Hellinger myśli all inna czcionka.pdf

128 Droga

ś ąś ą ę ż ś ł

zostawi w przesz o ci. Wtedy wracam z nim do miejsca, gdzie to co le y. Mo e potrzebuje on jeszcze

ł łś śż ż

b ogos awie stwa ojca lub matki. A mo e dozna tam traumy, która nie zosta a jeszcze pokonana. Wtedy wracam

ł ł ń ż ł

z nim do tego miejsca, pomagam mu, eby to wzi lub rozwi za , i natychmiast wracam z nim do

ż ął ął

tera niejszo ci. Nie daj Bo e, zatrzymywa si w przesz o ci!

Czasami kto dochodzi do granicy, ale to nie jest ostateczna granica, to tylko przeszkoda na drodze. Pomagam

mu usun przeszkod z drogi. Wtedy on idzie dalej.

łś ę ę ę ś

zosta o rozwi zane. Dalej idzie on ju sam. Swoj drog .

ł ą ż ą ą

łś

Matka bardzo ci ko upo ledzonego dziecka

ęż ś

HELLINGER: do Kathariny Co ci jest?

KATHARINA: Mam nerwic obsesyjn i depresje.

ę ą

HELLINGER: Co robisz, gdy idziesz za swoimi obsesjami?

KATHARINA: Podejmuj bardzo wiele rodków ostro no ci w stosunku do siebie. Dla mnie nie jest to takie wa ne jak dla mojego upo ledzonego syna, który

ę ś ż ś ż ś

przebywa w innym mie cie. Gdy tam jad , podejmuj wszelkie rodki ostro no ci. Myj si i myj przedmioty, które bior z sob .

ś ę ę ś ż ś ęę ę ę ą

HELLINGER: A wi c masz upo ledzonego syna.

ę ś

KATHARINA: Tak.

HELLINGER: Co to za upo ledzenie?

KATHARINA: On jest w stu procentach upo ledzony umys owo i fizycznie.

ś ł

HELLINGER: A co si sta o z twoim m em?

ę ł ęż

KATHARINA: Umar trzy lata temu.

HELLINGER: Dlaczego dziecko jest tak ci ko upo ledzone?

ęż ś

KATHARINA: Jest upo ledzony od urodzenia. Wówczas badano to, ale nic konkretnego nie znaleziono.

HELLINGER: Jak zareagowali cie na to jako rodzice?

KATHARINA: Mój m by spokojny, ale ja chodzi am od lekarza do lekarza, i je dzili my te z ch opcem do Berlina do Charité i wsz dzie.

ąż ł ł ź ś ż ł ę

HELLINGER: Czy kto si czu winny z powodu upo ledzenia syna, ty lub m ?

śę ł ś ąż

KATHARINA: Oczywi cie zadawa am sobie pytanie, co zrobi am le, ale nie dosz am do adnego rezultatu.

ś ł

ł ź ł ż

łś

KATHARINA: Dwadzie cia osiem.

Hellinger wybiera przedstawiciela upo ledzonego syna i staje z matk naprzeciw niego.

ś ą

Obraz 1

M matka (= Katharina)

S syn, w stu procentach upo ledzony umys owo i fizycznie

ś ł

H Hellinger

HELLINGER: do Katharine Obejmij mnie. Spójrz na ch opca i powiedz mu: „Bior ci jako moje dziecko".

ł ęę

ęę

HELLINGER: „Do mego serca".

KATHARINA: Do mego serca.

HELLINGER: „I w moje r ce".

KATHARINA: I w moje r ce.

HELLINGER: „B d ci piel gnowa tak dobrze, jak potrafi ".

ęęę ę ć ę

KATHARINA: B d ci piel gnowa tak dobrze, jak potrafi .

ęęę ę ć ę

HELLINGER: „I powierzam ci wi kszej sile".

ę ę

KATHARINA: I powierzam ci wi kszej sile.

ę ę

HELLINGER: „I podporz dkowuj si tej sile".

ą ęę

KATHARINA: I podporz dkowuj si tej sile.

ą ęę

Mam taki obraz drogi. Gdy kto przychodzi do mnie z jak spraw , wtedy widz czasami, e co zapomnia lub

ź ś ż ćę łś

ąć ę

Ja w a ciwie zawsze pozostaj na tym samym miejscu. Nie id dalej z pacjentem. Pozostaj w miejscu, gdzie co

130 „Jestem w a ciwa dla ciebie"

HELLINGER: Ile mia a lat przy narodzinach dziecka?

KATHARINA: Bior ci jako moje dziecko.

KATHARINA: Której ci powierzam.

HELLINGER: Teraz podejd i we go za r ce.

ź ź ę

Hellinger prowadzi j do syna. Ona bierze go obiema r koma za ramiona i g adzi.

ą ę ł

Obraz 2

HELLINGER: Ujmij go koj co, obiema r koma, koj co obiema r koma. I zacznij od góry od g owy. Naprawd mocno, tak eby poczu , e go mocno dotykasz.

ł ę ł

łś

KATHARINA: mocno go dotykaj c i g aszcz c Ja jestem dla ciebie w a ciwa.

ą ł ą łś

HELLINGER: „Jestem twoj matk ".

ą ą

KATHARINA: Jestem twoj matk . Ja jestem dla ciebie w a ciwa, jestem twoj matk .

ą ą łś ą ą

do Hellingera, puszczaj c syna Czy mog co doda ? Z powodu tych rodków ostro no ci, które musia am przedsi wzi , wstydzi am si cz ciej tam je dzi . Ale

ą ę ś ć ś ż ś ł ę ąć ł ęęś ź ć

teraz je d cz ciej i robi wszystko tak, jak mi si wydaje, e to jest w a ciwe. Ale za ka dym razem musz si przezwyci y . Ale gdy ju tam jestem, wtedy

żżęęś ę ę ż łś ż ęę ężć ż

bior go w ramiona i mocno przyciskam.

Katharina jest mocno poruszona.

HELLINGER: W a nie, rób to tak.

łś

Ona znów bierze syna za r ce.

HELLINGER: Powiedz mu: „Nikt nie jest lepszy dla ciebie ni ja, twoja matka".

KATHARINA: ze zami Nikt nie jest lepszy dla ciebie ni ja, twoja matka. Nikt nie jest lepszy dla ciebie ni ja, twoja matka.

ł ż

HELLINGER: Jak si czuje syn?

SYN: Dobrze.

do matki Przede wszystkim wtedy, gdy mnie mocno trzymasz. Nie czu em si bowiem dobrze, gdy znów mnie pu ci a .

ł ę śłś

łś ą ę

Syn podchodzi do matki, i oboje obejmuj si d ugo i serdecznie

ąęł .

HELLINGER: do Kathariny, gdy oboje znów si pu cili Spójrz na niego.

ę ś

KATHARINA: Dobrze.

HELLINGER: Tutaj to zostawi , zgoda?

KATHARINA: Tak.

135 Drugi raz

Pewien m czyzna i pewna kobieta, oboje ju w zwi zkach ma e skich, zakochuj si , a gdy kobieta zachodzi w

ążę ąę ść ś ą ą łżń

Kobieta by a przedtem bezdzietna. M czyzna za mia z pierwszego ma e stwa ma córeczk , któr zostawi

ł ęż ś ł łżń łą ę ą ł

przy matce. Oboje czuli si wobec pierwszej ony m czyzny i wobec dziecka winni, i pragn li, eby ta kobieta

ę ż ęż ęż

im wybaczy a. Ona by a jednak na nich z a, albowiem p aci a razem ze swoim dzieckiem za ich szcz cie.

ł ł ł ł ł ęś

Gdy rozmawiali o tym z przyjacielem, on poprosi ich, eby wyobrazili sobie, jakby si czuli, gdyby ta kobieta im

ł ż ę

wybaczy a. Wtedy zrozumieli, e dotychczas próbowali unikn skutków swojej winy i e ich nadzieja na

ł ż ąć ż

wybaczenie zaprzecza a godno ci i roszczeniom wszystkich. Zobaczyli, e nowe szcz cie zbudowali na

ł ś ż ęś

nieszcz ciu jego pierwszej ony i jego dziecka, i zdecydowali si , spe ni jej sprawiedliwe dania. Pozostali

ęś ż ę łć żą

jednak przy swoim wyborze.

dr Otto Brink 138

THEA

Pani Thea przychodzi a dwa razy w tygodniu sprz ta mój gabinet. Polubili my si od pocz tku. Cz sto

ś ę ż ćę ć

Gdy Thea zacz a pracowa u mnie, przysz a nieco sztywna, a jej mimika i gestykulacja by y jakby skr powane.

ęł ć ł

ł ę

Zapyta em: »Pani Theo, dlaczego bierze pani psychotropy?«

HELLINGER: „Której ci powierzam".

ą ę ą ę ł ę ż łż

Katharine g aszcze go mocno obiema r koma od g owy przez policzki i ramiona w dó .

HELLINGER: I powiedz mu w oczy: „Ja jestem dla ciebie w a ciwa".

HELLINGER: do Kathariny W a nie, ty masz uzdrawiaj ce r ce.

po chwili Jak si teraz czujesz?

ęż ż ą łżń ąę

ci , postanawiaj si rozwie ze swoimi wcze niejszymi partnerami i zawieraj nowy zwi zek ma e ski.

ł ąć ś ę ą ę

siadali my na par minut w kuchni, eby napi si herbaty i pogada .

ł ę ć ł ę ą

Zdziwi em si : »Musi je pani zawsze bra ...? Jest tylko jeden cz owiek na ca ym wiecie, który wie, co dla pani

ł ę ć ł ł ś

jest dobre, i to jest pani sama.«

W nast pnym tygodniu Tea wbieg a schodami na gór i z zamachem od o y a p aszcz. By em zaskoczony: »Pani

ę ł ę łżł ł ł

Teo, co si z pani dzieje, wygra a pani los na loterii?«

ę ą ł

Za mia a si : »Tak, mniej wi cej, odstawi am wszystkie leki, pan przecie powiedzia , e tylko ja wiem, co dla

ś ł ę ę ł ż łż

mnie jest dobre i w a ciwe. I to si zgadza. Dzi kuj panu.«

łś ę ęę

Jaki czas potem relacjonowa a: »Chcia abym poprosi pana o rad . M za du o pije od dziesi ciu lat. Nie chc

ś ł ł ć ęąż ż ę ę

ju w tym uczestniczy , chc odej od niego i mog w pobli u wynaj trzypokojowe mieszkanie. Mój

ż ć ę ść ę ż ąć

najm odszy syn chce zosta przy ojcu. Ma 14 lat, obaj si dobrze rozumiej . Co pan o tym s dzi?«

ł ć ę ą ą

Odpowiedzia em: „W tym wieku dobrze, je li syn jest przy ojcu, a mo e przecie , tak cz sto jak zechce, przyj

ł ś ż ż ę ść

do pani, ma pani dosy miejsca dla niego.«

Thea wynaj a mieszkanie i zachowa y dobry kontakt z m em i synem. Jaki czas potem przysz a do gabinetu z

ęł ł ęż ś ł

mi ym m czyzn : »To jest mój przyjaciel, pan Lorenz, pomo e mi my okna.«

ł ęż ą ż ć

Kiedy pan Lorenz odszed , Tea zapyta a mnie: »Jak si panu podoba mój przyjaciel?«

ł ł ę

»Bardzo mi si podoba, jest mi ym cz owiekiem. Ma tylko jedn wad : pali jednego papierosa za drugim, ma sine

ę ł ł ą ę

usta i krótki oddech. Je li rzuci palenie, mo e jeszcze d ugo by z pani szcz liwy.«

ś ż ł ć ą ęś

»Wiem, tego nie zrobi.«

Rok pó niej umar w jej ramionach.

ź ł

Po pewnym czasie Thea przysz a znów z mi ym m czyzn my okna, subtelnym starszym panem, z którym y a

ł ł ęż ąć żł

zadowolona. Umar dwa lata pó niej, a pani Thea poprosi a mnie, ebym poszed z ni na groby obu jej m ów.

ł ź ł ż ł ą ęż

Pojechali my wiosn pewnego s onecznego dnia na stary cmentarz na skraju lasu i stali my chwil przy grobach.

ś ą ł ś ę

Jaki czas potem odwiedzi em j , a ona przedstawi a mi swojego nowego przyjaciela, przystojnego m odego

ś ł ą ł

ęż ę

»Jak pani to robi, pani Theo, e ma pani zawsze takich mi ych m czyzn? W moim gabinecie jest wiele m odych

ż ł ęż ł

a tak e starszych, dojrza ych kobiet, wszystkie one mówi : Nie ma dla mnie adnego m czyzny! Jak pani

ż ł ą ż ęż

pozna a tego m czyzn ?«

ł ęż ę

»To jest ca kiem proste. Pracuj jako kasjerka na stacji benzynowej. Gdy przyszed po raz pierwszy, pomy la am:

ł ę ł śł

Co za mi y cz owiek, chcia abym go pozna . Gdy przyszed po raz drugi, powiedzia am mu: >Bardzo pan

ł ł ł ć ł ł

sympatyczny, chcia abym pana zaprosi w sobot po po udniu do mnie na kaw .< On si ucieszy : >Pani te jest

ł ć ę ł ę ę ł ż

bardzo sympatyczna, ch tnie przyjd .<

Wiele lat pó niej - przenios em si z moim gabinetem, i pani Thea nie pracowa a ju u mnie - zadzwoni a do

ę ę I od tego czasu kochamy si .«

ź ł ę ł ż ł

mnie i poprosi a o termin wizyty dla siebie i swojego nowego przyjaciela.

Przysz a z elegancjo ubranym panem, który by w niej zakochany po uszy. Pani Thea by a bardzo rzeczowa i

ł ł ł

zatroskana: »Mój przyjaciel jest alkoholikiem, nara a siebie i swoje interesy na wielkie niebezpiecze stwo.

ż ń

Potrzebujemy pa skiej rady.« Jej towarzysz by zgorszony jej bezpo rednio ci : »Ale Theo, kochanie, jak mo esz

ń ł ś śą ż ż

mówi co takiego. Kocham ciebie, jak jeszcze nigdy nie kocha em adnej kobiety, zrobi dla ciebie wszystko!«

ćś ł ż ę

Rozmawiali my przez godzin . Wieczorem Thea zadzwoni a do mnie: »Co pan powie o moim przyjacielu, jego

ś ę ł

»To, co ju powiedzia em w gabinecie: Oboje jeste cie urocz par , pani przyjaciel jest w pani zakochany i na

ż ł ś ąą

pewno jest gotowy, zrobi wiele dla pani. O alkoholizmie nie mog nic powiedzie , nie mam prawie adnego

ć ę ć ż

Thea odpowiedzia a: »Musz je zawsze bra , przypisa mi je mój neurolog, mam nerwic ednogenn .«

m czyzn .

alkoholizmie i o naszym zwi zku?"

ś żł ż ęż ł ż

d u ej przerwie pani Thea powiedzia a: »Dzi kuj panu, rozstan si z nim.«

łż ł ęę ęę

U pani Thei droga od poznania tego, co by o dla niej dobre i w a ciwe, do dzia ania to zaledwie ma y krok.

ł łś ł ł

Wielu ludzi swoim niedzia aniem pokazuje, e cierpienie jest cz sto atwiejsze ni dzia anie. yj oni w

ł ż ę ł ż ł Żą

fantazjach i marzeniach, chc pozosta grzecznymi ch opcami lub kochanymi dziewcz tami z dawno minionego

ą ć ł ę

dzieci stwa. Nie chc narazi si tacie lub mamie lub tym, którzy s na ich miejscu, np. m owi lub onie.

ń ą ćę ą ęż ż

d ugoletnia praktyka w terapii Gestalt -od roku 1990 pracuje metod ustawie rodzinnych wed ug Berta

ł ą ń ł

Hellingera. Otto Brink jest od 8 lat wyk adowc terapii systemowej. Po polsku ukaza y si ju dwie jego ksi ki.

ł ą ł ęż ąż

Trzecia, "Witaminy dla duszy" uka e si w tym roku nak adem Wydawnictwa SurSum w ramach "Biblioteki

żę ł

Hellingerowskiej".

142 Bulimia - smakuje mi u ciebie

Ataki jedzenia z wymiotami

HELLINGER: do Marion Co ci dolega?

MARION: Mam bulimi ę (napady jedzenia z wymiotami) i ataki paniki. Bulimi ju od siedmiu lat, a stany

ęż

HELLINGER: Czy by a te kiedy anorektyczk ?

łśż ś ą

MARION: W a ciwie nie.

łś

HELLINGER: Czy jeste zam na?

ś ęż

MARION: Tak. Mój m te tu jest.

ążż

HELLINGER: Mo e spokojnie usi obok ciebie. Ma si pe niejszy obraz osoby, gdy partner siedzi obok. Czy

ż ąść ę ł

ę ł

MARION: Jestem nie lubnym dzieckiem. Mój ojciec odszed po moim narodzeniu. Nie znam go. Moja matka

ś ł

ł ąż ł ść ł ż ęż ł

prawdziwym ojcem. Dowiedzia am si dopiero, gdy mia am siedemna cie lat. Do zam pój cia matki za ojczyma

ł ę ł ś ążś

wychowywa am si u dziadków. Mój dziadek jest dla mnie bardzo wa n osob . Zmar , gdy mia am

ł ę żą ą ł ł

siedemna cie lat. Mam jeszcze brata. Jest synem mojej matki i ojczyma.

HELLINGER: Ustawimy tylko jedn osob . Kogo?

ą ę

MARION: Mojego ojca?

HELLINGER: Jasne. Wybierz kogo na twojego ojca.

gdy Marion go wybra a i ustawi a

ł ł Teraz sta sama w relacji do niego.

Obraz 1

do wiadczenia w tej dziedzinie. Pani jest ekspertem, pani y a przecie wiele lat z m em, który pi za du o.« Po

l kowe permanentnie.

macie dzieci?

MARION: Nie.

HELLINGER: Co si sta o w twojej rodzinie pochodzenia?

wysz a za m za innego, gdy mia am sze lat. Wyros am w przekonaniu, e ten m czyzna by moim

O ojciec

1 pierwsze dziecko (= Marion)

HELLINGER: po pewnym czasie do przedstawiciela ojca Poddaj si spokojnie impulsowi, równie spojrzeniem, i

ę ż

zachowaj skupienie. Poddaj si impulsowi tak, jak go czujesz.

Ojciec najpierw robi krok w bok w kierunku córki, po chwili wahania drugi i jeszcze trzeci. Wtedy zatrzymuje si . Nie

ma odwagi odwróci si do córki i spojrze na ni .

ćę ć ą

HELLINGER: do Marion Powiedz mu: „Tato, prosz ".

MARION: bardzo poruszona Prosz . ę

ę ęż ę ł

i patrzy najpierw w ziemi . Potem podnosi wzrok na niego.

HELLINGER: do Marion Spójrz na niego.

Marion odwraca si troch , ojciec opuszcza rami , Marion cofa si o krok, oboje stoj naprzeciw siebie.

ę ę ę ę ą

Obraz 2

MARION: Tato, prosz . ę

HELLINGER: „Prosz ".

Ojciec bokiem przysuwa si troch bli ej do niej. Potem odwraca si do niej i obejmuje lewym ramieniem. Marion p acze

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: