00:00:09 {f:Monotype Corsiva}Kiedy wsłuchasz się w odgłosy w dali... 00:00:12 {f:Monotype Corsiva}Usłyszysz cichy dźwięk. 00:00:16 {f:Monotype Corsiva}Cokolwiek by to nie było... 00:00:19 {f:Monotype Corsiva}Nie ujrzysz tego nawet, gdybyś chciał. 00:00:22 {f:Monotype Corsiva}Teraz już ciche niczym szept.. 00:00:29 {f:Monotype Corsiva}Po którym zostało tylko wspomnienie. 00:00:45 {f:Monotype Corsiva}Już niedługo będę koło ciebie... 00:00:48 {f:Monotype Corsiva}Już cię widzę obok siebie. 00:00:52 {f:Monotype Corsiva}W moim sercu będzie grać muzyka... 00:00:56 {f:Monotype Corsiva}Jak długo będziemy razem. 00:00:59 {f:Monotype Corsiva}Moje serce bije w twoim rytmie... 00:01:06 {f:Monotype Corsiva}Moja dusza o tobie śpiewa. 00:01:12 {f:Monotype Corsiva}Gdy wsłuchasz się w muzykę gór, zobaczysz jak tańczy wokół nas cały świat. 00:01:20 {f:Monotype Corsiva}Niech cudowna pieśń Ziemi dziś wypełni nas...| 00:01:52 Co za piękny dzień. 00:01:55 Zaczekaj! 00:01:56 Żadne "zaczekaj" nie jest zezwolone, Saotome. 00:01:59 Nie możesz tego zrobić chociaż raz, Tendo? Bądź kumplem! 00:02:04 Saotome. Jesteś mistrzem sztuk walki. Dlaczego nie możesz zaakceptować porażki? 00:02:11 Ale czy samuraj nie był by przyjacielem i zezwoliłby "czekać," Tendo? 00:02:16 W twoim wypadku, zawsze jest więcej niż raz czy dwa. 00:02:21 Co?! Tylko dlatego, że dla odmiany wygrywałeś! 00:02:25 "Dla odmiany"? 00:02:26 Byłem dla ciebie łagodny. 00:02:28 Tak jak myślałem, gadasz jak zepsuty gracz. 00:02:31 Właśnie, że to ty. 00:02:42 W takim razie zapomnij! 00:02:46 Jakimi oni są dobrymi przyjaciółmi. 00:02:49 {S:20}{f:Impact}[Genma Odchodzi!] 00:03:01 Tato! Jesteś żałosny, kłócić się z powodu szachów! 00:03:05 Ty też tato! 00:03:22 - Spójrz! Wieprzowina!| - Gdzie?! Gdzie?! 00:03:27 Cholera! 00:03:35 Już tego nie zniosę! 00:03:38 Tendo! Przeprowadzam się! Nie zostanę tu ani chwili dłużej! 00:03:42 Panie Saotome! 00:03:44 Ranma! Nie powinieneś go powstrzymać?! 00:03:46 Po prostu go zignoruj! Tata nie odszedłby stąd samemu! 00:03:52 Nie sam! 00:03:53 Ty idziesz ze mną! 00:03:58 - Dlaczego ja też muszę iść?!| - Chodź! 00:04:01 Ranma...! 00:04:03 Tato?! 00:04:06 Tato! 00:04:14 Kartofel utknął w jego gardle. 00:04:17 Nic ci nie jest, Ojcze? 00:04:24 Dziękuję! 00:04:25 - Żegnaj.| - Zapraszamy ponownie! 00:04:28 Jest dość późno. Może pójdę zaśpiewać karaoke. 00:04:34 Łomotanie, o tej godzinie? 00:04:41 To jest...! 00:04:49 To powinno wystarczyć. To będzie teraz nasz nowy zamek. 00:04:54 Tato? Powinieneś to robić? Nie powinniśmy wrócić? 00:04:59 Ranma, musisz zapomnieć o przeszłości. 00:05:02 Musisz zapomnieć o naszym życiu w Szkole Tendo. 00:05:06 Razem udoskonalimy prawdziwą sztukę walki... 00:05:08 Sztukę Walki Czym Popadnie Stylu Saotome! 00:05:13 Wyryjemy nasze imiona w historii sztuk walki! 00:05:17 Chodź, razem podróżujmy po tej ciernistej drodze, synu! 00:05:20 Tato! 00:05:22 Palisz się. 00:05:31 Cóż, jeśli jesteś taki zdeterminowany, to zabiorę się z tobą. 00:05:36 "W takim razie zróbmy to!" 00:05:40 "Nadchodzę, Ranma! 00:05:41 Ale najpierw zamień się z powrotem w człowieka, dobrze? 00:05:46 Muszę o tym poinformować Panicza Kuno! 00:05:57 Bądźcie cicho! 00:05:58 Jak myślicie, która jest godzina?! 00:06:00 Bądźcie cicho, palanty! 00:06:03 Tato...! 00:06:05 Hej...! 00:06:09 Przestań zachowywać się tak niewinnie!! 00:06:16 Postępujcie ostrożnie, aż do tej chwili. 00:06:19 A teraz zbadamy organy wewnętrzne. 00:06:22 Ostrożnie obserwujcie, serce... 00:06:28 Nie jedz teraz żaby! 00:06:41 - Czas na jedzenie!| - Pośpiesz się! Skończy się im fasola! 00:06:53 Yo, Akan... 00:07:02 Przeżywacie trudne chwile, nieprawdaż? 00:07:03 Szczerze! Nie martwi się o to, skąd będzie pochodził nasz następny posiłek. 00:07:09 Akane... 00:07:10 Co? 00:07:12 - Czego chcesz?| - Odejdź od niej. 00:07:15 Nie masz już prawa się odzywać do Akane Tendo. 00:07:19 Co?! 00:07:20 Nie ukrywaj tego! Ty i twój ojciec zostaliście wypędzeni z domu Tendo... 00:07:24 i żyjecie teraz w parku. 00:07:27 Skąd wiedziałeś? 00:07:29 Teraz wyleciałeś z obrazka. 00:07:32 Na bok!! 00:07:40 Akane Tendo, teraz, kiedy ten wstrętny Ranma Saotome zszedł nam z drogi... 00:07:45 Nic na to nie poradzę, ale myślę, że to Niebiosa się do mnie uśmiechnęły. 00:07:49 Tak. Tak było nam przeznaczone! 00:07:52 Chodź, wypełnijmy nasze życie miłością... 00:07:58 RAZEM!!! 00:08:45 To niebezpieczne! 00:08:47 Ranma...! 00:08:51 Nie wyobrażaj sobie niewiadomo czego. 00:09:06 Co próbujesz zrobić? 00:09:09 Hah? Nie słyszę! 00:09:19 Co próbujesz zrobić, wślizgując się o tej porze do pokoju damy? 00:09:23 Hej, nie zrozum mnie źle! 00:09:26 Nie mogłem z tobą porozmawiać za dnia. 00:09:29 Chodzi ci o naszych ojców? 00:09:31 Tata tego nie powiedział, ale wiem, że żałuje odejścia. 00:09:36 Masz racje. 00:09:38 Nie możemy ich namówić, żeby się pogodzili? 00:09:40 Nie powinniśmy tego zrobić, tak szybko jak to możliwe? 00:09:43 Sprowadzę tatę przy pierwszej nadarzającej się okazji. 00:09:46 Ty też wezwiesz swojego ojca? 00:09:50 Żeby mogli się nawzajem przeprosić. 00:09:52 To wspaniały pomysł! Wtedy ty też będziesz w stanie wrócić! 00:09:57 Posłuchaj, robię to tylko dla naszych ojców. 00:10:02 Kiedy się stałeś takim dobrym synem? 00:10:05 Muszę iść. 00:10:11 Moje nogi... są... zdrętwiałe! 00:10:18 Nie zrozum tego źle! To był wypadek! 00:10:21 Ty... 00:10:24 ZBOCZEŃCU!! 00:10:26 Mylisz się, mówię ci ya-a-a-a-a!! 00:10:30 Idiota. 00:10:34 {f:Monotype Corsiva}{s:28}Napisy tylko i wyłącznie dla Animesub.info|{S:20}{f:Impact}Tłumaczenie Hero151.|{f:Monotype Corsiva}{s:28}Taiming Ksenoform. 00:10:39 {f:Monotype Corsiva}{s:28}Nie wyrażam zgody na umieszczanie moich napisów na innych serwerach bez zgody autora. 00:10:58 A teraz! Pan Panda przeskoczy przez pierścień ognia! 00:11:03 Dopingujcie go, dobrze? 00:11:09 Idź, Tato! 00:11:11 "Ogień jest zbyt duży!" 00:11:13 Dalej! 00:11:17 - Och, nie!| - Panda się pali! 00:11:24 Z-Zaczekajcie chwilę! 00:11:27 Co powiecie na zapłacenie za występ?! 00:11:34 Czy ta farsa miała pomóc w naszym treningu? 00:11:37 To był świetny trening. Musimy się nauczyć jak przetrwać. 00:11:41 Użyjemy tych pieniędzy, aby zbudować kiedyś wspaniałą salę treningową. 00:11:46 Myślałem, że styl Saotome nie potrzebuje żadnej sali treningowej. 00:11:50 Ale z salą treningową, będziemy mogli się skoncentrować na naszym treningu... 00:11:53 bez martwienia się o wyżywieniu siebie. 00:11:56 Cóż, jasne. To lepsze niż jedzenie w ten sposób. 00:12:02 Jutro też będzie pokaz pandy. Przyjdź wtedy. 00:12:05 Biedny, biedny Kochany Ranma! 00:12:08 Ale już więcej nie musisz się martwić. 00:12:10 Jeśli chcesz salę treningową, zostaw to mi! 00:12:15 Kodachi Kuno?!! 00:12:16 Kochany Ranma! 00:12:27 Tato? 00:12:29 Nie wyglądasz zbyt szczęśliwie. 00:12:30 To nie prawda! Tylko spójrz! 00:12:33 Nie musisz przede mną udawać. 00:12:37 Naprawdę za nim tęsknisz, prawda? Dlaczego się nie pogodzisz z Panem Saotome? 00:12:42 Nie! 00:12:43 Uparciuch. 00:12:45 Akane, masz gościa. 00:12:48 Kto to może być? 00:12:49 - To ja!| - Kuno! 00:12:51 Kim jesteś? 00:12:53 Wybacz moje najście, Ojcze. 00:12:57 Jestem Niebieskim Gromem Liceum Furinkan, Tatewaki Kuno. 00:13:02 Nie masz powodu, żeby nazywać mnie "Ojcem." 00:13:05 Kiedyś nim będziesz. Kiedy wezmę Akane za swoją żonę. 00:13:10 Nie strasz mnie w moim własnym domu! 00:13:13 Akane już ma narzeczonego, Ranme! 00:13:16 Nie zawracaj nim sobie głowy. 00:13:18 Ranma Saotome porzucił mieszkanie w twoim domu. 00:13:23 Co?! 00:13:24 Naprawdę?!!! 00:13:27 Tak...! 00:13:44 To będzie miejsce twojej śmierci! 00:13:51 Pieczenie Kasztanów na Otwartym Ogniu! 00:14:00 Jeśli masz czas na robienie lalek, to czy nie powinieneś bardziej trenować? 00:14:06 Byłeś wspaniały, Kochany Ranmo. 00:14:08 To nie było nic takiego. 00:14:09 Czy ta sala treningowa ci się podoba? 00:14:13 Tak sądzę. 00:14:14 Um... 00:14:15 Oczywiście! Nigdy nie oczekiwaliśmy czegoś tak wspaniałego. 00:14:19 Ranma mówi, że to więcej niż na to zasługujemy! 00:14:23 Jestem przytłoczona! Uszczęśliwianie Kochanego Ranmy jest moją największą radością! 00:14:29 Panienko! Ślad pyłu! Tutaj też! 00:14:40 Jedzenie w ten sposób z Kochanym Ranmą...! 00:14:43 To tak jakby spełniło się moje marzenie! 00:14:46 To naprawdę wspaniałe! Kto mógłby pragnąć więcej?! 00:14:58 To raj! 00:15:03 Och, zgubiłem, zgubiłem... 00:15:07 mojego małego kotka. 00:15:09 Gdzie może być twój dom? 00:15:14 Przebrzydły ojciec...! 00:15:33 Jakie to żałosne! 00:15:35 Taka żałosny posiłek! 00:15:37 Mam trzy syte posiłki dziennie! Nie mogę znieść takiego ubóstwa! 00:15:44 Akane! 00:15:46 Kiedy cię poślubię, to dopiero ci pokażę, czym tak naprawdę jest dobre jedzenie! 00:15:52 Zniszczymy tą zrujnowaną szkołę... 00:15:55 i na jej miejscu zbudujemy 35 piętrowy klub atletyczny!! 00:15:59 I pozwolimy twojemu ojcu, cieszyć się jego ostatnimi latami życia w spokoju! 00:16:06 Jest dość dziwny, nie sądzisz? 00:16:08 Tak. 00:16:11 Akane! 00:16:14 Zabierz swojego ojca przed bramę, jutro z rana. Rozumiesz? 00:16:19 Ranma...! 00:16:20 Naprawdę mieszkasz w domu Kuno? Szczerze...! 00:16:27 Ty palancie. 00:16:35 Co się stało, tato? Poddajesz się? 00:16:38 Niemożliwe! 00:16:47 Czego chcesz? 00:16:51 Tylko sobie wspominałem. 00:16:55 Wspominałeś? 00:16:57 Jako praktykanci, zawsze byliśmy razem, nieprawdaż? 00:17:01 Na dobre i złe. 00:17:04 - Myślę, że to działa!!| - Masz rację! 00:17:07 To mi przypomina, że ukradłeś mi moje ciasto z pogrzebu, nieprawdaż? 00:17:14 To tylko dlatego, bo ty chciałeś mi zabrać moje krakersy. 00:17:19 Co? 00:17:20 Ukradłeś moje suszone śliwki! 00:17:22 Ty pierwszy zabrałeś moje! 00:17:24 Nieważne! Nie musisz sobie teraz szukać wymówek! 00:17...
wow123323