{420}{509}DYSCYPLINARNY|OBÓZ TRENINGOWY {911}{956}Ruszaj się! {960}{1003}- Przestań się ocišgać!|- Nie ocišgam się. {1007}{1040}Tak się mówi|do instruktora musztry? {1044}{1104}- Nie ocišgam się, sir.|- Bacznoć, patrz mi w oczy! {1108}{1202}- le się czuję, nie dam rady.|- Takie pojęcie tutaj nie istnieje. {1206}{1297}Dokończ ten bieg,|albo resztę dnia spędzisz w izolatce! {1301}{1360}MacDonald,|pokaż mu co znaczy bieg! {1364}{1430}Gotowi, start! {1434}{1508}Ogłuchłe?|Kazałem biec! {1512}{1555}Biegiem! {1559}{1615}Niżej! {1716}{1743}Do góry! {1747}{1785}Docinij... {1789}{1872}Dalej!|Ani się waż spać. {1918}{1960}Kolana do góry! {1964}{2024}Szybciej! {2028}{2073}Na cianę! {2077}{2121}Wła! {2125}{2219}Tylko na mnie nie zleć!|Szybciej! {2354}{2389}Co jest, Parks? {2393}{2457}Zrobiłe sobie "ała"? {2461}{2486}Krew mi leci, sir. {2490}{2537}- Jest zagrożenie życia?|- Nie. {2541}{2627}To rusz dupsko i na cianę. {2636}{2718}Mówiłem,|żeby ruszył... {2774}{2795}Co jest? {2799}{2829}Plecy mnie bolš. {2833}{2908}Nie dam rady wstać. {2912}{2953}Pomóż mi. {2957}{3024}Nie dam rady wstać. {3028}{3122}Takie pojęcie|tutaj nie istnieje. {3422}{3549}{y:u}{c:$aaeeff}HOUSE M.D. 7x10|Carrot or Stick ("Kijem czy marchewkš") {3553}{3671}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie i napisy:|Aith & AnDyX {3704}{3797}{c:$aaeeff}.:: GrupaHatak.pl ::. {3853}{4019}{c:$aaeeff}*Kontakt * Informacje * Pytania*|{y:u:}http://www.facebook.com/GrupaHatak {4160}{4246}- Nie powinnimy na to patrzeć.|- Wypadałoby, wysłał powiadomienie. {4250}{4300}Tylko oczy trzeba wytężać. {4304}{4328}Co tam oglšdacie? {4332}{4375}Twój profil. {4379}{4435}Czemu? {4447}{4502}To... {4507}{4531}To nie ja. {4535}{4572}Ależ tak. {4576}{4636}Tutaj tak, ale już tu... {4640}{4723}Ktokolwiek to zrobił,|zmniejszył mi go, i to bardzo! {4727}{4811}Ten kto ma z tobš na pieńku.|Choć twój pieniek... {4815}{4858}To nie on. {4862}{4957}- Mogę ci dowieć w tej chwili.|- Luz, przekonałe mnie. {4961}{5037}Wiesz kto to zrobił? {5049}{5089}Nawet nie wiem|skšd jest to zdjęcie. {5093}{5151}Z łazienki w hotelu Carlton. {5155}{5247}Odwrócone logo na ręczniku,|to zdjęcie z lustra. {5251}{5296}Bylimy tam na tym lubie. {5300}{5401}- To zawęża kršg podejrzanych.|- Spał tam z trzeba babkami. {5405}{5473}Jeste dziwkš! {5600}{5685}38-letni były żołnierz piechoty,|trafił tu z bólem pleców. {5689}{5779}Teraz dołšczył ból pęcherza,|bo nie może się odlać. {5783}{5808}Co dzisiaj oglšdamy? {5812}{5882}Majtki jakiej gwiazdki?|Zabawnego kotka? {5886}{5957}Kolejne badania dowodzšce,|że homo to lepsi rodzice. {5961}{6061}Zwabiło nas słowo "lesbijskie".|Brał leki antyhistaminowe? {6065}{6127}Nie, wykluczono też|powiększonš prostatę, {6131}{6179}zwężenie okrężnicy|i uszkodzenie kręgosłupa. {6183}{6267}Były wojskowy|w zadziwiajšco dobrej formie. {6271}{6329}Zarabia na życie|tyranizowaniem dzieci. {6333}{6371}Obstawiam... {6375}{6431}- Sterydy.|- Fascynujšce. {6435}{6479}Dziękuję.|Urzšdzimy odwyk... {6483}{6575}Akurat sterydy sš durnowate,|bo brak zaburzeń hormonalnych. {6579}{6657}Fascynujšce,|że zrównujesz dyscyplinę z tyraniš. {6661}{6730}Czyli twoi rodzice|trzymali za mocnš albo za słabš. {6734}{6772}Obstawiam, że za słabš. {6776}{6848}Nic dziwnego,|że podzielasz jego filozofię. {6852}{7001}Prowadzisz oddział jak obóz karny.|Jakby okrucieństwo zapewniało wyniki. {7071}{7119}Powinienem teraz zaprotestować? {7123}{7201}Diagnoza zatrzymania moczu|zależy od przyczyny mechanicznej. {7205}{7306}Sprawdmy, czy to zablokowana cewka,|czy problem z pęcherzem. {7310}{7370}Fascynujšce.|Tym razem bez zmyły. {7374}{7454}Zacewnikujcie i dowiedzcie się,|co mu zatamowało szambo. {7458}{7486}Ty zostajesz, Chase. {7490}{7585}Kapitan Mikropenis|kontra pełnowymiarowy sprzęt? {7589}{7685}Nawet ja|nie jestem tak okrutny. {7923}{7986}Szanowanko. {8021}{8090}Co sprowadza Cuddy junior|w te okolice? {8094}{8167}Wizyta u pediatry,|z-a-s-t-r-z-y-k. {8171}{8261}W Waldenwood wymagajš|zawiadczeń o szczepieniach. {8265}{8323}- Słonko, jedz płatki.|- Waldenwood. {8327}{8440}To jaka szkoła z pensjonatem,|albo chociaż obóz karny? {8444}{8503}- Nasze wybrane przedszkole.|- Pozłacane klocki. {8507}{8602}- Lokaje do dłubania w nosie.|- Udogodnienia i wietni wychowawcy. {8606}{8686}Słynš z programu|dla zdolnych dzieci. {8690}{8782}Jeste pewna,|że to miejsce dla niej? {8786}{8821}Trochę snobistyczne. {8825}{8871}Rozejrzałam się.|Byłymy tam. {8875}{8951}Idealnie pasuje. {9086}{9109}Poczujesz ucisk. {9113}{9188}Powiedz, gdy parcie na pęcherz|będzie nie do wytrzymania. {9192}{9256}Żeby ci pomóc, musimy ci|najpierw trochę zaszkodzić. {9260}{9304}Rozumiem. {9308}{9357}W mojej pracy też tak jest. {9361}{9406}My sprawiamy ból|tylko w ostatecznoci. {9410}{9495}Dzieciaki, z którymi pracuję,|do obozu przysłał sšd. {9499}{9577}Nie wpoję im dobrych nawyków,|nie pozbywajšc się złych. {9581}{9641}Żeby tak się stało,|muszš czasem dostać w koć. {9645}{9749}To jest tylko metafora,|przemoc nie jest konieczna. {9753}{9805}Daję im popalić,|ale ręki na nich nie podniosłem. {9809}{9862}Zamiast bić,|musztrujesz ich do upadłego. {9866}{9905}Lepszej alternatywy nie majš. {9909}{9983}Mogš trafić do więzienia,|gangu, albo... do trumny. {9987}{10016}To twój stały tekst? {10020}{10160}Dwie trzecie nie wpada już w kłopoty.|To lepiej niż w poprawczakach. {10171}{10269}Jest geniuszem,|ale życie to dla niej nowoć. {10273}{10321}Hej, to już. {10325}{10352}Odsšczamy. {10356}{10420}Zanie mocz Taubowi.|Niech sprawdzi bakterie. {10424}{10500}Ja zbadam pęcherz. {10560}{10637}Pół godziny|wiszenia na telefonie i klops. {10641}{10735}- Serwis nie usunie tej fotki.|- Nie zabraniajš wrzucania nagich zdjęć? {10739}{10822}Postukaj probówkš o stół.|To rozproszy komórki. {10826}{10857}Zabraniajš. {10861}{10966}Ale właciwie nie jestem|już na niej nagi. {10996}{11047}Może usuń swoje konto. {11051}{11096}Próbowałem, ale ta łajza|zmieniła mi hasło. {11100}{11133}Nie udowodnię,|że to mój profil. {11137}{11222}To wskazówka.|Musi być dobra w zgadywankach. {11226}{11309}Moje hasło brzmiało: "hasło". {11313}{11343}Jeste tępš dziwkš. {11347}{11399}Która z tych trzech|jest bardziej podejrzana? {11403}{11441}Może która|miała syndrom pijawki? {11445}{11489}Nawet nie pamiętam ich imion. {11493}{11542}Słuchaj,|to dla mnie trudny okres. {11546}{11602}Rozstanie z Rachel,|przeprowadzka do hotelu... {11606}{11731}Wiedz, że twoje upokorzenie|diabelnie mnie podbudowało. {11875}{11905}W moczu nie ma bakterii. {11909}{11991}Nie dziwota, bo badanie pęcherza|wykazało problem neurologiczny. {11995}{12016}Pęcherz neurogenny. {12020}{12069}Czyli guz rdzenia kręgowego|albo porażenie mózgowe. {12073}{12127}- House postawi na kiłę.|- Skšd może mieć pewnoć? {12131}{12180}Rzadka komplikacja|zawstydzajšcej choroby. {12184}{12222}Przecież to jego specjalnoć. {12226}{12317}Uprzedzimy wypadki.|Zbadajmy krew pod kštem kiły. {12321}{12370}Pobiorę ci krew.|Zaboli przez moment. {12374}{12432}Gotowy? {12458}{12514}Przestań!|Chcesz mnie zabić. {12518}{12563}- Puć jš.|- Próbowała mnie zabić! {12567}{12590}Zostaw jš. {12594}{12643}Ochrona! {12647}{12709}Puć mnie! {12871}{12895}Nic jej nie jest. {12899}{12935}Zajmijmy się tym,|któremu co jednak jest. {12939}{12984}Przypięlimy go|i podalimy haldol. {12988}{13047}- Trochę go otrzewił.|- Diagnoza różnicowa. {13051}{13105}Ból pleców,|pęcherz neurogenny, psychoza. {13109}{13155}Objaw odkryty,|gdy zaczšł mnie dusić. {13159}{13255}- Aż szkoda wspominać.|- A jednak to robisz. {13259}{13333}- Pasuje kiła trzeciorzędowa.|- Badania zaprzeczajš. {13337}{13378}Jest parę leków|powodujšcych takie objawy. {13382}{13432}Antydepresanty, ritalin... {13436}{13507}Również parę rolin:|piołun, bieluń dziędzierzawa. {13511}{13586}Musiałby zeżreć tego tyle,|że raczej by o tym wspomniał. {13590}{13642}Chyba,|że zeżarł niewiadomie. {13646}{13772}Może dzieciakom znudził się|ten pruski dryl i go otruli. {13839}{13935}Jedcie tam|i poszukajcie trucizn. {13960}{14059}Prawie zignorowałem atak,|nie okazałem krzty współczucia, {14063}{14119}a ty wpadła na dobry pomysł. {14123}{14209}Trudna miłoć zapunktowała. {14279}{14319}Dobrze wiedzieć,|że kogo poznałe. {14323}{14350}Wesela to wietna okazja. {14354}{14464}Chciałem się z niš skontaktować,|tylko pomieszały mi się imiona. {14468}{14502}Uroki weselnego picia. {14506}{14546}Siedziała przy stoliku|doktora Simpsona. {14550}{14611}Brunetka w fioletowej|sukni z dekoltem. {14615}{14676}To moja siostrzenica,|Winn Philips. {14680}{14743}Pańska siostrzenica? {14747}{14769}Zjawiskowo. {14773}{14873}Wysłałem ci|dane kontaktowe na maila. {14907}{15032}Oprócz niej była jeszcze|blondynka w zielonej sukience. {15046}{15110}Mam cię umówić|z dwoma kobietami? {15114}{15193}Właciwie to z trzema. {15230}{15323}Jak można oszukać na tecie,|którego nie ma? {15327}{15401}O nie,|baw się sam. {15405}{15477}Id sobie, House. {15493}{15558}Nie będę ci dawał rad,|żeby je mógł przekręcić {15562}{15621}i dopasować do swojej|pokręconej wizji wiata. {15625}{15672}Ale to tak dobrze działało. {15676}{15731}Cuddy chce wysłać Rachel|do przedszkola Waldenwood. {15735}{15795}Tylko że Rachel|jest głupsza od kartofla. {15799}{15845}I przeszkadza ci,|że się nie dostanie. {15849}{15913}Zależy ci na niej.|A to nie była rada. {15917}{15956}Cuddy na niej zależy. {15960}{16029}Zmartwi się,|gdy jš odrzucš. {16033}{16122}Będzie chciała mojego|wsparcia i pocieszenia. {16126}{16177}W tym jeste cienki,|trzeba ci przyznać. {16181}{16205}Daj sobie spokój. {16209}{16254}Tylko się tam pobawi.|Będzie dobrze. {16258}{16344}Zabawa to ich sposób|na odsianie kartofli. {16348}{16493}Dadzš jej puzzle i gry matematyczne,|a ona będzie próbowała je zjeć. {1...
ania_langner5