[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [36][80]...wi�c toczy�em najci�sz�|walk� mojego �ycia. [84][128]Rozgl�da�em si� woko�o z nadziej�,|�e zobacz� znajom� twarz... [129][156]...zauwa�y�em tylko, �e|moim koledzy znikli... [157][175]By�em sam. [176][212]Zatrzyma�em si� tam na chwile,|rozmy�la�em nad poddaniem si�. [213][236]Czu�em jak czas ucieka�...|panika wzmaga�a si� we mnie. [237][284]Wiedzia�em, �e jedyn� szans�|jest zaufanie instynktom. [289][340]Wzi��em g��boki oddech... i tak|po prostu przysz�o to do mnie. [341][389]Odpowiedzi�, na kt�r�|czeka�em by�a membrana. [402][458]Wpisa�em odpowied� dok�adnie wtedy,|kiedy zawy� sygna� ko�cz�cy egzamin. [469][514]I ten opis salutatorianiny|by� wystarczaj�cy. [522][552]Salutatorianiny? [557][610]Pomyli�em dzia�anie pre-ganglioniny,|z po-ganglioniny. [649][665]To by�o podchwytliwe pytanie. [666][680]Fascynuj�ce. [681][702]Nie tak interesuj�ce jak... [703][758]/Doktor Bashir, Szef O'Brien, maj� si�|/natychmiast zg�osi� do l�dowiska pi�tego. [759][804]- Nie mia�, kiedy...|- B�dzie jeszcze inna okazja. [865][911]Oddzia�y medyczne Floty...|do us�ug o ka�dej porze. [946][963]To bez sensu. [964][1013]Szefie, musimy otworzy� ten w�az. Porucznik|Dax, i chor��y Pauley s� tam uwi�zieni. [1014][1054]Runabout ledwie przeszed� przez korytarz.|Odk�d przybyli poziomy mocy s� bliskie zeru. [1055][1083]Brakuje jej nawet na otworzenie drzwi. [1084][1117]Podtrzymywanie �ycia nie dzia�a,|poziom tlenu niebezpiecznie spad�. [1118][1137]- Wiec musimy je przepali�.|- Zapomnij o tym majorze. [1138][1166]W�az jest zrobiony z kompozyt�w duranium,|dostanie si� tam zajmie kilka godzin. [1167][1214]Nie mamy tyle czasu.|Ilu pasa�er�w mamy na Ganges? [1215][1223]Dw�ch. [1224][1236]Widz� trzech. [1237][1252]Musimy dostarczy� mocy|do silnik�w w�azu. [1253][1311]Majorze, prosz� mi poda� kondensator EPI.|G�rna p�ka, po lewej. [1389][1419]Spr�bujcie teraz. [1514][1560]- Dax...?|- Nic mi nie jest, sprawd� innych. [1588][1615]- Vash.|- Zgadza si�... [1616][1668]- Miles O'Brien... z Enterprise.|- A tak, oczywi�cie. [1674][1711]- Co robi�a� w Gangesie?|- Znale�li�my j� w Kwadrancie Gamma. [1712][1749]- By�a tam od ponad dw�ch lat.|- Dw�ch lat? [1750][1799]Doktorze, lepiej zabierzmy|tych ludzi do ambulatorium. [1800][1827]T�dy prosz�. [1884][1947]- Wi�c jak si� dosta�a� do Kwadrantu Gamma?|- Przyjaciel mnie podrzuci�. [2025][2052]- WIZYTA Q - [2068][2090]B�d� �y�a? [2091][2148]Z tob� wszystko w porz�dku,|w og�le jeste� w �wietnej formie. [2156][2194]Dzi�kuj� doktorze, staram si�. [2211][2262]Nie�le si� trzymasz jak na kogo� kto nie|mia� kontaktu z cywilizacj� przez dwa lata. [2263][2292]Trudno nazwa� Kwadrant|Gamma niecywilizowanym. [2293][2350]Niekt�re spotkane przeze mnie kultury maj�|histori� si�gaj�c� miliony lat wstecz. [2351][2392]Naprawd�...? Chcia�bym o nich us�ysze�.|Nie mam poj�cia co jest za korytarzem... [2393][2414]Mo�e napisz� ksi��k�... [2415][2458]Jestem pewny, �e b�dzie bestsellerem... [2460][2508]�adnych oznak chor�b,|obra�e�, brak infekcji... [2520][2559]- Rozczarowany...?|- Bo jestem. [2562][2631]- Nie mam powodu aby ci� tu trzyma�.|- Prawie przekona�e� mnie �ebym zachorowa�a. [2718][2739]...i ona m�wi, �e nic|nie wie o korytarzu...? [2740][2772]By�a bardzo zaskoczona|dowiaduj�c si� o tym. [2773][2801]S�dz�, �e my�la�a, �e nigdy nie|zobaczy tej cz�ci galaktyki. [2802][2840]Jak mog�a si� tam dosta� nie|przechodz�c przez korytarz? [2841][2897]Nie chcia�a o tym rozmawia�.|Powiedzia�a, �e to sprawa osobista. [2898][2932]Cz�owiek samotnie w Kwadrancie|Gamma od dw�ch lat, to nie ma sensu. [2933][2957]Sprawd�my jej przesz�o��.|Zobaczmy, co mo�emy o niej znale��. [2958][3006]- M�wi, �e jest archeologiem.|- Dobry pocz�tek. [3053][3074]Jeste� pewien, �e to|miejsce jest bezpieczne? [3075][3112]Depozyt jest najbezpieczniejszym|miejscem na stacji. [3113][3154]Komory s� otoczone ze wszystkich|stron przez indywidualne pola si�owe. [3155][3177]Jak s� kontrolowane zamki? [3178][3190]Jeden zabezpiecza komor�, [3191][3257]kt�ra nie mo�e by� otwarta bez twojego|osobistego kodu, z badaniem t�cz�wki. [3269][3289]Kardassja�ski skaner MK- 7 [3290][3332]Mk-12 ze zwi�kszon� rozdzielczo�ci�. [3339][3372]To powinno wystarczy�. [3379][3431]Komputer, rozpocznij|inwentaryzacj� dla komory 19-tej. [3442][3494]Jedna kamienna statuetka,|30 cm wysoko�ci, oko�o 8 kg. [3558][3597]Worek z kamieniami szlachetnymi. [3664][3694]Z�oty naszyjnik. [3725][3777]Jeden sztylet ze z�ota|i br�zu, wielko�ci oko�o 25 cm. [3849][3895]Pi�kne, nigdy nie|widzia�em czego� takiego. [3903][3926]Czy to jest jakiego�|rodzaju prometezyjski kwarc? [3927][3943]O tym najpierw pomy�la�am, [3944][3984]ale struktura molekularna i indeks|za�amania s� znacznie g�stsze. [3985][4011]Niezwyk�e. [4047][4081]Zako�cz inwentaryzacj�. [4091][4127]Prosz� wpisa� kod dost�pu. [4294][4345]Zabior� wszystko jutro, zarezerwowa�am|miejsce na mulzirakia�skim frachtowcu. [4346][4397]- Opuszczasz nas tak szybko?|- Obawiam si�, �e tak. [4433][4474]- Instytut Daystroma b�dzie bardzo rozczarowany.|- Instytut Daystroma? [4475][4506]Naukowcy chc� pos�ucha� o|�yciu w kwadrancie gamma. [4507][4539]O ka�dym miejscu w kt�rym by�a�,|o wszystkim co widzia�a� i niewa�ne, [4540][4581]�e to bez znaczenia,|w��czaj�c te� to jak si� tam dosta�a�. [4582][4638]- Przykro mi komandorze, ale to...|- ... s� sprawy osobiste. [4662][4706]Wi�c teraz Instytut Daystroma|si� mn� interesuje, co za ironia. [4707][4741]Profesor Woo bardzo chce|z pani� porozmawia�. [4742][4749]Naprawd�? [4750][4793]Zapewne powiedzia� panu, �e zawiesi� mnie jako|cz�onka w Radzie Instytutu Archeologicznego. [4794][4826]Dwa razy. Przy okazji m�wi� o|nielegalnej sprzeda�y artefakt�w. [4827][4873]Powiedzmy, �e kiedy do wyboru mam nauk�|lub zysk, to zawsze wybieram to drugie. [4874][4898]Profesor ma nadziej�,|�e w tym razem zrobisz wyj�tek. [4899][4945]Wiesz, �e nie by�am|na Ziemi od... dwunastu lat. [4946][4987]No to wreszcie masz szanse.|Mog� za�atwi� jaki� transport. [4988][5016]Pomy�le o tym. [5143][5183]Nie rozumiem komandorze.|Nie mog� znale�� niczego. [5184][5227]- Ten statek jest w doskona�ym stanie.|- Dzi� rano, na taki nie wygl�da�. [5228][5259]Prosz� nie odebra� mnie �le.|Rezerwy mocy s� wyczerpane. [5260][5319]Wewn�trznie pole t�umi�ce ledwie dzia�a,|pole rdzenia jest na kraw�dzi za�amania. [5320][5327]Ale... [5328][5349]Ale nic si� z nimi nie sta�o. [5350][5392]Kiedy pod�adujemy bateryjki w Gangesie,|prom powinien by� w pe�ni sprawny. [5393][5421]- Sprawdzi�e� centralne kana�y dystrybucji?|- Tak, sir. [5422][5455]Uruchomi�em diagnostyk� pierwszego|stopnia. Wszystko sprawdzi�em. [5456][5471]I nie potrafi� tego wyt�umaczy�. [5472][5532]Wygl�da na to, �e co� utkwi�o w|systemach statku i wysysa energi�. [5587][5607]Szefie powiedz, jak|dobrze znasz t� Vash? [5608][5666]- Ledwie. Spotka�em j� tylko raz na Enterprise.|- Co ona tam robi�a? [5667][5731]Ona i kapitan Picard byli przyjaci�mi...|bardzo bliskimi przyjaci�mi... [5733][5754]Poznali si� kilka lat|wcze�niej na Risie. [5755][5791]Domy�lam si�, �e to musi|by� specjalna kobieta... [5792][5815]Jednak na tak� nie wygl�da. [5816][5849]Kapitan lubi wyzwania. [5938][5961]Raport? [5962][5982]Cierpimy na rozleg�e ubytki energii. [5983][6031]Transfery mocy nie dzia�aj�.|Energia szybciej ucieka ni� produkujemy. [6032][6054]B�d� musia� wymieni� ca�� jednostk�. [6055][6092]Wykrywa pan jakie� zak��cenia|grawitonowe wok� system�w transferowych. [6093][6126]Wykrywam niski poziom zaburze�|grawitonowych... sk�d wiedzia�a�? [6127][6181]Dok�adnie to si� sta�o kiedy|stracili�my moc na Gangesie. [6273][6324]To by�y kardassja�skie kwatery,|do ��ek trzeba si� przyzwyczai�. [6325][6361]Jako archeolog sp�dzi�am|po�ow� �ycia �pi�c na ska�ach, [6362][6383]ka�de ��ko jest dla mnie luksusem. [6384][6427]Widocznie nigdy nie spa�a�|na kardassja�skim materacu. [6428][6448]Je�eli b�dziesz czego�|potrzebowa� zapytaj komputer. [6449][6494]Dzi�kuj� szefie. A tak przy|okazji, jak si� ma Jean Luc? [6495][6538]Kapitan, jak ostatni raz go widzia�em|to by�o wszystko w porz�dku. [6539][6600]No to kiedy wreszcie wr�ci�am,|trzeba si� b�dzie porozgl�da� za nim. [6897][6937]Doprawdy uwierzy� nie mog�,|�e ci�gle my�lisz o Jean Lucu, [6938][6960]o tym samolubnym �ysolu,|kt�ry nie potrafi si� zabawi�. [6961][6985]Powinnam by�a go s�ucha� kiedy|mnie przed tob� ostrzega�... [6986][7004]Ranisz mnie, ale rozumiem. [7005][7028]Ale b�d�my dobrej my�li,|mam dobr� wiadomo��. [7029][7074]Wr�ci�em. Teraz dopiero widz� jak|okrutny by�em zostawiaj�c ciebie. [7075][7104]Wzruszaj�ce. Ale ty mnie nie|opu�ci�e�, to ja ciebie rzuci�am. [7105][7134]Nie to ja ciebie rzuci�em,|zreszt�, to s� szczeg�y. [7135][7179]Wa�niejsze jest to, �e zn�w|jeste�my razem... dru�yna... [7180][7191]Niedoczekanie. [7192][7217]No przesta�, przecie� za mn� t�skni�a�. [7218][7251]Nie pochlebiaj sobie. [7259][7280]Pomy�la�em, �e na pocz�tek mo�emy|odwiedzi� Gromad� Teleris... [7281][7302]przyjrze� si� Ruchomym|Gwiazdom nad Mandela, [7303][7348]albo skoczy� do mg�awicy Lantara|alby zobaczy� relikwie na Hoek IV. [7349][7364]Nie interesuje mnie to. [7365][7407]Wiem, Vardis III. Uroczy ma�y �wiat. [7409][7436]Tubylcy wierz�, �e s� jedynym|inteligentnym gatunkiem w galaktyce... [7437][7459]Nie. [7502][7529]No dobra, ty wybierz. [7530][7553]Wybieram by nigdy wi�cej,|nigdzie z tob� nie i��... [7554][7585]Nie wiesz jaka samotna b�dziesz. Kiedy|zacz�li�my nasze partnerstwo, obieca�em, [7586][7615]�e zabior� ci� w takie miejsca,|kt�rych �aden cz�owiek nie widzia�... [7616][7661]I tak zrobi�e�,|dzi�kuj�... i do widzenia. [7685][7719]Dwa lata w Kwadrancie Gamma trudno|zakwalifikowa� do wycieczki po wszech�wiecie. [7720][7776]Zosta� jeszcze Kwadrant Delta, nie|wspominaj�c o innych galaktykach. [7777][7815]To koniec Q, nie chc� ci�...
wszystkolandia