słownik frazeologiczny rosyjsko-polski.pdf

(909 KB) Pobierz
196520266 UNPDF
Otwarty słownik frazeologiczny rosyjsko-polski V.02.2009.
Słownik zawiera 33127 frazeologizmów.
(c) Jerzy Kazojć 2009
абордажный помост=abordażowy pomost
абсолютная бессмыслица=absolutny nonsens
абсолютная монополия=absolutny monopol
абсолютная неподвижность=absolutny bezruch
абсолютная сила=absolutny gwałt
абсолютное запрещение=absolutny zakaz
абсолютное купе=absolutny przedział
абсолютное подлежащее=absolutny podmiot
абсолютное условие=absolutny warunek
абсолютный авторитет=absolutny autorytet
абсолютный безумец=absolutny szaleniec
абсолютный бог=absolutny bóg
абсолютный владыка=absolutny władca
абсолютный восторг=absolutny zachwyt
абсолютный идиотизм=absolutny idiotyzm
абсолютный конец=absolutny koniec
абсолютный лиризм=absolutny liryzm
абсолютный покой=absolutny spokój
абсолютный приоритет=absolutny priorytet
абсолютный уникум=absolutny unikat
абсолютный успех=absolutny sukces
абсолютный хаос=absolutny chaos
абсолютный чудак=absolutny pomyleniec
абсолютный шовинизм=absolutny szowinizm
абстрактная выдумка=abstrakcyjny wymysł
абстрактная основа=abstrakcyjny temat
абстрактный предмет=abstrakcyjny przedmiot
абсурдная гипертрофия=absurdalny przerost
абсурдная мысль=absurdalny pomysł
абсурдная ошибка=absurdalny błąd
абсурдный недостаток=absurdalny brak
авангардная программа=awangardowy program
авангардный поэт=awangardowy poeta
аварийная программа=awaryjny program
аварийный генератор=awaryjny generator
аварийный пакет=awaryjny pakiet
августовская глыба=sierpniowy blok
августовский вечер=sierpniowy wieczór
августовский день=sierpniowy dzień
августовский угар=sierpniowy upał
авиационная шаль=lotniczy szal
авиационный ангар=lotniczy hangar
автоматическая винтовка=automatyczny karabin
автоматическая мелкокалиберная=automatyczny karabinek
автоматическая система=automatyczny system
автоматический включатель=automatyczny włącznik
автоматический датчик=automatyczny czujnik
автоматический датчик=automatyczny nadajnik
автоматический детонатор=automatyczny detonator
автоматический механизм=automatyczny mechanizm
автоматический надсмотр=automatyczny nadzór
автоматический пилот=automatyczny pilot
автоматический пистолет-распылитель=automatyczny pistolet
автомобильная разведка=samochodowy rekonesans
автомобильная стоянка=samochodowy parking
автомобильный телефон=samochodowy telefon
автономная система=autonomiczny system
автономный статус=autonomiczny status
авторитет показать=autorytet pokazać
авторитетный плановик=miarodajny planista
агрессивная атака=agresywny atak
агрессивное движение=agresywny ruch
агрессивное племя=agresywny szczep
агрессивный бизнесмен=agresywny biznesmen
агрессивный импульс=agresywny impuls
агрессивный кандидат=agresywny kandydat
агрессивный республиканец=agresywny republikanin
агрессивный ритм=agresywny rytm
агрессивный способ=agresywny sposób
агрессивный толстяк=agresywny grubas
агрессивный тон=agresywny ton
административный эксперимент=administracyjny eksperyment
адская боль=piekielny ból
адская карликовое=piekielny karzeł
адская собака=piekielny pies
адский беспорядок=piekielny nieład
адский ветер=piekielny wiatr
адский вихор=piekielny wicher
адский возлюблённый=piekielny kochanek
адский жар=piekielny żar
адский концерт=potępieńczy koncert
адский крик=piekielny wrzask
адский кусок=piekielny kawał
адский марш=piekielny marsz
адский номер=piekielny numer
адский огонь=piekielny ogień
адский ротор=piekielny wir
адский транспорт=piekielny transport
адский трюк=piekielny trik
адский угар=piekielny upał
адский хаос=piekielny chaos
адский шум=piekielny hałas
адский шум=piekielny rumor
ажурная каретка=ażurowy wózek
ажурный глобус=ażurowy globus
ажурный мост=ażurowy most
академический вид=akademicki wygląd
академический клуб=akademicki klub
академический магистр=akademicki magister
аккуратная атака=porządny atak
аккуратная верёвка=porządny sznur
аккуратная глыба=porządny blok
аккуратная гостиница=porządny hotel
аккуратная еда=porządny posiłek
аккуратная палата=porządny namiot
аккуратная перевязка=porządny opatrunek
аккуратная чашечка=porządny kielich
аккуратное соединение=porządny związek
аккуратный бросок=porządny skok
аккуратный вид=porządny wygląd
аккуратный глоток=porządny łyk
аккуратный гость=porządny gość
аккуратный гражданин=porządny obywatel
аккуратный дождь=porządny deszcz
аккуратный дом=porządny dom
аккуратный заключённый=porządny więzień
аккуратный истец=porządny powód
аккуратный компьютер=porządny komputer
аккуратный крестьянин=porządny chłop
Аккуратный кусок=porządny kawał
аккуратный кусок=porządny kęs
аккуратный лётчик=porządny lotnik
аккуратный мальчик=porządny chłopak
аккуратный мужик=porządny facet
аккуратный мужчина=porządny mężczyzna
аккуратный обед=porządny obiad
аккуратный отдых=porządny odpoczynek
аккуратный пансионат=porządny pensjonat
аккуратный селянин=porządny wieśniak
аккуратный синяк=porządny siniak
аккуратный фламинго=porządny flaming
аккуратный человек=porządny człowiek
аккуратный член=porządny członek
аккуратный шквал=porządny szkwał
активизировать железных=uaktywnić sztab
активизировать канал=zaktywizować kanał
активизировать проектор=zaktywizować projektor
активное сопротивление=czynny opór
активное участие=czynny udział
активный прототип=czynny prototyp
активный телефон=czynny telefon
актуализировать программа=aktualizować program
актуальная картина=aktualny obraz
актуальная программа=aktualny program
актуальная цель=aktualny cel
актуальное время=aktualny czas
актуальное сословие=aktualny stan
актуальный адрес=aktualny adres
актуальный волынщик=aktualny kobziarz
актуальный курс=aktualny kurs
актуальный номер=aktualny numer
актуальный президент=aktualny prezydent
актуальный способ=aktualny sposób
алчный владелец=chciwy właściciel
алчный племянник=chciwy bratanek
алчный тесть=chciwy teść
алчный человек=chciwy człowiek
альтернативный способ=alternatywny sposób
альтруистический жест=altruistyczny gest
алюминиевая палка=aluminiowy kij
алюминиевый горшок=aluminiowy garnek
алюминиевый корпус=aluminiowy korpus
алюминиевый стол=aluminiowy stół
амбивалентное отношение=ambiwalentny stosunek
аморальный способ=niemoralny sposób
амортизировать вес=zamortyzować ciężar
амортизировать падение=zamortyzować upadek
аналитические умственные=analityczny umysł
ангельская пыль=anielski pył
ангельский амулет=anielski amulet
анемичный бармен=anemiczny barman
анемичный вампир=anemiczny wampir
анонимная особь=anonimowy osobnik
анонимное письмо=anonimowy list
анонимное стихотворение=anonimowy wiersz
анонимный апостол=anonimowy apostoł
анонимный донос=anonimowy donos
анонимный журналист=anonimowy dziennikarz
анонимный информатор=anonimowy informator
анонимный корреспондент=anonimowy korespondent
анонимный нападающий=anonimowy napastnik
анонимный номер=anonimowy numer
анонимный переворот=anonimowy przewrót
анонимный поклонник=anonimowy adorator
анонимный служащий=anonimowy urzędnik
анонимный телефон=anonimowy telefon
анормальная гримаса=anormalny grymas
антипатичный мужик=antypatyczny facet
антисемитский выпад=antysemicki wypad
антисептический душ=antyseptyczny prysznic
антисоциалистический переворот=antysocjalistyczny przewrót
антифашистский фронт=antyfaszystowski front
античные часы=antyczny zegar
античный век=antyczny wiek
античный писатель=antyczny pisarz
античный человек=antyczny człowiek
апельсиновая жидкость=pomarańczowy płyn
апельсиновая палка=pomarańczowy kij
апельсиновый блеск=pomarańczowy blask
апельсиновый кафтан=pomarańczowy kaftan
апельсиновый ковёр=pomarańczowy dywan
апельсиновый костюм=pomarańczowy kostium
апельсиновый круг=pomarańczowy krąg
апельсиновый оттенок=pomarańczowy odcień
апельсиновый поплавок=pomarańczowy pływak
апельсиновый свитер=pomarańczowy sweter
апельсиновый сок=pomarańczowy sok
апельсиновый цвет=pomarańczowy kolor
апокалипсический палец=apokaliptyczny palec
апокалипсический тон=apokaliptyczny ton
аппетитный вид=apetyczny widok
апрельский день=kwietniowy dzień
априорное доказательство=aprioryczny dowód
арийский блондин=aryjski blondyn
аристократический жест=arystokratyczny gest
аристократический неприятный=arystokratyczny niesmak
аристократический профиль=arystokratyczny profil
аристократический род=arystokratyczny ród
арктический ветер=arktyczny wiatr
арктический компас=arktyczny kompas
арктический наряд=arktyczny strój
арктический наряд=arktyczny ubiór
ароматная жидкость=aromatyczny płyn
ароматный дым=aromatyczny dym
ароматный лист=aromatyczny liść
ароматный навар=aromatyczny napar
ароматный напиток=aromatyczny napój
ароматный отвар=aromatyczny wywar
ароматный плод=aromatyczny owoc
артериальный огонь=tętniczy ogień
архаический мир=archaiczny świat
архаический миф=archaiczny mit
архаический термометр=archaiczny termometr
архаическое создание=archaiczny stwór
архаическое средство=archaiczny pojazd
аскетический старик=ascetyczny starzec
аскетический стиль=ascetyczny styl
ассоциировать лицо=skojarzyć twarz
астматический курильщик=astmatyczny palacz
астматическое дыхание=astmatyczny oddech
атавистический инстинкт=atawistyczny instynkt
атавистический страх=atawistyczny strach
атаковать город=zaatakować miasto
атаковать дверей=zaatakować drzwi
атаковать затвор=zaatakować zamek
атаковать колонна=zaatakować konwój
атаковать порто=zaatakować port
атаковать систему=zaatakować system
атаковать судно=zaatakować statek
атаковать центры=zaatakować centra
атеистический гуманизм=ateistyczny humanizm
атеистический дурак=ateistyczny głupek
атласная скатерть=atłasowy obrus
атласный бюстгальтер=atłasowy biustonosz
атласный пояс=atłasowy pasek
атласный смокинг=atłasowy smoking
атласный стрелковый=atłasowy rękaw
атласный широкий=atłasowy plastron
атлетический торс=atletyczny tors
атомный грибок=atomowy grzybek
атомный корабль=atomowy okręt
атомный шантаж=atomowy szantaż
атональный голос=atonalny głos
аэропорт посмотреть=lotnisko obejrzeć
бабочек ошибка=motyli błąd
бабочек прикосновение=motyli dotyk
бабочек том=motyli tom
бабский заговор=babski spisek
бальзамического октября=balsamiczny październik
бамбуковая палка=bambusowy kij
бамбуковый потолок=bambusowy sufit
банальная ошибка=banalny błąd
банальная улыбка=zdawkowy uśmiech
банальная шутка=banalny dowcip
банальное движение=zdawkowy ruch
банальный донос=banalny donos
банальный предмет=banalny przedmiot
банальный рефрен=banalny refren
банальный способ=banalny sposób
банальный тип=banalny typ
банальный тон=zdawkowy ton
бандитский отряд=bandycki rząd
бандитский припадок=bandycki napad
бандитский способ=bandycki sposób
бандитский тип=bandycki typ
бандитское дело=bandycki interes
банковская система=bankowy system
банковское занятие=bankowy proceder
бараний покой=barani spokój
бараний хвост=barani ogon
бараний хвостик=barani ogonek
баранья головка=barani łeb
баранья нога=barani udziec
баранья улыбка=barani uśmiech
барочная статуя=barokowy posąg
барочный дворец=barokowy pałac
барочный костёл=barokowy kościół
баррикадировать дверей=barykadować drzwi
бархатное пальто=aksamitny płaszcz
бархатное прикосновение=aksamitny dotyk
бархатный голос=aksamitny głos
бархатный скамеечка=aksamitny klęcznik
бархатный характер=aksamitny charakter
басовое ворчание=basowy pomruk
басовое всхлипывание=basowy szloch
басовое кваканье=basowy rechot
басовый голос=basowy głos
басовый звук=basowy dźwięk
басовый отзвук=basowy odgłos
басовый рёв=basowy ryk
басовый шум=basowy szum
башковитый иудей=łebski żyd
башковитый мальчик=łebski chłopak
бдительная птица=czujny ptak
бдительное зрение=czujny wzrok
бдительность проявить=czujność wywołać

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin