{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {218}{237}Cze��, Walter. {254}{268}Cze��, kochanie. {321}{338}Jak posz�o? {347}{366}Facet si� nie pojawi�. {417}{448}Tak, wi�c nie u�y�a� jednostki beta? {460}{469}Nie. {503}{565}Jaka szkoda. Naprawd� liczy�em by go|przetestowa� w terenie. {575}{601}Oh, nie martw si� Walter. {625}{704}B�d� inne dni, inne �yj�ce rzeczy by je zabi�. {750}{779}Tak, chyba masz racj�. {815}{827}Dobranoc. {971}{992}W�a�nie otrzymali�my potwierdzenie. {1011}{1028}Wcale nie wyjecha� z Aten. {1050}{1071}Spr�bujemy za tydzie�. {1076}{1086}Kiedykolwiek. {1100}{1114}Madeline? {1299}{1323}Dok�d idziesz, kiedy st�d wychodzisz? {1373}{1390}Bardzo dobrze. {1464}{1534}Nowym przewa�nie zajmuje to kilka lat,|by mnie o to zapyta�. {1544}{1584}Tak wi�c, ile lat potrzeba by otrzyma� odpowied�? {1625}{1690}Nie wiem. Jeszcze jej nie mam. {1750}{1791}Nie! Wstrzyma� wszystkie zb�dne procesy! {1800}{1810}Natychmiast! {1865}{1901}Odmontowa� wszystko opr�cz|wolumina systemowego. {1915}{1942}Birkoff! Co si� tam na dole dzieje? {2059}{2100}Co m�wisz?|System zosta� prze�amany? {2117}{2220}Nie wiem jak? Byli�my ca�kowicie od��czeni.|Pracowa�em w trybie stand-alone. {2248}{2268}Co jest... {2323}{2344}O nie! {2445}{2469}Tam si� kto� si� przekopuje. {2486}{2510}Niemo�liwe. Nie jeste�my po��czeni. {2522}{2563}Tak wi�c, Birkoff, w czym jest problem? {3076}{3090}Jeste�my cali? {3306}{3330}To musia� by� zbieg�y proces. {3349}{3371}Ale, jest ju� dobrze, prawda? {3399}{3430}Nie by�e� pod��czony. {3433}{3483}Nie. Zosta� zatrzymany. {3517}{3541}Nikita, zadzwo� do agencji. {3553}{3608}Sprawd� czy na ich komputerze zauwa�ono|podobn� dzia�alno��. {3766}{3783}Nikita, nie! {3977}{3994}Oh, nie. {4176}{4205}Do cholory, Birkoff, co to jest? {4217}{4234}To by� program szpieguj�cy. {4260}{4318}Kilka minut temu, kiedy by�em od��czony,|zbiera� informacj�. {4327}{4392}Kiedy Nikita wybra�a numer, wykorzysta�|telefon cyfrowy by przes�a�. {4473}{4485}Co przes�a�? {4617}{4634}"The Directory" {4723}{4732}O m�j Bo�e. {6296}{6411}SZARO��|"The Directory" jest to plik zawieraj�cy to�samo�ci i|obejmuje wszystkich w sekcji. {6413}{6456}Je�eli go nie odzyskamy, {6471}{6514}ka�dy z nas stanie si� niechronionym celem. {6526}{6602}Prze��czyli�my agent�w na alternatywny tryb|ochrony gdziekolwiek by�o to mo�liwe. {6612}{6638}Dlaczego by nie sprowadzi� wszystkich agent�w? {6641}{6667}Bo maj� prac�, kt�ra musz� wykona� {6682}{6749}i je�li jej zaprzestan�, pozostawi to ludno��|cywiln� bez ochrony. {6770}{6806}Skontaktowali�my si� ze|wszystkimi naszymi lud�mi? {6821}{6861}Dotarli�my do wszystkich, opr�cz Portera i Langa. {6871}{6902}Mog� by� w to zamieszani? {6921}{6936}Przygl�damy si� temu. {6960}{6972}Co masz? {6979}{7008}Ktokolwiek si� w�ama�|zna� nasz system. {7034}{7099}Prawdopodobnie kto�, z kim|si� kontaktowali�my w przesz�o�ci. {7128}{7147}Zostawi� nam wiadomo��. {7312}{7367}Zostawi� wszystkie kana�y komunikacyjne|otwarte tylko na odbi�r. {7382}{7425}Dop�ki nie przyb�dzie jeste�my w bliskim pogotowiu. {7641}{7650}Nadchodzi. {7808}{7837}To jest to, prosz� Pana. {8144}{8154}Hardin. {8197}{8230}Przepraszam, �e sprawi�em taki k�opot. {8252}{8305}Ma�a skaza w waszym systemie|zabezpiecze� zwr�ci�a moj� uwag� {8355}{8377}i po prostu nie mog�em si� oprze�. {8391}{8408}Plik jest zakodowany. {8425}{8441}Z�ama�em wasz kod. {8468}{8475}Udowodnij to. {8516}{8569}Brakuje wam dw�ch agent�w.|Portera i Langa. {8592}{8667}Cia�o Portera znajdziecie na dnie|kana�u Broad Street. {8717}{8763}Langa zwr�ci�em Ilya Benkowi. {8777}{8784}Komu? {8878}{8947}Nie udawaj, �e jeste� nie�wiadomy|jednego z najw�cieklejszych terroryst�w na ziemi. {8976}{9017}Szczeg�lnie odk�d uwa�a Sekcje Pierwsz�|jako g��wn� istot� {9022}{9058}przeszkadzaj�c� w rozprzestrzenianiu|jego ideologii. {9067}{9084}Dlaczego da�e� mu Langa? {9127}{9158}Wiedzia�em, �e b�dzie potrzebowa� dowodu. {9168}{9182}Tak jak ty. {9204}{9228}W ko�cu, wiesz. {9240}{9269}Uczciwie to uczciwie. {9297}{9329}Mo�emy przej�� do interes�w? {9362}{9384}Czego chcesz? {9396}{9415}Aukcji. {9422}{9453}Dw�ch licytuj�cych - Sekcji i Benka. {9477}{9508}Natychmiast wy�lij agenta do Pragi. {9518}{9535}Instrukcje nadejd�. {9540}{9583}Je�eli spr�bujesz w jakikolwiek spos�b mnie sabotowa�, {9609}{9635}Lista trafi prosto do Benka. {9810}{9832}Birkoff, namiar? {9842}{9868}Sygna� jest zaszyfrowany. {10014}{10062}Zweryfikowa� cia�o w kanale. Wyruszysz|do Pragi dzisiejszej nocy. {10098}{10127}Na ile jestem upowa�niony by licytowa�? {10158}{10194}Na tyle ile b�dzie to konieczne, Micheal. {12215}{12251}Pozna�e� Pana Banko? {12316}{12350}Znam go po jego reputacji. {12388}{12481}A ja, sobie zada�em trud aby|ci przynie�� prezent. {12659}{12724}Wiemy jak bardzo martwili�cie|si� o swoich agent�w. {12769}{12843}Skorzysta�em z okazji aby zwr�ci� wam Pana Langa. {12889}{12908}Znaczy to co z niego zosta�o. {12999}{13009}Dzi�kuj�. {13095}{13174}ups! Wi�c, mo�e ju� zaczniemy? {13349}{13373}Procedura jest prosta. {13402}{13460}Ka�dy z was pisze liczb� na kartce|papieru, kt�ra le�y przed wami. {13486}{13508}Zwyci�zca otrzymuj� nagrod�. {13647}{13663}Interesuj�cy problem, nieprawda�? {13707}{13731}Nie chcesz przelicytowa�... {13759}{13793}ale, je�eli nie przebijesz... {13805}{13882}C�, konsekwencj� mog� by� drastyczne. {13932}{13978}Proponuje pozby� si� wszelkich opor�w. {15013}{15119}Panowie...mamy zwyci�zc�. {15296}{15308}Kto to jest? {15342}{15406}Nie ryzykujmy teraz|nieprzyjemnych dyskusji. {15430}{15440}B�d� w kontakcie. {15474}{15505}Zwyci�zca zasili moje konto, {15507}{15548}a Lista zostanie dostarczone. {15627}{15701}Je�eli Lista trafi w jego r�ce,|b�dziemy ci� �ciga�. {15711}{15754}Nie ma na �wiecie wystarczaj�cej|ilo�ci pieni�dzy by ci� ochroni�y {15773}{15800}Je�li dostanie List�, {15819}{15862}to b�dziecie zbyt zaj�cie ratowaniem swojego �ycia {15862}{15888}by �ciga� cokolwiek. {15915}{15996}Poza tym, nigdy nie lekcewa� si�y pieni�dzy. {16054}{16092}A teraz wybaczcie mi. {16107}{16147}musz� dokona� pewnych ustale�. {16366}{16391}Trzydzie�ci milion�w to by�o za ma�o. {16406}{16464}Wie, �e mamy limity. Wy�sza oferta|nie by�aby wiarygodna. {16490}{16524}Powinien ju� da� zna�. {16531}{16550}To nie znaczy, �e przegrali�my. {16567}{16627}Lista jest cenna. Musi by� ostro�ny {16972}{17066}Gratulacje! Mimo wszystko ulice nie|zostan� zawalone cia�ami Sekcji Pierwszej. {17082}{17099}Gdzie jest Lista? {17102}{17152}Przes�a�em numery kont na wasz Comm Division. {17157}{17202}Chce aby pieni�dze by�y|r�wno mi�dzy nimi rozdzielone. {17207}{17226}Jak tylko dostan� potwierdzenie, {17233}{17277}opuszcz� Prag� i|przynios� List� osobi�cie. {17293}{17325}Sk�d wiemy, �e plik nie zosta� skopiowany? {17337}{17373}Oh, no co ty! {17387}{17466}Dlaczego mia�bym was wystawia� do|wiatru i nara�a� tak cenny zwi�zek? {17476}{17507}Pieni�dze b�dziesz mia� w ci�gu godziny. {17627}{17641}Cokolwiek? {17648}{17663}Nic. {23014}{23033}Nie ma dysku. {23187}{23259}Kiedy Hardim dzwoni� mia� dysk.|Kilka minut p�niej ju� nie. {23275}{23292}Co z autobusem? {23323}{23386}Zosta� zredukowany do stosu moleku�.|Nic nie znale�li�my. {23410}{23424}A pasa�erowie? {23482}{23563}By�o ich osiemnastu. My�limy, �e Hardim|m�g� pod�o�y� dysk jednemu z nich. {23580}{23609}W nadziei odzyskania go p�niej. {23630}{23664}M�wisz, �e mia� wsp�lnika w autobusie? {23681}{23690}Nie. {23719}{23757}Najbardziej prawdopodobne, �e|wybra� kogo� przypadkowo. {23791}{23841}Tak wi�c, zamierzamy �ci�gn��|z ulicy wszystkich osiemnastu ludzi. {23865}{23896}Nie. B�dziemy pracowa� nad nimi w ukryciu. {23918}{23961}Mieli�my ma�o czasu by|przygotowa� profile. {23971}{24050}Zrobili�my co by�o mo�na. Do ka�dego z|pasa�er�w zosta�o dopasowane podej�cie. {24134}{24143}Gray Wellman? {24182}{24196}Zgadza si�. {24203}{24234}Policjant Dennis Larsen. {24246}{24285}Zastanawiam si� czy nie stawi�by|si� Pan na komisariacie? {24309}{24318}Dlaczego? {24321}{24352}Chcemy zada� kilka pyta�. {24371}{24402}Moja c�rka...Co� sta�o si� z moj� c�rk�? {24407}{24481}Nie, nie, nie. Wszystko w porz�dku z ka�dym|kogo Pan zna. Nie jest te� Pan podejrzany. {24515}{24544}Potrzebujemy tylko Pana pomocy. {24632}{24654}Tylko wezm� p�aszcz. {24743}{24774}Dzi�kujemy, �e stawi� si� Pan na komisariacie. {24803}{24824}�aden problem. {24827}{24867}By� Pan wczoraj w autobusie na 9th Street {24901}{24923}Uh, zgadza si�. {24954}{25023}Na Alden wsiad� m�czyzna,|tu� ko�o muzeum. {25078}{25098}Zna go Pan? {25177}{25196}Nie. {25251}{25273}Chocia� widzia�em go jak wsiada�. {25297}{25323}Co zrobi� po tym jak wsiad�? {25364}{25378}To jaki� przest�pca? {25407}{25419}Tak. {25505}{25556}Wsiad�, usiad�, przejecha�|kawa�ek, potem wysiad�. {25579}{25663}Potrzebuj� szczeg��w, Panie Wellman.|Wszystko co Pan pami�ta. {25987}{26042}Wellman b�dzie u Madlain nie wi�cej ni� przez godzin�. {26076}{26095}Oh, jest architektem. {26124}{26186}Lista mo�e ju� si� nie znajdowa� na|konwencjonalnej formie dysku. {26210}{26251}Mo�e by� na mikro-dysku... {26263}{26337}...�atwy do ukrycia, na kt�ry w ci�gu|kilku sekund mo�na przegra� dane. {26375}{26402}Mo�e te� by� wydrukowany. {26423}{26464}Nie ignoruj �adnych mo�liwo�ci,|jakkolwiek by�yby ma�e. {26598}{26620}Usiad� z kim�? {26649}{26668}Nie. Siedzia� sam. {26702}{26750}Przejecha� przystanek albo dwa, po czym wysiad�. {26764}{26783}Oznaki stresu? {26809}{26833}Nie wi�cej ni� mo�na by si� spodziewa�. {26850}{26867}Rozmawia� z kim�? {26901}{26920}Z nikim z kim go widzia�em. {27339}{27394}Wysiadaj�c otar� si� o|jednego z pasa�er�w. {27411}{27418}O kogo? {27438}{27450}O mnie. {27519}{27548}Czy pr�bowa� albo da� ci co�? {27560}{27565}Nie. {27613}{27661}My�lisz, �e m�g� wsun�� ci co� do kieszeni? {27677}{27704}Zauwa�y�bym. {27728}{27783}Nosisz torb� albo rodzaj akt�wki? ...
lena_155