Sigurðardóttir Yrsa - Thora 07 - Statek śmierci.pdf - CYKL_THORA - goszarda3

Yrsa Sigurðardóttir

Statek Śmierci

Brakið

Przekład Małgorzata Bochwic-Ivanovska

Tę książkę poświęcam mojemu dziadkowi Þorsteinnowi Eyjólfssonowi,

który był kapitanem (1906–2007).

Szczególne podziękowania kieruję do Michaela Sheehana, który wyjaśnił

mi wiele spraw związanych z jachtami i żeglugą morską, Örnowi Haukurowi

Evarssonowi, sternikowi, za wyjaśnienia dotyczące komunikowania się na

morzu, urządzeń sterowniczych i innych zagadnień nawigacji, a także

Kristjánowi B. Thorlaciusowi, adwokatowi w Sądzie Najwyższym, za informacje

na temat prawnej strony przypadków zaginięć. Wszelką odpowiedzialność za

ewentualne błędy we wszystkich tych dziedzinach ponoszę ja osobiście.

Yrsa

OSOBY DRAMATU

Thora Gudmundsdottir: Reykjavik, adwokat i samotna matka

Matthias Reich: przyjaciel Thory z Niemiec

Soley i Gylfi: dzieci Thory

Sigga: przyjaciółka Gylfiego

Orri: kilkuletni wnuk Thory

Bragi: partner Thory w kancelarii

Bella: ich sekretarka

na jachcie :

Egir: przedstawiciel komisji likwidacyjnej banku

Lára: jego żona

Arna: ich córka

Bylgja: jej siostra bliźniaczka

Þráinn: kapitan

Hallthór (Halli): mechanik pokładowy

Loftur: sternik

inne osoby :

Sigríður i Margeir: rodzice Egira

Sigga Dögg: ich mała wnuczka

Snævar: marynarz, który miał wypadek

Fannar: kolega Egira z pracy

Karítas: poprzednia właścicielka jachtu

Begga: jej matka

Aldís: asystentka Karítas

Sigurðardóttir Yrsa - Thora 07 - Statek śmierci.pdf