00:00:01:movie info: RMVB 576x432 25.0fps 76,2 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:08:Yappa, paa, yappa paa - |nie wiem co robi� 00:00:11:moje serce to nie gra - |to mah-jongg do ciebie. 00:00:14:Yappa, paa, yappa paa -|czuj� si� �le 00:00:17:Kto potrzebuje ch�opc�w?| nie o�mielaj si� 00:00:19:Sprawi� bym ci� polubi�a... 00:00:21:przed tob�, wiele ch�opc�w| upad�o do jej kolan. 00:00:24:Ranma, Ranma - zawsze dra�ni mnie. 00:00:27:Od dnia kiedy spotka�am ci�. 00:00:29:Ranma, Ranma, ty - 00:00:32:Ukrad�e� mi serce i ty - 00:00:33:Nie wa� si� i�� i 00:00:35:Sprawi� bym ci� polubi�a. 00:00:42:Kto� powiedzia� mi |dlaczego jest tak ci�ko 00:00:44:Wym�wi� te trzy s�owa|"Kocham ci�" (szczeg� 2-s�owa) 00:00:47:Je�li poddam si� uczuciu.. 00:00:50:B�d� tylko - 00:00:52:Taka dziwna jak ty! 00:00:54:Zanim przyby�e� jak wiatr... 00:00:56:Nie zatrzymasz si� i zadzwonisz na dzwonek prosz�? 00:00:58:Zanim sprawisz by moje miejsce| zamieszka�o w domu. 00:01:01:Dlaczego nie pozwolisz |bym sama ci� pokocha�a? 00:01:07:B�dzie lepiej bez ciebie - 00:01:11:Ale tylko dzisiaj, wszystko jest w porz�dku... 00:01:14:A� do jutra, b�dzie w porz�dku. 00:01:18:Zawsze kiedy twoje oczy |zwracaj� si� w moj� stron� 00:01:21:Ranma, Ranma ty - 00:01:23:Sprawiasz, �e rumienie si�. 00:01:24:Mo�e kiedy� b�dzimy |wi�cej ni� - "przyjaci�mi" 00:01:27:Ranma, Ranma ty - 00:01:29:Spraw by to by�a prawda - 00:01:30:Nie widzisz, �e ty - 00:01:32:Sprawiasz, �e lubi� ci�. 00:01:36:"Dziwna nieznajoma z Chin" 00:02:04:Hej ty-! 00:02:07:Starczy ju� tego! 00:02:35:T-to panda! 00:02:37:Panda...? 00:02:39:No chod�! 00:02:42:Czy to na prawd� panda? 00:02:45:Ju� ci m�wi�em!| nie jestem zainteresowany... 00:02:50:...za�atwianiem mi |narzeczonej w taki spos�b?! 00:03:02:Wracam do Chin!|Zosta� w tej postaci na zawsze mam to gdzie�! 00:03:19:O, Bo�e! zobacz co ta panda| zrobi�a tej dziewczynie! 00:03:22:Co si� tu dzieje?! 00:03:23:Przera�aj�ce 00:03:26:Do czego ten �wiat zmierza! 00:03:37:Nadszed� dzie� kiedy |Ranma wreszcie przyb�dzie! 00:03:52:Ile� ja czeka�em na ten dzie�! 00:03:59:SZKO�A TENDO - |SZTUKA WALKI CZYM POPADNIE 00:04:01:Kasumi! Nabiki! 00:04:04:Akane...! 00:04:09:-Kasumi|-co si� sta�o, tato? 00:04:14:Nabiki! 00:04:17:Akane! 00:04:20:Czy Akane tu jest...? 00:04:38:Phew! Nie�le! - co?! 00:04:41:A ty znowu swoje, Akane. 00:04:44:Przez to, �e si� tak zachujesz... 00:04:46:...ch�opcy uwa�aj� ci� za "dziwn�"! 00:04:48:Zajmij si� swoimi sprawami! |W przeciwie�stwie do ciebie siostro... 00:04:50:... JA NIENAWIDZ� ch�opc�w! 00:04:55:Serio? W takim razie to| nie ma z tob� nic wsp�lnego... 00:05:03:Narzeczony...? 00:05:05:Tak, jest synem |mojego dobrego przyjaciela 00:05:09:Nazywa si� Ranma Saotome. 00:05:10:Je�li jedna z was trzech| si� z nim o�eni... 00:05:14:... i zatrzyma t� sal� treningow�... 00:05:17:...wtedy nasz rodzinny maj�tek| b�dzie bezpieczny. 00:05:19:Hej! chwila! 00:05:20:Nie mo�esz sobie za nas tak decydowa�!| licz si� z nami! 00:05:23:Mo�e powinna� poczeka�| a� go spotkasz. 00:05:26:Kto wie, mo�e by� bardziej| przystojny ni� ci si� wydaje. 00:05:29:Prawda tatku? 00:05:34:Przyb�dzie niebawem. 00:05:37:Ranma i jego ojciec odbyli trening. 00:05:41:Ostatnio przemierzali Chiny. 00:05:43:�a�, Chiny! 00:05:45:Trenowali w Chinach no i co z tego? 00:05:47:To w niczym nie pomaga. 00:05:49:Ojcze, ile lat ma ten Ranma? 00:05:51:Czy jest przystojny? 00:05:52:Mam nadziej�, �e |nie jest odemnie m�odszy... 00:05:54:No wi�c? jaki on jest? 00:06:00:Nie wiem. 00:06:01:Nie wiesz? 00:06:03:To znaczy, nigdy go nie spotka�em. 00:06:11:[ nie mog� w to uwierzy� ] 00:06:22:P-Pu�� mnie idioto! |Puszczaj, powiedzia�em! 00:06:25:Powiedzia�em ju�, |nie chc� mie� z tym nic wsp�lnego! 00:06:29:O jej, mamy go�ci! 00:06:31:Oooch! to musi by� RANMA...! 00:06:34:Saotome!|Czekali�my...! 00:06:38:Mam nadziej�, �e jest starszy... 00:06:45:No i widzisz!|s-straszysz ich! zatrzymaj si�! 00:06:50:Czy to s� ci twoi przyjaciele, ojcze? 00:06:55:Je�li nie, to co ta panda tu robi?! 00:07:12:T-ty chyba nie jeste�... Ranma-kun? 00:07:17:Jestem Ranma Saotome. |Przepraszam za to. 00:07:19:Ju� rozumiem!|a wi�c to ty jeste� Ranma...! 00:07:23:Jest �liczny! 00:07:26:Tak si� �e wreszcie jeste�! 00:07:30:Hmmm? 00:07:58:Umm, mog�aby� tak nie robi�. 00:08:01:100% kobieta. m�wi� wam! 00:08:04:D-dziewczyna...? 00:08:13:Ojcze...! 00:08:25:Och, biedny ojciec. |Musi by� taki rozczarowany 00:08:28:To ja jestem rozczarowana! 00:08:30:my�la�am, �e na prawd� |b�d� mie� narzeczonego... 00:08:32:... lub kogo� co� podobnego...| byle by by� facetem. 00:08:35:Tylko na niego spojrza�a,| a zmnieni� si� z niego w ni�. 00:08:37:Przesta� ju� siostra! |Przyby�a z daleka by nas odwiedzi�. 00:08:40:Patrzcie! ojciec si� budzi! 00:08:42:Ojciec, to wszystko twoja wina! 00:08:44:Nie mog�e� chocia� si� upewni�... 00:08:46:... czy jest ch�opakiem czy dziewczyn�? 00:08:47:Saotome mi powiedzia�, �e ma syna. 00:08:50:Jaka jej cz�� przypomina ci| ch�opaka co? jaka cz�� tego? 00:08:53:Um... prosz� przesta�. 00:08:55:Ma racj�! No i co z tego,| �e jest dziewczyn�. Go�� to go��. 00:09:00:Hej mo�e chcesz zobaczy� nasze dojo? 00:09:03:Jestem Akane. |Zostaniemy przyjaci�kami? 00:09:12:Trenujesz kenpo, prawda? 00:09:14:Troch�. 00:09:16:-Mo�e urz�dzimy sobie ma�y pojedynek?|- pojedynek...? 00:09:18:Tak! dla zabawy. 00:09:20:Dla zabawy. 00:09:25:Nie b�j si�,|to nie b�dzie na serio. 00:09:39:No co jest?! atakuj mnie-! 00:09:49:[nawet jej nie drasn�am!|czyta w moich my�lach czy jak?] 00:09:51:[Dobra... tym razem na serio.] 00:09:53:Nadchodz�! 00:10:14:Jeste� ca�kiem dobra. 00:10:16:Dobrze chocia�, |�e nie jeste� dziewczyn�. 00:10:19:-He?|-ja po prostu, nie znios�abym przegranej z ch�opakiem. 00:10:56:A wi�c to tak. 00:11:02:"�cie�ka sztuk walki jest op�tana niebezpiecze�stwem.." 00:11:12:Prosz� Ranma, u�yj tego pokoju. 00:11:16:Mo�e chcesz wzi��� k�piel. 00:11:18:um... nie dzi�ki. 00:11:20:Musisz! pewnie kleisz si� od potu| po treningu z Akane, prawda? 00:11:23:T-tak... 00:11:28:Hej siostra, kim jest ten dziwny| go�� siedz�cy w naszym salonie? 00:11:34:Kto wie? 00:11:37:Nabiki, mog�aby� powiedzie� Akane,|�e jej k�piel gotowa? 00:11:40:Dob-raaaa. 00:11:46:Brrrr---! zimna! 00:11:53:Wi�c ona ju� tam jest. 00:12:00:I co ja mam zrobi�? 00:12:06:Pr�dzej czy wcze�niej| odkryj� prawd�. 00:12:12:Mo�e po prostu wyjd�|tak jak teraz jestem. 00:12:56:Rozgniot� go na miazg�! 00:12:58:Akane...? 00:13:00:Co si� sta�o?|Co chcesz z tym zrobi�? 00:13:02:W naszej �azience jest zboczeniec! 00:13:04:To czemu nie udusi�a� go go�ymi r�kami? 00:13:07:Jak niby? by�am przera�ona! 00:13:10:To dziwne. My�la�am, |�e w �azience by�a Ranma. 00:13:14:przepraszam... 00:13:18:Kto...? 00:13:20:Kto ty jeste�? 00:13:23:Jestem Ranma Satome,|wybaczcie za tamto. 00:13:45:Tak wi�c, przedstawi� ich raz jeszcze. 00:13:47:To jest m�j stary przyjaciel... 00:13:50:Genma Saotome...| a to m�j syn... 00:13:53:...Ranma. 00:14:01:Co to wszystko mia�o znaczy�? 00:14:03:Czy ty na prawd� ni� jeste�?|tamt� dziewczyn�. 00:14:06:No wi�c... 00:14:13:Od czego by tu zacz��... 00:14:17:Ju� wiem. Mo�e na |pocz�tek popatrzcie na to. 00:14:29:Co ty sobie wyobra�asz?! 00:14:31:O kurde. 00:14:33:Teraz jest dziewczyn�. 00:14:35:Taki wstyd! Nie mog� znie��|widoku mojego syna w tym ciele! 00:14:41:Ranma, tw�j ojciec...|jest taki zrozpaczony. 00:14:52:Niech ci�--|kto to niby m�wi?! 00:14:57:twoi przyjaciele ojcze| s� do�� niezwykli. 00:15:00:Ju� s�ysza�em wszystkie szczeg�y. 00:15:04:ich dziwne cia�a, |musz� mie� jaki� zwi�zek... 00:15:06:...z tym niebezpiecznym| treningiem w Chinach. 00:15:10:nim posuniemy si� dalej... 00:15:12:Dajmy im kilka miniut...| by wr�cili do swoich postaci. 00:15:19:Zacz�o si� to z miesi�c temu... 00:15:24:kontunuuj�c nasz trudny trening... 00:15:28:... m�j syn i ja pop�yn�li�my do Chin... 00:15:30:By znale�� nowe miejsce do treningu. 00:15:32:To sta�o si� w Chinach,|Quanjing. w Bayankala... 00:15:37:...prowincja Qinghai, do kt�rej| wreszcie przybyli�my... 00:15:39:... legendarne tereny Jusenkyou. 00:15:44:To tutaj panowie. My przyby� do| niesamowitych treningowych ziem... 00:15:47:... przekl�tych �r�de�, Jusenkyou. 00:15:49:jeste� got�w, Ranma? 00:15:50:Nie jest tak �le jak my�la�em. 00:15:55:Och panowie! |wy bardzo dziwni musie� by�. 00:15:56:To miejsce jest bardzo niebezpieczne|nikt nie |u�ywa� teraz tych treningowych ziem. 00:16:00:Wi�cej ni� 100 �r�de� tutaj by�... 00:16:02:...i ka�de z nich ma swoja tragiczna legenda! 00:16:08:-Ranma, za mn�!|-Dobra! 00:16:11:Och panowie! co wy robi�?! 00:16:13:Wy jeszcze nie odchodzi�!|ja jeszcze nie sko�czy� swoja tragiczna opowie��! 00:16:16:Nie p�jdzie ci ze mn� tak �atwo! 00:16:19:I tak w�a�nie ma by�! 00:16:23:Panowie! bardzo �le|je�li wy wpa�� do �r�d�a! 00:16:28:Mam ci�! 00:16:31:Co jest stary?|ju� koniec? 00:16:42:C-Co to ma by�--?! 00:16:45:to jest Shonomaoneechuan, "�r�d�o utopionej pandy." 00:16:47:Bardzo tragiczna legenda o pandzie... 00:16:49:...kt�ra uton�� w |tym �r�d�o 2000 lat temu. 00:16:52:Teraz kto wpa�� do tego �r�d�o|przejmuje cia�o pandy. 00:16:55:To bardzo przekl�te �r�d�o. 00:16:56:nie by�o mowy o niczym takim! 00:17:05:Ach, wpa�� do Nyanneechuan! 00:17:08:To by� bardzo tragiczna legenda| o m�odej dziewczynie, kt�ra uton��... 00:17:11:... w "�r�d�o utopionej |dziewczyny" 1500 lat temu. 00:17:14:Teraz kto wpa�� do tego �r�d�o,|przejmowa� cia�o m�oda dziewczyna. 00:17:18:to bardzo przekl�te �r�d�o. 00:17:25:Widzisz? zamieni�e� si� w dziewczyn�! 00:17:38:Jusenkyou, legendarne ziemie| treningowe przekl�tych �r�de�! 00:17:41:ich prawdziwy horror| by� ukryty a� do teraz... 00:17:44:Co ma znaczy� "prawdziwy horror"...? 00:17:46:Ej staruch! 00:17:48:Co ci sztrzeli�o do �ba �eby zaci�ga� mnie|na te g�upie tereny przekl�tych �r�de� w Chinach! 00:17:51:Ranma, brzmisz jak dziewczyna-! 00:...
wow123323