00:00:21:Ta historia dzieje si� w odleg�ej przysz�o�ci. 00:00:24:Kiedy mutanty i demony pe�zaj� po �wiecie ciemno�ci. 00:02:17:Luke! 00:03:05:Dobry Bo�e, dosta� Luka! 00:03:27:O Bo�e!|Nie! 00:03:32:O m�j Bo�e!|Wilko�ak! 00:03:37:Zostaw mnie! 00:04:11:Nie!|Odejd�! 00:04:48:Pozw�l, �e si� przedstawi�. 00:04:50:Jestem hrabia Magnus Lee.|Do twoich us�ug. 00:04:53:Poniewa� naruszy�a� moje terytorium,|musz� prosi� o zap�at�. 00:05:12:�owca Wampir�w D 00:08:07:S�ysza�am, �e jeste� �owc� do wynaj�cia. 00:08:13:Odpowiedz mi, przecie� umiesz m�wi�?!! 00:08:21:Masz fajny miecz. Jest tylko|na pokaz, czy te� czasem go u�ywasz? 00:08:33:Niez�y ruch! 00:08:49:Chyba nie jeste� taki dobry.|A teraz oddaj ten miecz! 00:09:12:Czekaj!|Jeste� specjalnym rodzajem �owcy, prawda?|Jeste� �owc� Wampir�w! 00:09:18:Prosz�, nie odchod�! 00:09:19:Przepraszam za ten atak. 00:09:22:Musia�am si� upewni�,|�e nie jeste� tch�rzem jak wielu innych! 00:09:27:Je�li pozwolisz, chc� ci� wynaj��. 00:09:30:Potrzebuj� kogo� takiego! 00:09:34:Sp�j�.|Tu poca�owa� mnie Magnus Lee. 00:09:56:Jak si� nazywasz? 00:09:57:Doris Lang.|Czy mo�esz mi pom�c? 00:10:02:Nie martw si�, mog� zap�aci�. 00:10:05:Nie mam zbyt wiele got�wki,|ale dam ci trzy posi�ki dziennie...|i mo�esz ze mn� spa� je�li chcesz. 00:10:11:Kiedy zosta�a� ugryziona? 00:10:13:Jeste� �owc� Wampir�w, wiedzia�am! 00:10:15:Prosz�, pomo�esz mi? 00:10:54:Cholera! 00:10:59:Wszystko w porz�dku siostro? 00:11:01:�wietnie. 00:11:10:Pozw�l mi pom�c. 00:11:12:Tw�j wierzchowiec jest wspania�y.|To cyborg DL4, prawda ? 00:11:17:Nie jeste� zbyt rozmowny? 00:11:18:Dr. Feringo powiedzia� mi,|�e s� dwa rodzaje milcz�cych ludzi. 00:11:24:Jedni planuj� co� z�ego|i nie maj� czasu rozmawia�. 00:11:27:I dobrzy ludzie, kt�rzy uwa�aj�,|�e czyny s� lepsze ni� s�owa. 00:11:34:Czuj�, �e jeste� tym drugim rodzajem. 00:11:37:Prawd� m�wi�c, jestem tego pewien. 00:12:36:Jak leci ma�a. 00:12:38:Gregor. 00:12:40:Wygl�da, �e ten farmer m�wi� prawd�. 00:12:43:Prawd�? O czym? 00:12:46:Mo�emy o tym pom�wi�, ale na osobno�ci. 00:13:01:O co chodzi? 00:13:02:Dobrze wiesz.|Spotkanie z hrabi�, ugryz� ci�, prawda? 00:13:06:A co tobie do tego? 00:13:08:Uspok�j si�, nie tak g�o�no. 00:13:11:Chyba nie chcesz, �eby|tw�j braciszek si� o tym dowiedzia�? 00:13:15:Doris, powinna� poprosi� mnie o pomoc.|Zawsze pomagam przyjacielom. 00:13:20:Jako syn burmistrza|mam pewne mo�liwo�ci. 00:13:23:M�g�bym wynaj�� �owc�w Wampir�w,|najlepszych. 00:13:26:Tak wielu jak zechcesz. 00:13:29:M�g�bym nawet zapomnie� jak mnie potraktowa�a�. 00:13:33:Je�li b�dziesz naprawd� mi�a. 00:13:37:Oszala�a�?!|Co z tob�? 00:13:39:Nikt si� tak do mnie nie zbli�a|bez pozwolenia! 00:13:43:Nie rozumiesz, �e chc� ci� ochroni�? 00:13:46:Co z�ego jest w zrobieniu przys�ugi? 00:13:49:Wi�c chcesz mi zrobi� przys�ug�?|Nie, dzi�kuj�! 00:13:51:Nie potrzebuj� przys�ug od takiego|samolubnego b�karta, zrozumia�e�? 00:13:56:Wi�c chcesz gra� nieprzyst�pn�? 00:13:59:Kiedy si� z�o�cisz|jeste� jeszcze �adniejsza. 00:14:05:Chcesz gra� ostro?! 00:14:24:S�uchajcie wszyscy!|Doris Lang jest ska�ona! 00:14:27:Zosta�a ugryziona przez hrabiego!|Dow�d jest na jej szyi! 00:14:31:Ten cz�owiek jest �owc� Wampir�w|i pracuje dla niej! 00:14:46:Siostro, to prawda? 00:14:47:Dan, ja... 00:15:00:Jeste� �owc� Wampir�w, zgadza si�? 00:15:05:To prawda. 00:15:08:Biedna dziewczyna... 00:15:11:Nie wa�ne czy zosta�a� ugryziona,|mo�esz na mnie polega�. 00:15:14:Widzicie?|Nawet jej brat przyznaje, �e to prawda. 00:15:17:Jedynym powodem, dla kt�rego|j� oskar�asz jest to, �e ci� odrzuci�a! 00:15:22:Ty szczeniaku!|Zap�acisz za to! 00:15:25:Dosy�! 00:15:26:Ale, ojcze,|on mnie obrazi� przy wszystkich! 00:15:29:M�wimy tu o bezpiecze�stwie wioski,|nie o twojej ura�onej dumie! 00:15:33:Poniewa� odpowiadamy za bezpiecze�stwo|publiczne, mamy tylko jeden wyb�r. 00:15:37:Kwarantanna w obozie.|Szeryfie. 00:15:42:Nie pozwol� wam wys�a� j�|na to �mietnisko! 00:15:45:Niestety,|musz� si� z nim zgodzi�. 00:15:47:To miejsce nie nadaje si� dla ludzi,|zara�onych czy nie. 00:15:50:Jest ca�kowicie zniszczone. 00:15:51:Jako lekarz musz� zaprotestowa�. 00:15:54:Ob�z nie by� u�ywany od 50 lat,|a nawet wtedy nie nadawa� si� do �ycia. 00:15:58:To nieistotne,|dziewczyna musi by� izolowana. 00:16:01:Przyjacielu, czy musz� ci przypomina�|dlaczego zamkn�li�my ten ob�z? 00:16:04:Zapomnia�e� o zem�cie 50 lat temu? 00:16:08:O czym pan m�wi doktorze? 00:16:10:M�oda dziewczyna, jak Doris,|zosta�a ugryziona i wys�ana tam na kwarantann�. 00:16:14:Kiedy hrabia si� dowiedzia�|wpad� w sza� i zabi� 31 ludzi! 00:16:18:31 dusz. 00:16:21:O m�j Bo�e. 00:16:25:A dziewczyna?|Co z ni�? 00:16:28:Oszala�a z �alu|i umar�a w obozie. 00:16:33:�mier� tego, kt�ry ugryz� wyleczy infekcj�.|Doris b�dzie wolna. 00:16:40:Jakie mamy gwarancje,|�e potrafisz go zabi�? 00:16:43:I co niby mamy zrobi�|je�li zawiedziesz? 00:16:46:Je�li to si� stanie opuszcz� wiosk� i nigdy niw wr�c�. 00:16:49:Ja te�. 00:17:04:Dan, uwierz, uda nam si�. 00:17:11:Dzie� dobry panie Waytry. 00:17:14:Potrzebuj� zapasy na miesi�c,|jak zwykle. Mi�so, naw�z... 00:17:18:Przepraszam,|ale wszystko si� sko�czy�o. 00:17:21:Co?|Przecie� to nie prawda. 00:17:23:Ka�dy kto ma oczy widzi,|�e jest tu wszystko czego ona chce! 00:17:28:S�uchaj, je�li co� jej sprzedam|strac� wszystkich klient�w. 00:17:31:Nikt nie przyjdzie do miejsca,|kt�re odwiedza wampir. 00:17:35:Wampir? 00:17:38:Ty i twoja siostra|znale�li�cie si� w ci�kiej sytuacji. 00:17:40:Wi�c pop�acz sobie,|je�li tego potrzebujesz. 00:17:43:Nie ma wstydu|w p�aczu z dobrego powodu. 00:17:46:Ale nie okazuj uczu�, ona potrzebuje teraz|pewno�ci siebie, nadziei i odwagi. 00:17:53:Potrzebuje twojego u�miechu, nie �ez. 00:17:55:Zrozumia�e�?|To cz�� dorastania. 00:18:52:Co w ciebie wst�pi�o? 00:18:55:Twoje zachowanie jest zdumiewaj�ce. 00:18:58:Ochrona dziewczyny, kt�r� ledwie znasz,|m�skie pogaduszki z jej bratem. 00:19:04:Chyba si� w niej nie zakocha�e�? 00:19:08:Przeginasz. 00:19:10:No tak, zapomnia�em,|�e ju� ci ofiarowa�a siebie, prawda? 00:19:14:Ale tw�j obowi�zek to eksterminacja wampir�w. 00:19:18:Zabijanie, rozlew krwi i zniszczenie|to twoje przeznaczenie. 00:19:22:Mo�esz rozumie� ludzkie emocje, mo�esz pociesza� innych, ale nie mo�esz si� zakocha�. 00:19:30:Chcia�am ci podzi�kowa� za t� rozmow� z Danem. 00:19:33:Cokolwiek powiedzia�e�, poczu� si� lepiej. 00:19:38:M�j ojciec te� by� �owc�. 00:19:40:�owc� Wilko�ak�w. 00:19:42:By� ekspertem,|jednym z najlepszych. 00:19:44:Ale nie wiedzia� nic o wampirach, wi�c... 00:19:48:Chcesz co� wiedzie� o wampirach, m�wi�,|spytaj �owc� Wampir�w. 00:19:52:Opowiedz mi o wampirach. 00:19:54:Jutro jest "Ksi�yc Krwi". 00:19:57:Chodzi ci o "Rumiany Ksi�yc"? 00:19:59:Kobiety s� bezpieczne|przy czerwonym ksi�ycu, 00:20:01:poniewa� wampiry wierz�,|�e ich krew jest nieczysta tej nocy. 00:20:04:Prawdopodobnie mo�emy spodziewa� si�|wizyty dzi� wieczorem. 00:20:08:Opowiedz mi o tym wampirze. 00:20:10:Hrabia Magnus Lee. 00:20:11:Rz�dzi� tu jeszcze przed powstaniem wioski,|ale wyjecha� dawno temu. 00:20:14:Lecz dwa lata temu|zobaczyli�my �wiat�a w jego zamku. 00:20:18:St�d wiemy, �e wr�ci�. 00:20:21:Nikt nie zna jego wieku. 00:20:23:Ale m�wi�, �e mo�e mie�|pi�� tysi�cy lat. 00:20:32:Kto� tak stary, jest bardzo silny,|prawie niezwyci�ony. 00:21:15:Zaczyna si�. 00:21:21:Powiedz co chcesz zrobi�,|pomog� ci jak b�d� mog�a. 00:21:24:Czosnek i krzy�e nie powstrzymaj� go. 00:21:26:Jego wilko�aki i mutanty usun� takie przeszkody. 00:21:28:Potrzebujemy czego� wi�cej. 00:21:30:By oprze� si� jego wezwaniu,musisz g��boko usn��.|Co to jest... 00:22:21:Ty jeste� najlepszym �owc� jakiego mog�a wynaj��? 00:22:24:Wi�c jeste� tak samo g�upi jak ona. 00:22:26:Nie mam nic do ciebie dziewczyno,|gdzie jest hrabia? 00:22:32:M�j ojciec powiedzia� mi, �e znalaz� na swoim terytorium �liczn� dziewczyn�. 00:22:35:jej pi�kno jest niezr�wnane, a takiej krwi nie smakowa� od tysi�cy lat. 00:22:41:Przysz�am sprawdzi� czy to prawda. 00:22:43:Ale widz�, �e to kolejna wie�niaczka,|kt�ra zapomnia�a o szacunku dla swego w�adcy. 00:22:47:Jej uczynki s� niewybaczalne. 00:22:50:Masz szcz�cie, umrzesz szybko.|Dziewczyna ma pecha. 00:22:57:Nazywam si� Regensei, �owco i zabijanie takich jak ty, to dla mnie przyjemno��. 00:23:03:Przygotuj si� na �mier�. 00:23:30:Jeste� lepszy ni� my�la�em, wi�c oka�� ci szacunek zabijaj�c ci� moj� ulubion� broni�. 00:24:11:Kiedy� s�ysza�em o mutantach,|kt�rzy potrafi� zagina� przestrze�. 00:24:14:A teraz chyba takiego spotka�em. 00:24:21:Teraz umrzesz. 00:24:30:Czemu nie umierasz? 00:24:36:Rozumiem, jest dumpealem. 00:24:41:Nie!|Ja chc� go zabi�. 00:24:43:Ale Ramika... 00:24:45:S�ysza�e� mnie. 00:24:48:Dobrze, jak sobie �yczysz,|ale powinien by� m�j. 00:24:52:Dumpeal,mieszaniec zrodzony ze zwi�zku|wampira z cz�owiekiem. 00:24:56:S�ysza�am o was,|ale nigdy �adnego nie spotka�am. 00:24:59:Zreszt� niewa�ne|i tak umrzesz. 00:25:02:Tracimy czas,przesta� si� wyg�upia�|i zabierz mnie do hrabiego. 00:25:06:Przyby�em na spotkanie z nim, nie z tob�. 00:25:08:G�upiec! My�lisz,�e masz szans� z kim� takim jak ja? 00:25:23:Wracaj do zamku i powiedz hrabiemu Lee:|go�� z przesz�o�ci wr�ci do ciemno�ci, z kt�rej przyszed�. 00:25:30:Co to znaczy "go�� z przesz�o�ci"? 00:25:50:Ramika i Regensei jeszcze nie wr�cili. 00:25:55:Dzia�aj� bez mojego pozwolenia,|ukarz� ich p�niej. 00:26:01:To powinno by� ciekawe. 00:26:03:�adne z nich nie powinno mie� problemu|z zabiciem dumpeala. 00:26:06:Ale ten jest za silny dla obojga. 00:26:09:I ta si�a uczyni|zniszczenie go tak zabawnym. 00:26:16:Hrabio Drakula, m�j przodku, us�ysz mnie. 00:26:20:Wiem, �e m�j ojciec si� myli. 00:26:23:Chce wprowadzi� samotn� dziewczyn�, Doris, do szlachetnego domu Lee. 00:26:27:A ja nie pozwol� mu na zniszczenie godno�ci naszej rodziny. 00:26:31:Taka ignorancja jest niewybaczalna. 00:26:38:Przepraszam, �e...
filmex