{1}{1}23.976 {70}{142}/PIERWSZY DZIEŃ SZKOŁY {143}{170}I wracamy. {894}{989}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {990}{1134}/Witam wszystkich studentów,|/w kolejnym semestrze szkolnym! {1135}{1213}/Od dzisiaj wszyscy znów|/macie czyste konta. {1214}{1346}/Uczcijcie nowy poczštek|/na dzisiejszej potańcówce w stołówce. {1348}{1453}/To tam Britta Perry|/wyznała miłoć Jeffowi Wingerowi {1454}{1519}/i publicznie dostała kosza.|/Niezapomniana chwila! {1522}{1666}/Poza tym będzie|/darmowy poncz i ciasteczka! {1667}{1736}Razem mieszkamy,|razem jedzimy do szkoły... {1737}{1799}Jestemy jak Batman i Shaft. {1808}{1907}Właciwie to Batman miał kumpla, Robina.|Wszędzie go zabierał. {1908}{1964}Kumpel Batmana to niekoniecznie Robin. {1971}{2066}To może być Shaft,|Dolemite, Leroy Brown. {2067}{2144}Nie pozwól społeczeństwu|ograniczać swojej rasy. {2210}{2270}Czytasz Twittera Troya,|na którym cytuje słowa Pierce'a? {2271}{2330}No ba! "Starybiałasrzecze"?|To komiczne! {2443}{2488}- Ładna fryzura.|- Dziękuję. {2551}{2606}- Jak wakacje?|- Mieszkałem z tobš. {2820}{2903}Jestecie gotowi|na tę całš antropologię? {2913}{2983}- Zaczekajmy na Brittę.|- A ona w ogóle wraca? {2984}{3068}- Nie mogłam się z niš skontaktować.|- Ja także. {3083}{3134}Bez niej to nie to samo. {3213}{3259}Oglšdalicie Toy Story 3? {3511}{3578}Omieszyłam siebie|i Jeffa na tej potańcówce. {3581}{3659}Nakręciłam się na rywalizację|z jego byłš, {3660}{3750}chciałabym wymazać tamtš noc|z pamięci, przepraszam was. {3751}{3781}Przeprosiny przyjęte. {3788}{3879}Nie jeste nam nic winna|i nie musisz się przed nami ukrywać. {3886}{3966}Ukrywam się przed nimi.|To jak powtórka z liceum. {3967}{4087}Walnięta Britta, chodzšcy wybryk natury|dla każdej Barbie z prenumeratš Cosmo. {4089}{4129}Nie chcę być wredny, {4130}{4223}ale zawstydziła również mnie,|więc powiedzmy, że to karma. {4241}{4312}Nie chcę być w pobliżu,|gdy będziesz wredny. {4319}{4413}Zapomnijmy o tym|i chodmy na zajęcia, co? {4530}{4601}- Britta Perry?|- A co was to? {4602}{4640}Debeciara z ciebie! {4714}{4770}- Czemu?|- Przez brak strachu! {4771}{4822}Szczeroć, mówienie z głębi serca. {4830}{4884}"Jeffie Winger, kocham cię". {4907}{4960}Moje serce trochę przesadziło... {4966}{5010}- Podpisujesz rzeczy?|- Co jaki czas. {5011}{5026}Bomba. {5027}{5112}- Nie podoba mi się to.|- No nie? {5243}{5299}Annie, pamiętasz naszš rozmowę? {5300}{5352}- Tę o dyskrecji?|- Tak, przestań. {5363}{5429}Oboje przyznalimy,|że ten pocałunek był błędem. {5430}{5501}I gdyby kto się o tym dowiedział,|to zostałbym tak obsmarowany, {5506}{5578}że umieciliby moje zdjęcie|na stronie z nieruchomociami. {5587}{5678}Już o tym zapomniałam!|Nie jestem jakš kochliwš nastolatkš! {5682}{5735}Pamiętaj,|że to był regularny francuz. {5736}{5832}Sprawdzałam to|w pocałunkometrze. {5954}{6004}To też mi się nie podoba. {6007}{6199}{C:$0099fa9}Tłumaczenie: Drzazga & erni666|Korekta: Koniu73 & Czekoladowy Blok {6200}{6450}{C:$0099fa9}..:: NewAge SubTeam ::..|..:: n a s t . w s ::.. {6539}{6628}{C:$0099fa9}COMMUNITY 2x01|"Antropologia dla poczštkujšcych" {6761}{6851}Chyba już nie Senor.|Mamy do ciebie mówić Student Chang? {6852}{6954}- Starszy kolego Changu?|- Wcale się do mnie nie odzywajcie. {6975}{7049}- Co wy tu robicie?|- Razem wybralimy te zajęcia. {7050}{7154}- Pytaniem jest, co ty tu robisz?|- Tęskniłe? {7155}{7193}Nie pochlebiajcie sobie. {7199}{7248}Widzielicie instrukcję rzucenia klštwy? {7249}{7320}Starożytnš broń?|Okaleczenia narzšdów płciowych? {7329}{7389}Te zajęcia nadajš na moich falach. {7617}{7645}Nie łapię. {7646}{7725}Płonšca Gwiazda przyzwyczaił|ludzi do swoich gwiazd, {7726}{7788}ale nadal chce zwracać na siebie uwagę,|więc założył kapelusz. {7789}{7856}- O co chodzi z Brittomaniš?|- To nawet prostsze. {7857}{7996}Ludzie uważajš, że Britta się otworzyła,|a ty jš olałe i zraniłe. {8002}{8083}- To mieszne.|- Masz w rodzinie wieniaków? {8086}{8137}- Nie. Czemu pytasz?|- A zamożnego wuja? {8139}{8191}Albo starego pijaka,|który zmienił płeć? {8192}{8266}Czemu porównujesz moje życie|do klasycznego sitcomu? {8267}{8331}Cieszę się nowym sezonem|i chciałbym co udoskonalić. {8332}{8382}Chciałbym zmienić|te badziewne przyjanie {8383}{8435}na dynamiczne,|niezależne wyskoki. {8445}{8571}- Co odróżnia nas od zwierzšt?|- Rozwody? {8849}{8903}Narzędzia.|Na przykład ta dmuchawka, {8904}{8982}którš polowałam na małpy|z Korubinami w Amazonii. {8992}{9069}Jestem profesor June Bauer|i w tym semestrze {9070}{9144}przeprowadzę was|przez progi człowieczeństwa. {9149}{9234}Spotkacie się oko w oko|z wrzaskliwymi, rzšdnymi krwi, {9235}{9327}gwałcšcymi siostry bestiami,|od których pochodzimy. {9333}{9402}Czeka was także robienie dioramy. {9409}{9528}Na sam poczštek,|utwórzcie góra 8-osobowe plemiona, {9532}{9598}jak możecie, pomieszajcie rasy. {9608}{9705}Będziecie zaskoczeni,|jak szybko zrobi się niezręcznie. {9741}{9877}Odkšd zabrałem Troya z ulicy,|chłopak uczy się wiele o wiecie. {9901}{9954}Powtórz, czemu Żydzi noszš jarmułki. {9955}{10010}Pół kapelusza to oszczędnoć. {10065}{10190}"Pół kapelusza"? To okropne!|Uwielbiam "Starybiałasrzecze". {10200}{10257}Znalazłe omiu palantów|do swojego plemienia? {10258}{10340}Chyba zapisałe się na antropologię,|żeby dołšczyć do naszej grupy, {10342}{10387}ale jeste zbyt dumny,|by zapytać. {10388}{10494}Możesz sobie pomarzyć.|Czy kto dumny zrobiłby to? {10495}{10649}/- Stan konta, 23,10 $.|- Zostałe Zchangowany. {10683}{10808}- Poproszę kluski z serem.|- Chyba jedzenie cię olało. {10810}{10866}Tak jak ty olałe Brittę. {11020}{11084}- Możemy porozmawiać?|- Teraz chce rozmawiać. {11085}{11154}W porzšdku.|Zaraz wracam. {11190}{11259}Masz prawdziwe psychofanki. {11263}{11366}- Przejdzie im.|- Możesz to przyspieszyć? {11368}{11421}Moje notowanie nieco idš w dół. {11457}{11531}Nie chcę być wredna,|ale może to karma. {11532}{11594}Rozumiem, że cieszy cię|popularnoć wród kobiet, {11595}{11641}ale nie wyolbrzymiaj swojej sytuacji. {11642}{11716}Wyolbrzymiam sytuację? {11794}{11832}Mistrzyni! {11862}{11977}Sorki, stary. Idę za ludem.|Palant z ciebie, Winger! {12008}{12083}Zniechęciła do mnie|każdš kobietę na kampusie. {12088}{12163}Na pewno nie tę,|która na ciebie zasługuje. {12164}{12239}Każda na mnie zasługuje.|I vice versa. {12240}{12334}- Kto nie chce się ustatkować?|- Ja. I nigdy nie będę chciał. {12335}{12481}A jeli będę chciał... {12486}{12548}To pokonam Brittę|jej własnš broniš. {12620}{12742}Spływaj stšd!|Która łazienka jest najczystsza? {12758}{12806}- Nauczycielska.|- Dziękuję. {12817}{12876}miało, wecie łyka. {12888}{12976}Hinduski jogin wierzy|we wzmacniajšca moc tego wywaru. {13044}{13161}Więcej mojej uryny dla mnie.|A teraz wasze zadanie. {13162}{13236}W tym pudle jest 9 różnych narzędzi, {13241}{13322}wszystkie niezbędne do przetrwania. {13335}{13421}Jedno z nich jest najważniejsze. {13427}{13572}Waszym jutrzejszym zadaniem|będzie powiedzieć mi które. {13573}{13721}- Pytania?|- Ja mam. Ale do Britty. {13823}{13858}Kocham cię. {13952}{14040}Wiem, że to stawia cię|w niezręcznej sytuacji, {14044}{14114}ale chcę się dowiedzieć,|tu, przy wszystkich, {14118}{14179}czy ty też mnie kochasz? {14227}{14332}Ponad wszystko na wiecie. {14380}{14436}- Naprawdę?|- Tak. {14437}{14625}Więc to poczštek|najlepszego zwišzku w historii. {14898}{14947}Rzygać mi się chce. {15011}{15089}- Będę cię kochał do mierci.|- Ja ciebie również. {15114}{15194}- Nie wierzę!|- Czemu? Nie tego chcesz? {15197}{15268}Włanie tego. {15276}{15376}- Nie rusza was to?|- Rusza, przepraszam. {15377}{15444}cišgnšłem piosenkę,|która mi o tobie przypomina. {15445}{15510}Posłuchajmy jej,|dzielšc się słuchawkami. {15577}{15631}Shirley, rozważysz spin-off ze mnš? {15632}{15686}Moglibymy mieć|wspólny salon fryzjerski. {15687}{15739}Nie rozumiem.|To szczyt twoich marzeń? {15741}{15828}Chciałem przejć do przygód,|takich jak paintball. To jest nudne. {15829}{15868}To samolubne. {15873}{15973}Gdyby był ich przyjacielem,|uznałby ich zwišzek za przygodę. {15977}{16061}- Nie mylałem o tym w ten sposób.|- Spójrz, jak chodzš! {16151}{16200}Oczywicie najważniejszym|narzędziem przetrwania {16201}{16252}był ten krucyfiks,|reprezentujšcy chrzecijaństwo. {16253}{16296}- To toporek.|- Serio? {16298}{16328}Może to teleskop. {16329}{16392}Możesz spojrzeć drugš stronš|i pomniejszyć wrogów! {16393}{16468}Pokażę wam narzędzie|niezbędne do przetrwania, {16470}{16532}ale ostrzegam, że to mój penis. {16749}{16840}Przepraszam za spónienie.|Byłem w aucie i kochałem Brittę. {16905}{16988}- Tak bardzo cię kocham.|- Nie aż tak, jak ja ciebie. {17002}{17096}- Wemiecie lub?|- Nikt nas nie powstrzyma. {17101}{17136}Posikałam się. {17165}{17205}Więc owiadcz się. {17330}{17349}Mam! {17350}{17480}- Jeffie Winger, wyjdziesz za mnie?|- Jasne, że tak. {17513}{17563}Doskonale, zaraz wracam. {17622}{17655}Dzięki Bogu, że się pobieracie! {17656}{17689}Strasznie się martwiłam o wasze dusze, {17690}{17780}odkšd uprawialicie|przedmałżeński seks na stole! {17829}{17889}- Bomba!|- Powiedziała Shirley? {17891}{17961}Nie ma czego ukrywać!|To było podczas paintballa. {17962}{18022}Przegrałe co wtedy? {18104}{18167}Przespałe się z niš,|a potem mnie pocałowałe? {18168}{18199}Że co? {18280}{18469}/To już co poważnego,|/ona szaleje za tobš, kolego. {18481}{18582}/Obršczkę już ma ta szczęciara, {18596}{18659}/wynajęta przez Abeda Irlandka|/dla was piewała. {18663}{18774}/Jeffrey, Jeffrey się żeni,|/Jeffrey, Jeffrey się żeni. {18778}{18811}Co to, u diabła? {18812}{18849}Nowy odcinek: lub. {18850}{18910}- Abed, nie będzie lubu.|- Obleciał cię strach? {18911}{...
wszystkolandia