{75}{128}/Nazywa się pan Roman Nevikov? {132}{179}Nazywam się Roman Nevikov. {183}{235}/Czy nie powinien pan być w więzieniu? {239}{293}Nikt nie powinien być w więzieniu. {297}{326}/Dobrze. {330}{387}/Władze uważajš, że jest pan w więzieniu. {391}{439}Zgadza się. {443}{488}/Jak to możliwe? {492}{582}Kto, kogo znam, zaproponował,|że odsiedzi za mnie wyrok. {586}{629}/To miło z jego strony. {633}{678}Ludzie chętnie|wywiadczajš mi przysługi. {682}{746}Zawsze tak było.|Nie wiem dlaczego. {750}{829}/Może dlatego, że zabije pan ich rodziny,|/jeli się nie zgodzš. {840}{902}Tak. Możliwe. {906}{947}/Możemy porozmawiać o Charliem Crews? {951}{991}A nie dlatego tu jestecie? {995}{1085}/Gdyby mógł pan powiedzieć co|/Charliemu Crews, co by to było? {1089}{1145}Jednš rzecz?|Jakškolwiek? {1149}{1202}/Tak. {1213}{1292}Dobra. {1311}{1388}Oto, co chciałbym powiedzieć|Charliemu Crews. {1774}{1852}Pożyczę twojš kamerę. {3055}{3142}Hej, przyjacielu, umiech do kamery. {4135}{4222}/Detektyw Reese, taka piękna. {4226}{4280}Chcesz się przywitać? {4403}{4465}Jeli tak, musimy zmienić tamę. {4469}{4537}Nikt nie może wiedzieć, gdzie jestemy. {4578}{4686}Dobra. Powiedz to. {4744}{4775}Crews... {5305}{5445}{C:$aaccff}Life [2x21] One {5656}{5706}Włšcz jeszcze raz od poczštku. {5725}{5837}/Dobra. Powiedz to. {5893}{5952}/Crews, on mówi,|/że chce Rayborna. {5972}{6041}/Mówi, że jak go przyprowadzisz... {6091}{6193}/Jak go przyprowadzisz,|/to ja będę wolna. Crews... {6240}{6265}Rayborn nie żyje. {6269}{6302}Wiem o tym. {6306}{6391}Dlaczego Roman Nevikov myli,|że Mickey Rayborn żyje? {6395}{6427}Może on wie co, czego my nie wiemy. {6431}{6498}Mamy jakie pięć minut,|by to odgadnšć. {6502}{6554}Ci na górze widzieli tamę.|Teraz idš po ciebie. {6558}{6597}Mało mnie obchodzi, co z tobš zrobiš, {6601}{6691}Powiesz mi, dlaczego Nevikov myli,|że Rayborn żyje. {6695}{6788}Powiesz mi to, co muszę wiedzieć,|by odzyskać Reese. {6814}{6838}Chcesz jš odzyskać? {6846}{6899}Więc powinienem stšd wyjć,|zanim ci z góry tu dotrš. {6900}{6932}Dokšd jedziesz? {6952}{6980}Do naszych przyjaciół w FBI. {6984}{7034}Gdy ostatnio zadalimy im pytania,|zbyli nas. {7038}{7095}Ostatnio pytałem jako glina... {7099}{7163}tym razem będę działał inaczej. {7209}{7285}- Powinienem to zostawić.|- Zatrzymaj. Przyda ci się. {7289}{7339}Zostaw telefon. Namierzš cię. {7343}{7411}We mój. Jego nie będš szukać. {7463}{7549}Detektywie Crews, przyprowad jš. {7565}{7631}Dzi nie mam nic innego do roboty. {7760}{7809}Charlie. {8122}{8179}Gdzie jest detektyw Crews? {8196}{8254}Widzielicie, gdzie poszedł Crews? {8321}{8374}Znajdcie go. {8408}{8524}/Jako dzieci nauczylimy się,|/że jeden plus jeden to dwa, {8528}{8579}/choć wiemy, że to nieprawda. {8583}{8658}/Jeden plus jeden równa się jeden. {8673}{8783}/Mamy nazwę na takie równanie. {8792}{8853}/To słowo to... {9028}{9086}Muszę zobaczyć ciało Rayborna. {9090}{9158}Mylisz, że Crews da ci to,|czego chcesz? {9197}{9259}Znajdzie cię, ale nie dostaniesz tego,|czego chcesz. {9279}{9330}Dostaniesz co innego. {9334}{9391}Co takiego? {9395}{9464}Dobrze wiesz. {9490}{9551}Ty jeste powišzany ze mnš. {9559}{9624}Ja jestem powišzana z Crewsem. {9650}{9724}- On cię odnajdzie.|- Powišzana. {9854}{9895}To był nasz przyjaciel. {9899}{9965}Powiedział, że możliwe,|że Crews tu jedzie. {9969}{10026}Chce, by odebrał jego koszule. {10030}{10091}- Zrobisz to?|- Tak. {10740}{10755}Słucham. {10759}{10802}/Detektywie Crews, tu Seever. {10802}{10856}Proszę nie jechać do FBI.|Była tam strzelanina. {10857}{10912}Ludzie, których chce pan|zobaczyć, nie żyjš. {10916}{10943}Trójka z nich nie żyje. {10947}{10982}Masz nazwiska martwych agentów? {10986}{11001}Tak. {11005}{11054}- Czy który z nich nazywa się Bodner?|- Nie. {11070}{11116}- Złapali strzelca?|/- Nie. {11382}{11438}To nie mój telefon.|Nie ma mojej listy kontaktów. {11442}{11504}To telefon Tidwella i jego lista. {11554}{11598}Przecież mogę... {11602}{11681}Mogę wybrać numer, z którym przed chwilš|rozmawiałem. Mogę to, prawda? {12077}{12128}/Mówi Jane Seever. Zostaw wiadomoć. {12132}{12225}Seever, we mój telefon.|Potrzebny mi numer Bodnera. Podaj mi go. {12605}{12647}Roman cię wysłał? {12651}{12704}Tak. {12834}{12889}Jestem martwy. {12903}{12964}Jestem martwy, prawda? {13294}{13351}Charlie, mam ten numer.|Przelę ci go, dobrze? {13355}{13406}/Dobra. {13462}{13531}Mam go. Hej, Bobby.|Pozbšd się mojego telefonu. {13535}{13584}Charlie, pozbšd się swojego samochodu. {13588}{13648}Dopiero co go odzyskałem. {13731}{13830}Zabije cię. Kawa cię zabije. {14326}{14367}- Mogłe mnie zabić.|- Nie zrobiłem tego. {14371}{14400}Ale mogłe. {14404}{14441}Widziałem jego głowę przez okno. {14445}{14491}Skšd wiedziałe, że nie stałem obok? {14495}{14584}Gdyby przyszedł cię zabić,|kazałby ci stanšć tam. {14588}{14620}A gdyby nie przyszedł mnie zabić? {14624}{14659}To ja musiałbym cię zabić. {14664}{14717}Agencie Bodner,|gdyby on nie przyszedł cię zabić, {14718}{14752}znaczyłoby to,|że pracujesz dla Romana. {14752}{14809}Ja musiałbym cię zabić. {14816}{14840}Co się dzieje? {14844}{14871}Roman ma Reese. {14875}{14928}- Czego chce od ciebie?|- Rayborna. {14942}{14970}Ale on nie żyje. {14974}{15024}Roman i tak go chce. {15045}{15096}Powinnimy stšd ić. {15100}{15158}- Nie możemy go zabrać.|- Niedawno go odzyskałem. {15180}{15242}Mojej żony i dzieci nadal nie ma.|Wemiemy jej... {15256}{15289}Jej co? {15293}{15345}Jej minivana. {15492}{15537}Łatwo się prowadzi. {15541}{15584}Cztery gwiazdki. {15588}{15658}Dwa odtwarzacze DVD|i 16 uchwytów na kubki. {15707}{15746}Co jeli Roman miał rację? {15750}{15779}Co jeli Rayborn nadal żyje? {15783}{15844}Widziałem zdjęcia z łodzi.|Jak mógłby to przeżyć? {15854}{15917}Ludzie potrafiš przeżyć rzeczy,|których się po nich nie spodziewasz. {15921}{15967}Serio? Dobra. {15977}{16034}Wszyscy szukajš Romana Nevikova. {16038}{16076}Może powinnimy poszukać Rayborna? {16080}{16194}Policja, FBI i ta ekspert od ochrony|nie mogš znaleć ciała. {16216}{16298}Jego ciała, chorego ciała. {16313}{16384}Rayborn był chory.|Codziennie chodził na zabiegi. {16388}{16422}Jeli nadal żyje... {16426}{16496}...to sš mu potrzebne. {16511}{16544}Zobaczmy się z jego lekarzem. {16548}{16606}Rayborn był leczony|na rzadkš odmianę raka. {16610}{16666}Charlie chce nazwisko jego lekarza.|Masz je? {16670}{16682}Tak. {16698}{16748}Nie ruszał się z miejsca|bez jednego z naszych ludzi. {16752}{16815}Poza nocš, gdy zaginšł. {16819}{16862}Łodziš wypływał sam. {16866}{16906}Próbowałam go zniechęcić|do tych praktyk, {16907}{16963}ale mówił, że w Los Angeles|nie ma piratów. {16985}{17037}Nazwisko jego lekarza. {17041}{17108}Dzięki, Ted. Zostań tam. {17112}{17174}Może będziemy potrzebować|usług pani Puryer. {17338}{17385}Kubek z dzióbkiem. {17394}{17436}Od jak dawna jestecie małżeństwem? {17440}{17505}20 lat. Nadal ja kocham. {17513}{17570}- Gdzie się poznalicie?|- W FBI. {17599}{17650}Bylimy partnerami. {17752}{17796}Możesz co jeszcze dla mnie zrobić. {17800}{17849}Chcesz, bym znalazła twojš Olivię? {17853}{17943}Mojš? Ona nie jest "mojš" Oliviš. {17947}{17999}Najwyraniej. {18157}{18204}Mamy martwego agenta FBI. {18208}{18242}To nie jest ten, który tu mieszka. {18246}{18323}Mamy samochód Crewsa,|ale nie mamy Crewsa. {18327}{18441}Namierzylimy telefon Crewsa.|Był w waszej stołówce. {18527}{18591}Znajd Crewsa.|Ma mój telefon. {18625}{18664}Piszesz się na to? {18668}{18731}Tak. {18739}{18789}Ta informacja jest poufna. {18793}{18837}Doktorku, twój pacjent nadal żyje. {18841}{18906}Jeli tak, musi się gdzie leczyć. {18916}{18952}Nie leczysz go nadal, prawda? {18956}{19012}Nie. Nie leczę go. {19067}{19137}Doktorku, zamknę teraz drzwi. {19152}{19212}Rozumiesz mnie? {19216}{19250}Jeste z policji? {19254}{19318}Tak, ale nie w tej chwili. {19322}{19396}- Ty jeste z FBI.|- Nie w tej chwili. {19465}{19523}A kim teraz jestecie? {19527}{19624}Jestem facetem, który ma jedno pytanie:|na co chorował Rayborn? {19628}{19669}To rzadka odmiana raka. {19673}{19704}A leczenie? {19708}{19745}To skomplikowana kwestia medyczna. {19749}{19782}To go osłabiło. {19786}{19840}Sprawiło, że zbladł. {19850}{19888}Co znalelimy na łodzi, agencie Bodner? {19892}{19923}Znalelimy dużo krwi. {19927}{19994}Słaby i blady? {20001}{20059}To symptomy utraty krwi, prawda? {20107}{20176}Dobrze. Zamykam drzwi. {20185}{20251}On nie był chory. {20255}{20320}- A leczenie?|- Pobierałem jego krew. {20340}{20381}To powszechna metoda. {20385}{20431}Pacjenci przed operacjš często to robiš. {20435}{20476}On nie miał operacji. {20522}{20573}Nie. Nie miał. {20577}{20612}Potrzebna była do łodzi. {20616}{20689}Mielimy myleć, że nie żyje.|Miało jej być tyle, bymy w to nie wštpili. {20693}{20734}Planował to od jakiego czasu. {20738}{20813}Tak. Dlaczego? {21107}{21159}To jest twój plan? {21189}{21245}Mój plan jest w drodze. {21374}{21442}Zamknęli cię za zabicie|twojego wspólnika. {21480}{21533}Odsiedziałe 12 lat {21537}{21605}i dostałe 50 milionów? {21612}{21703}Teraz jesz hamburgery w minivanie|i uciekasz przed połowš policji L.A. {21724}{21781}Dokonujesz ciekawych wyborów życiowych. {21785}{21831}Jestem tam, gdzie jestem. {21851}{21890}Od jak dawna znasz Rayborna? {21894}{21931}W ogóle go nie znałem. {21935}{21965}Ten facet, twój wspólnik... {21969}{21991}Tom Seybolt. {21995}{22036}Pralicie pienišdze dla Rayborna? {22040}{22085}Nie my. Tylko on. {22089}{22127}Tylko on? {22131}{22183}Był twoim przyjacielem,|a ty nie wiedziałe? {22295}{22353}Chyba go nie znałem. {22495}{22547}To prywatne przyjęcie|czy możemy się przyłšczyć? {22551}{22620}To zależy, czy masz to,|o co cię prosiłem. {22768}{22810}To ...
wszystkolandia