Motoroli-E398.pdf

Witamy

Witamy w świecie bezprzewodowej komunikacji

cyfrowej firmy Motorola! Dziękujemy za wybranie

telefonu komórkowego Motorola E398.

Uwaga: Twój telefon może się różnić od telefonu

przedstawionego powyżej. Rozmieszczenie wszystkich

przycisków, kolejność czynności i funkcje są takie

same, niezależnie od wyglądu telefonu.

Witamy - 1

Wypróbuj to!

Funkcja

Opis

Oświetlenie

rytmiczne

Włączanie oświetlenia rytmicznego,

aby błyskało synchronicznie dźwiękami

rozlegającymi się dookoła:

M > Ustawienia > Personalizacja

> Swiatla klubowe

Sygnały

świetlne

Wybierz sygnały świetlne dla połączeń

przychodzących:

M > Ustawienia > Dzwonki > Światła dzwonka

> sygnałświetlny

Połączenie

bezprzewod

owe

Konfiguracja połączeń

bezprzewodowych Bluetooth ® z

zestawem słuchawkowym, zestawem

samochodowym lub urządzeniem

zewnętrznym:

M > Ustawienia > Połączenie > Bluetooth Link

> Tryb HF > [Poszukaj akcesoriów]

Funkcja

Opis

Wykonywan

ie zdjęć

(z lampą

błyskową)

Naciśnij przycisk aparatu

fotograficznego, aby go uaktywnić.

Naciśnij M > Flesz > wł. , aby uaktywnić

lampę błyskową. Skieruj soczewkę na

przedmiot, a następnie naciśnij przycisk

aparatu fotograficznego, aby zrobić

zdjęcie.

Karta

pamięci

Nastawianie pamięci, z której chcesz

korzystać przy zapisywaniu i pobieraniu

plików:

Przejdź do menu multimedia (np. Obrazki

lub Dźwięki ), a następnie naciśnij

M > Przełącz rodzaje pamięci.

> nazwa urządzenia .

Wysyłanie

zdjęć

Wysyłanie zdjęć na numer telefonu lub

adres e-mail:

Naciśnij ZAPISZ (+) > Wyślij w wiadomości

Odtwarzanie

muzyki

Odtwarzanie piosenki przez telefon:

M > Multimedia > Dźwięki > nazwa piosenki

Skóra

wyświetlacz

Zastosowanie innej skóry na

wyświetlaczu telefonu:

M > Ustawienia > Personalizacja > Wygląd

> skóra

Tworzenie

listy

odtwarzania

Tworzenie listy odtwarzania piosenek

w telefonie:

M > Multimedia > Dźwięki

> [Nowa Playlista]

2 - Wypróbuj to!

Wypróbuj to! - 3

Funkcja

Opis

www.hellomoto.com

MOTOROLA i stylizowane logo M są znakami

zarejestrowanymi w urzędzie patentowym USA

(US Patent & Trademark Office).

Znaki towarowe Bluetooth są własnością ich

posiadaczy i są wykorzystywane przez firmę Motorola,

Inc. na mocy umowy licencyjnej.

Java i inne znaki, związane z marką Java, są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi

firmy Sun Microsystems w USA i w innych krajach.

Wszystkie inne nazwy produktów i usług są własnością

odpowiednich podmiotów.

Informacje o prawie autorskim dotyczącym

oprogramowania

Produkty firmy Motorola opisane w tym podręczniku

mogą obejmować oprogramowanie firmy Motorola lub

firm trzecich chronione przez prawo autorskie,

umieszczone w pamięci półprzewodnikowej lub innych

mediach. Prawo w Stanach Zjednoczonych i innych

krajach zastrzega pewne wyłączne prawa do

oprogramowania chronionego prawami autorskimi dla

firmy Motorola i innych firm sprzedających

oprogramowanie, takie jak wyłączne prawo do

sprzedaży lub powielania oprogramowania

chronionego prawami autorskimi. Zgodnie z tym

oprogramowania chronionego prawami autorskimi

zawartego w produktach firmy Motorola nie wolno

modyfikować, poddawać ponownej inżynierii,

sprzedawać lub powielać w żadnej formie w zakresie

dopuszczalnym przez prawo. Ponadto zakup

produktów firmy Motorola nie powinien być uważany za

przekazanie zarówno bezpośrednio, przez

wnioskowanie ani zarzut, ani w inny sposób, żadnych

licencji lub praw chronionych prawami autorskimi,

Wysyłanie

wiadomości

multimedial

nej

Wysyłanie wiadomości

multimedialnych z obrazkami,

animacjami, melodiami i

videoklipami:

M > Wiadomości > Utwórz wiadomość

> Nowa wiadm. multimed

Odtwarzanie

videoklipów

Odtwarzanie videoklipów:

M > Multimedia > video > videoklip

4 - Wypróbuj to!

Wypróbuj to! - 5

patentami lub zastosowaniami patentowymi firmy

Motorola lub innych firm sprzedających

oprogramowanie, poza zwyczajną, niewyłączną,

niepodlegającą opłacie patentowej licencją, która

wynika z operacji prawnych dokonywanych podczas

sprzedaży produktu.

Ponieważ dane techniczne i funkcje telefonu mogą być

zmieniane bez powiadomienia, dlatego staramy się

stale aktualizować instrukcje obsługi, aby przedstawiały

zmiany dokonane w telefonie. Gdyby jednak instrukcja

obsługi nie przedstawiała wyczerpująco działania

wyrobu, prosimy nas powiadomić. Aktualne wersje

naszych instrukcji obsługi są dostępne na witrynie

internetowej firmy Motorola w części dla klientów;

http://www.motorola.com.

6 - Wypróbuj to!

Spis treści

Bezpieczeństwo i informacje ogólne . . . . . . . . . . . 10

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Informacje o tym podręczniku . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zakładanie karty SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zakładanie karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Eksploatacja baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instalacja baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ładowanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Włączanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ustawianie głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nawiązywanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Odbieranie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wyświetlanie własnego numeru telefonu . . . . . . 28

Blokowanie i odblokowanie klawiatury . . . . . . . . 29

Funkcje specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wyjmowana karta pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tworzenie listy odtwarzania muzyki . . . . . . . . . . 31

Włączanie rytmicznego oświetlenia . . . . . . . . . . 32

Nastawianie sygnałów świetlnych. . . . . . . . . . . . 34

Nawiązywanie połączenia bezprzewodowego w

protokole Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Wykonywanie i wysyłanie zdjęcia . . . . . . . . . . . . 36

Zmiana skóry na wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . . . 39

Wysyłanie wiadomości multimedialnej . . . . . . . . 39

Odtwarzanie videoklipów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Korzystanie z telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Spis treści - 7

Joystik nawigacji 5-kierunkowej . . . . . . . . . . . . . . 49

Korzystanie z menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Wpisywanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Korzystanie z inteligentnego przycisku . . . . . . . . 64

Głośnik zestawu głośnomówiącego . . . . . . . . . . . 64

Zmiana kodu, kodu PIN lub hasła . . . . . . . . . . . . 65

Blokowanie i odblokowywanie telefonu . . . . . . . . 65

Gdy zapomnisz kodu, kodu PIN lub hasła . . . . . . 67

Korzystanie z książki telefonicznej. . . . . . . . . . . . 68

Konfiguracja telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Zapisywanie swojego nazwiska i numeru telefonu 70

Ustawianie godziny i daty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Nastawianie stylu dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Włączanie odbierania połączenia dowolnym

przyciskiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Włączanie wibracji zsynchronizowanych . . . . . . . 71

Nastawianie sygnałów świetlnych zdarzeń . . . . . 72

Ustawianie tapety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ustawianie wygaszacza ekranu . . . . . . . . . . . . . . 74

Nastawianie jaskrawości wyświetlacza . . . . . . . . 75

Ustawianie podświetlania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Nastawianie czasu wyłączania wyświetlacza. . . . 76

Funkcje połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Zmiana aktywnej linii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ponowne wybieranie numeru . . . . . . . . . . . . . . . 77

Korzystanie z funkcji ponownego wybierania. . . . 78

Wykorzystywanie identyfikacji rozmówcy. . . . . . . 78

Odrzucanie połączenia przychodzącego . . . . . . . 79

Wyłączanie powiadamiania o połączeniu. . . . . . . 80

Wybieranie numeru alarmowego . . . . . . . . . . . . . 80

Wybieranie numerów międzynarodowych . . . . . 81

Przeglądanie ostatnich połączeń . . . . . . . . . . . . 81

Odpowiadanie na połączenie nieodebrane. . . . . 83

Korzystanie z notatnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Dołączanie numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Szybkie wybieranie numerów . . . . . . . . . . . . . . . 85

Wybieranie przy użyciu funkcji wybierania

skróconego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Korzystanie z poczty głosowej . . . . . . . . . . . . . . 86

Używanie funkcji Połączenie oczekujące . . . . . . 87

Zawieszanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Przełączanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Funkcje telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Menu główne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Menu Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Krótki opis funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Dane dotyczące Współczynnika Absorpcji Swoistej

(ang. SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

8 - Spis treści

Spis treści - 9

Bezpieczeństwo i informacje ogólne

dodatkowe akcesoria dołączone do urządzenia bez zezwolenia

mogą spowodować uszkodzenie telefonu.

NIE WOLNO dotykać anteny, kiedy telefon znajduje się w trybie „IN

USE”. Dotykanie anteny osłabia jakość połączenia i może

spowodować zwiększenie zużycia mocy. Ponadto stosowanie

nieodpowiedniej anteny może naruszać właściwe przepisy krajowe.

Obsługa telefonu

Prowadząc rozmowę przez telefon komórkowy Motorola, należy

posługiwać się nim w taki sam sposób jak telefonem stacjonarnym.

Obsługa telefonu noszonego przy sobie

Zgodnie z wytycznymi odnośnie dopuszczalnych dawek energii o

częstotliwości radiowej, w przypadku nadawania z telefonu

komórkowego znajdującego się blisko ciała użytkownika, należy

zawsze umieścić urządzenie w zaczepie, oprawie, etui, osłonie lub

futerale firmowym lub innym, posiadającym atest Motoroli.

Korzystanie z akcesoriów nie posiadających atestu Motoroli może

spowodować przekroczenie norm odnośnie dopuszczalnych dawek

energii o częstotliwości radiowej. W przypadku braku takich

akcesoriów podczas nadawania należy zachować odległość co

najmniej jednego cala (2,5 cm) pomiędzy telefonem i anteną a

ciałem użytkownika.

Obsługa danych

Korzystając z którejkolwiek z dostępnych funkcji obsługi danych w

telefonie komórkowym Motorola, z wykorzystaniem kabla lub bez,

należy zachować odległość co najmniej jednego cala (2,5 cm)

pomiędzy anteną i telefonem a ciałem użytkownika.

Akcesoria posiadające atest Motoroli

Używanie akcesoriów nie posiadających atestu Motoroli, w tym

baterii i anteny, może spowodować przekroczenie bezpiecznych dla

człowieka dawek energii elektromagnetycznej o częstotliwości

radiowej. Spis akcesoriów posiadających atest Motoroli został

podany na naszej stronie internetowej www.motorola.com .

WAŻNE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZNEJ I EFEKTYWNEJ

OBSŁUGI URZĄDZENIA.

PRZED UŻYCIEM TELEFONU NALEŻY PRZECZYTAĆ PONIŻSZE

INFORMACJE.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie zastępują ogólne

informacje dotyczące bezpieczeństwa, zawarte w podręcznikach

użytkownika wydanych przed 1. grudnia 2002.

Narażenie na oddziaływanie energii

elektromagnetycznej o częstotliwości radiowej

Telefon komórkowy wyposażono w odbiornik i nadajnik. Po

WŁĄCZENIU telefon jest zdolny do odbioru i nadawania na

częstotliwościach radiowych. Podczas połączenia za pomocą

telefonu system sterujący połączeniem kontroluje poziom mocy

nadawania telefonu.

Telefon komórkowy Motorola został zaprojektowany zgodnie z

krajowymi normami i wytycznymi określającymi bezpieczne dla

człowieka dawki energii elektromagnetycznej o częstotliwości

radiowej.

Zasady użytkowania

Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia i przestrzeganie

powyższych norm dotyczących bezpiecznych dla człowieka dawek

energii elektromagnetycznej o częstotliwości radiowej, należy

zawsze postępować zgodnie z poniższymi zasadami:

Antena

Należy stosować wyłącznie anteny dostarczone wraz z

urządzeniem lub – w przypadku ich wymiany – posiadające atest

producenta urządzenia. Anteny bez atestu, modyfikacje lub

10 - Bezpieczeństwo i informacje ogólne

Bezpieczeństwo i informacje ogólne - 11

Zakłócenia elektromagnetyczne/kompatybilność

Uwaga: Niemal każde urządzenie elektroniczne jest podatne na

zakłócenia elektromagnetyczne ze strony innych urządzeń, jeżeli

nie posiada odpowiedniej osłony lub nie zostało właściwie

zaprojektowane lub skonfigurowane tak, aby zapewnić

kompatybilność elektromagnetyczną. W pewnych warunkach

zakłócenia elektromagnetyczne może powodować także telefon

komórkowy Motorola.

Obiekty

W każdym obiekcie, na terenie którego umieszczono odpowiednie

tablice informacyjne, telefon należy wyłączyć. W szpitalach i

przychodniach może znajdować się sprzęt podatny na zakłócenia

ze strony zewnętrznych źródeł energii o częstotliwości radiowej.

Samoloty

Na pokładzie samolotu należy zastosować się do polecenia

wyłączenia telefonu. Każdy przypadek korzystania z telefonu musi

zostać uzgodniony z załogą samolotu.

Sprzęt medyczny

Rozruszniki serca

Stowarzyszenie Producentów Sprzętu Medycznego zaleca

przestrzeganie minimalnej odległości 6 cali (15 centymetrów)

pomiędzy podręcznym telefonem bezprzewodowym a

rozrusznikiem serca.

Osoby z rozrusznikami serca:

• powinny ZAWSZE trzymać WŁĄCZONY telefon w odległości

większej niż 6 cali (15 centymetrów) od rozrusznika,

• NIE powinny nosić telefonu komórkowego w kieszeni na piersi,

• powinny trzymać telefon przy uchu po przeciwnej stronie niż

rozrusznik, aby zminimalizować możliwość wystąpienia

zakłóceń w jego pracy,

• powinny natychmiast WYŁĄCZYĆ telefon, jeżeli podejrzewają,

że powoduje on zakłócenia pracy rozrusznika.

Aparaty słuchowe

Niektóre cyfrowe telefony bezprzewodowe mogą powodować

zakłócenia w pracy aparatów słuchowych. W takim przypadku

można skontaktować się z producentem aparatu słuchowego, aby

ustalić możliwość użycia innego aparatu słuchowego.

Inne urządzenia medyczne

W przypadku korzystania z innego rodzaju urządzenia medycznego

do użytku osobistego należy skontaktować się z jego producentem i

ustalić, czy posiada ono odpowiednią osłonę przed oddziaływaniem

energii o częstotliwości radiowej. W uzyskaniu tych informacji może

pomóc lekarz rodzinny.

Korzystanie z urządzenia podczas kierowania pojazdem

Należy zapoznać się z obowiązującymi przepisami dotyczącymi

korzystania z telefonów w czasie kierowania pojazdem. Przepisów

tych należy zawsze przestrzegać.

Przy korzystaniu z telefonu w czasie kierowania pojazdem prosimy:

• skupić całą uwagę na kierowaniu pojazdem i zwracać uwagę

na warunki ruchu drogowego;

• w miarę możliwości korzystać z dodatkowego wyposażenia,

pozwalającego prowadzić rozmowę bez odrywania rąk od

kierownicy;

• zjechać na bok i zaparkować pojazd przed rozpoczęciem lub

odebraniem połączenia, jeżeli wymagają tego warunki ruchu.

12 - Bezpieczeństwo i informacje ogólne

Bezpieczeństwo i informacje ogólne - 13

Ostrzeżenia dotyczące używania telefonu

W pojazdach wyposażonych w poduszkę powietrzną

Nie należy kłaść telefonu nad poduszką powietrzną ani w rejonie jej

działania. Poduszki powietrzne napełniają się powietrzem z

niezwykłą siłą. Jeżeli telefon znajdzie się w rejonie działania

poduszki powietrznej, może zostać wyrzucony z wielką siłą i

spowodować poważne obrażenia u osób przebywających w

pojeździe.

W miejscach zagrożonych wybuchem

Należy wyłączyć telefon przed wejściem na miejsce zagrożone

wybuchem, chyba, że jest on specjalnie przystosowany do

użytkowania w takich miejscach i określony jako „Bezpieczny”. Nie

należy wyjmować, wkładać ani ładować baterii w takim miejscu.

Iskry w miejscu zagrożonym wybuchem mogą wywołać eksplozję

lub pożar prowadzący do powstania obrażeń ciała lub nawet

śmierci.

Uwaga: Do miejsc zagrożonych wybuchem, o których mowa

powyżej, zaliczają się miejsca, w których znajduje się paliwo, tj.

pomieszczenia pod pokładem łodzi, urządzenia do przesyłu lub

magazynowania paliwa lub chemikaliów, tereny, gdzie w powietrzu

znajdują się chemikalia lub cząsteczki, takie jak ziarenka, pył lub

opiłki metalu. Miejsca zagrożone wybuchem są zazwyczaj – choć

nie zawsze – odpowiednio oznakowane.

Tereny prowadzenia prac przy użyciu ładunków

wybuchowych

Aby uniknąć zakłóceń w pracach przy użyciu ładunków

wybuchowych, należy WYŁĄCZYĆ telefon w pobliżu urządzeń

elektrycznych wyzwalających wybuch, na terenie prowadzenia prac

przy użyciu ładunków wybuchowych oraz na terenie oznakowanym

tablicami z napisem: „Wyłączyć urządzenia elektroniczne”. Należy

bezwzględnie zastosować się do znaków i poleceń.

Baterie

Wszystkie baterie mogą spowodować uszkodzenie mienia lub

obrażenia na ciele, jeżeli dojdzie do zetknięcia nieosłoniętych

końcówek z materiałami przewodzącymi, takimi jak biżuteria, klucze

lub łańcuszki. Materiał przewodzący może wytworzyć obwód

elektryczny (zwarcie) i rozgrzać się do wysokiej temperatury. Należy

zachować ostrożność przy postępowaniu z naładowaną baterią,

zwłaszcza umieszczając ją w kieszeni, torbie lub innym pojemniku

zawierającym metalowe przedmioty. Należy używać wyłącznie

oryginalnych baterii i ładowarek firmy Motorola.

Na baterii lub telefonie komórkowym Motorola mogą być podane

następujące oznaczenia: :

Symbol Definicja

Ważna informacja dot. bezpieczeństwa.

Baterii ani telefonu nie należy wrzucać do ognia.

LiIon BATT

Bateria lub telefon mogą podlegać wymogom

przepisów w zakresie recyklingu odpadów.

Odnośne informacje można uzyskać w

odpowiednich urzędach .

Baterii ani telefonu nie należy wrzucać do kosza

na śmieci.

Telefon komórkowy posiada wewnętrzną baterię

litowo-jonową.

14 - Bezpieczeństwo i informacje ogólne

Bezpieczeństwo i informacje ogólne - 15

Napady epilepsji / Chwilowa utrata przytomności

Pod wpływem migotania światła, np. podczas oglądania telewizji lub

grania w gry wideo, u niektórych osób może wystąpić napad

epilepsji lub chwilowa utrata przytomności. Stany takie mogą

wystąpić nawet u osób, u których nigdy wcześniej nie miały one

miejsca.

Użytkownik telefonu komórkowego, który sam lub członek jego

rodziny w przeszłości doznał napadu epilepsji lub chwilowej utraty

przytomności, powinien skonsultować z lekarzem możliwość

korzystania z gier wideo w swoim aparacie telefonicznym lub

uruchomienia w nim opcji migotania światła (opcja ta jest dostępna

tylko w niektórych aparatach).

Rodzice powinni nadzorować zabawę swoich dzieci telefonicznymi

grami wideo czy korzystanie przez nie z innych funkcji opartych na

opcji migotania światła.

Ktokolwiek doznał co najmniej jednego z takich objawów jak:

drgawki, drganie powieki lub drżenie mięśni, utrata świadomości,

mimowolne ruchy różnych części ciała, dezorientacja, powinien

poradzić się lekarza.

W celu ograniczenia prawdopodobieństwa wystąpienia powyższych

objawów należy zachować następujące środki ostrożności:

• nie grać w gry wideo ani nie korzystać z funkcji migotania

światła, jeżeli jest się sennym lub zmęczonym,

• podczas gry co godzinę robić co najmniej 15-minutową

przerwę,

• grać tylko w dobrze oświetlonym pomieszczeniu,

• podczas gry zachowywać maksymalnie dużą odległość od

ekranu.

Dolegliwości spowodowane wykonywaniem

powtarzalnych ruchów ciała

Grając przez dłuższy w telefoniczne gry wideo można doznać

dyskomfortu związanego z bólem karku, ramion, dłoni, rąk i innych

części ciała.

Aby nie wstąpiły takie dolegliwości jak np. zapalenie ścięgien lub

zespół kanału nadgarstka czy inne zaburzenia ze strony układu

mięśniowo-szkieletowego, należy przestrzegać następujących

zaleceń:

• podczas gry co godzinę robić co najmniej 15-minutową

przerwę,

• w razie przesilenia lub bólu ramion, rąk, lub nadgarstków grę

należy przerwać i przez kilka godzin odpoczywać,

• jeżeli dolegliwości ze strony mięśni ramion, rąk czy

nadgarstków utrzymują się nawet po zakończeniu gry, należy

poradzić się lekarza.

16 - Bezpieczeństwo i informacje ogólne

Bezpieczeństwo i informacje ogólne - 17

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: