaka-san nosi takie ksi��ki? [7731][7782]Niemo�liwe! Dlaczego Nuit �toile czyta takie ksi��ki? [7787][7835]Och! Czy to jest katalog, kt�ry mi wypad� i w�a�nie go szuka�em? [7835][7864]Och, Nogizaka-san podnios�a� go? [7868][7890]Tak jak si� spodziewa�em po Nogizace-san! [7890][7909]Och, a wi�c to tak. [7914][7941]Nogizaka-san nie czyta�aby takich ksi��ek. [7941][7958]Nogizaka-san jest taka mi�a. [7958][7988]Czy to nie Ayase, przyjaciel Asakury? [7988][8004]Wi�c jest otaku. [8004][8023]Ech jakie odra�aj�ce. [8039][8056]M�wcie co chcecie. [8065][8070]Haruka? [8096][8109]To koniec... [8131][8147]Hej, Haruka! [8168][8182]Haruka? [8198][8220]S�ysza�am, �e Nogizaka-san znowu jest nieobecna. [8220][8240]Czy to przez Ayase? [8240][8257]On jest otaku. [8257][8286]Nie chc� by� w tym samym miejscu co on. [8286][8311]Obrzydliwy! On jest obrzydliwy! [8398][8419]Jo�, Ayase-kun. [8419][8431]Kim jeste�? [8431][8458]O...
Avaro