Serdaczek_EN.pdf

E 993 Download Pattern 16, Fur vests A, B

Burda sizes 34, 36, 38, 40,

42, 44

Back length:

A, approx. 88 cm (35 inches),

B, approx. 45 cm (18 inches)

Fabric and notions

16 A

Imitation fur, 150 cm (59 ins) wide:

1.10 m (1 1 / 4 yds) for all sizes.

Lining fabric, 140 cm (55 ins) wide:

1.00 m (1 1 / 8 yds).

3 fur hooks. Sewing thread.

16 B

Imitation fur, 140 cm (55 ins) wide:

0.70 m ( 7 / 8 yd) for all sizes.

Lining fabric, 140 cm (55 ins) wide:

0.60 m ( 3 / 4 yd).

2 toggle fasteners. Sewing thread.

Recommended fabric : Imitation furs with

long pile.

A, B: Pieces 1 to 3

Size 34 22222

Size 36 33333

Size 38 44444

Size 40 55

Size 42 66666

Size 44 77777

sheets have been printed. Lay the sheets in

the correct positions (see extra sheet with

the overview of the printed sheets). Cut each

sheet along the thin lines at the top and right

edges. Begin with the lower left sheet and glue

all sheets together, exactly on the thin lines.

Now cut out the pattern pieces.

Important : Seam and hem allowances are not

included on the pattern pieces.

Printing paper pattern

(for DIN A / 8¼ x 11½ inch paper)

The pattern pieces are printed on 16 sheets,

each framed by a thin line. Wait until all of the

side of the fabric: the pattern piece outlines

(= seam and hem lines), the markings for fur

hooks for view A, and the placement lines for

toggle fasteners for view B.

For view B , hand-baste along the placement

lines for toggle fasteners to make these lines

visible on the right side of the fabric.

Cutting layouts

Imitation fur, 150 cm wide

Size s 34 to 44

Before you cut

All pattern information can be found in the

pattern overview, above. Cut paper pattern

pieces out along the desired size lines. Note

the differing lines and markings for views A

and B.

Lining

Prepare pattern piece : Cut pattern piece 1

along the marked LINING line.

Cutting:

1 Front (to lining line) 2x

2 Back, on fold 1x

Cut out lining pieces, adding 1.5 cm ( 5 / 8 in)

wide seam and hem allowances.

Use dressmaker’s carbon paper and a tracing

wheel to transfer pattern outlines(= seam

and hem lines) to the wrong sides of lining

pieces (see instructions included with carbon

paper).

A, lining,

140 cm wide

Siz e s 3 4 to 44

Cutting

The cutting layouts, left, show how the

pattern pieces should be laid on the fabric.

Make sure that the straight grain line marked

on each pattern piece lies parallel to the

selvages or the fold of the fabric.

Tip: To make it easier to cut the pieces of

imitation fur, trace each pattern piece twice.

Glue the pieces for the inner collar and the

back each together at center back.

I mitati o n fur, 140 cm wide

Si ze s 34 t o 4 4

Sewing

Fur vest, views A, B:

Imitation fur :

1 Front, with attached collar

right side

B, lining,

140 cm wide

S i z e s 3 4 to 44

2 Back, on fold

wrong side

3 Inner collar, on fold

lining

Seam and hem allowances

Use a ruler and tailor’s chalk to mark the

seam and hem allowances around each paper

pattern piece, as follows: 4 cm (1 5 / 8 ins) for

hem and 1.5 cm ( 5 / 8 in) at all other seams

and edges. Cut out fabric pieces along these

lines.

When basting and stitching, the right fabric

sides are facing. Tie-off beginning and end of

each seam with backstitching.

Cut pie c es from a single layer of imitation fur,

wr o ng si de facing up. Cut ri gh t and left fronts as

m irror i m ag e s. Note direction of nap. Cut only

the fabric, and not the fur ibers. Cut lining

pieces from a double layer of fabric, right side

facing in.

A, B, Fur vests

1. Shoulder seams, attaching collar:

Lay front pieces on back piece, right sides facing.

Pin shoulder seams. Stitch seams, beginning

and ending exactly at the corner and pushing

the fur ibers back between the fabric layers

with the help of a darning needle (1). Clip

Transfer pattern lines and

markings to fabric pieces

Use tailor’s chalk or a soft pencil to transfer

the following lines and markings to the wrong

Page 1 / 2

burda Download E 993, Instructions, Fur vests

Page 2 / 2

Press allowances away from inner collar.

3. Lining vest:

Lay lining with inner collar on fur vest, right

sides facing. Pin together along front edges

and along collar edges. Pin together along

armhole edges. Stitch pinned edges together,

for view A interrupting seam on front edges,

approx. 1 cm ( 3 / 8 inch) long, at each seam

mark, for fur hooks. Trim seam allowances

and clip curves (6). Turn vest right side out,

sliding front pieces through the “shoulder

tunnels” into the back.

on vest and lining as continuous seams.

Stitch (7). Press seams open. Lay lining in vest

again, wrong sides facing.

seam allowance of each front into corner,

close to last stitch (2). Pin center back seam

on attached collar sections, right sides facing,

and stitch (3). Smooth seam open. Pin collar

to back neck edge, from corner to corner.

Stitch (4). Smooth collar attachment seam

and shoulder seams open.

6. Hem:

On the fur vest, press the hem allowance to

the inside and sew in place, loosely, by hand

(8). Turn lining under at lower edge of vest

and press fold lightly. Beginning at each front

edge, slide fold edge of lining up in a shallow

2. Lining and inner collar piece:

Stitch shoulder seams on lining pieces. Press

seams open. Pin inner collar piece to neck

edge of lining, right sides facing. Stitch (5).

At back neck edge, pin collar attachment

seams together exactly. Turn back lining up

and sew allowances of collar attachment

seams together. Turn back lining down again.

curve to the upper edge of the vest hem

allowance. Pin the fold edge of the lining to

the vest hem allowance and sew in place by

hand (9). Lay extra length of lining down in a

small fold.

For view A only :

4. Fur hooks :

Slide fur hooks through seam openings on

right front edge, from the inside, and slide fur

eyes through seam openings on left front

edge. Sew hooks and eyes to seam allow-

ances.

For view B only:

7. Toggle fasteners

Pin toggle fasteners to the vest as marked,

placing button pieces on right front edge and

loop pieces on left front edge. Edgestitch

fastener pieces in place, around all edges.

For views A and B :

5. Side seams :

At armhole edges, turn lining up again. Lay

fronts on back, right sides facing. Pin side seams

All models, pattern pieces, and illustrations are copyrighted. Commercial use is prohibited.

The publishers cannot be held responsible for damages due to improper use of the pattern or materials,

improper carr ying-out of instructions or tips, or improper use of f inished models.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: