00:00:03:T�umaczenie ze s�uchu Mat166 :-) 00:00:07:korekta i dot�umacznie brakujacych fragment�w|^cort3x^ 00:00:24:Dobra robota ch�opcy, wygl�da na to, |�e b�dziemy mieli shushi na �niadanie. 00:00:47:Nie, nie synku, tutaj. 00:00:50:To lew, patrzysz na lwa i masz lwa. 00:01:01:...musisz si� nauczy� walczy�. 00:01:06:Alike, poka�e ci co�, ok? 00:01:09:Widzisz ten znak?|Ty i ja jeste�my tacy sami. 00:01:14:A jak uro�niesz b�dziesz samcem Alfa tak jak tata. 00:01:17:Teraz poka� jak walczysz. Gotowy?|Nie Alikey, nie ta�cz! 00:01:23:Lubisz si� bawi� prawda?|Jeste� dziwny ma�y, bardzo dziwny. 00:01:30:No dalej, walcz jeszcze raz. 00:01:32:Nie Alike, przesta�. 00:01:36:- Jest si� bardzo rozczarowanym| gdy nie rosn� tak jak chcemy.. 00:01:40:Makunga, nie chcesz znowu ze mn� walczy� prawda? 00:01:43:Popatrz na to z ja�niejszej strony Zuba.|gdy ci� pokonam i... 00:01:46:... stane si� samcem Alfa, |b�dziesz m�g� sp�dza� wi�cej czasu ze swoim �a�osnym synem. 00:01:52:Zanim skopie ci dupe, chce ci� zapyta�... 00:01:55:...dlaczego chcesz zosta� samcem Alfa? 00:01:58:B�d� mia� �adniejsz� grzyw�, b�d� najm�drzejszy i... 00:02:02:...wszyscy b�d� robi� to co im ka�e. 00:02:05:Zaczynamy na trzy. 00:02:07:Jeden... 00:02:08:S�uchaj Alikey.|Tata poka�e ci jak to si� robi. 00:02:12:Dwa, trzy. 00:02:35:- I kto jest samcem Alfa?|- Ty. 00:02:38:I nie zapominaj o tym. 00:02:39:I tak w�a�nie si� atakuje, Alikey. 00:02:44:Alikey? 00:02:50:W�a�nie tak.|Chod� tu. 00:02:54:Pi�kny okaz. 00:02:57:b�dziesz wart pare dolc�w. 00:03:00:To si� robi coraz prostsze. 00:03:05:Tatusiu!|Alike! Alike! 00:03:14:Nie! Nie! 00:03:30:- Tata!|- Tatu� ci� ma, trzymaj si�! 00:04:01:Tatusiu! 00:04:22:Madagascar 2 00:04:39:LEWI�TKO WY�OWIONE Z MORZA 00:05:14:- On mi si� nie podoba.|- Wygl�da s�odko. 00:05:17:- Wygl�da na takiego co lubi si� popisywa�.|- Uwa�asz, �e jest s�odki? 00:05:37:Kr�l Nowego Jorku! 00:05:39:Lew Alex! 00:05:43:- Wci�� uwa�am, �e to lubi si� popisywa�.|- Musimy mu to przyzna� ten facet to zwierze. 00:05:47:Mo�e powinien zrobi� sobie przerw�.| Wiecie, nam wszystkim przyda�y by si� wakacje. 00:05:51:Jak niby mamy sobie zrobi� wakacje? 00:05:53:Nie wiem jak ty, ale ja chce jecha� do Kanady. 00:06:00:...kr�l Nowego Yorku, uciek�y dzisiaj z ZOO. 00:06:03:Zostali otoczeni i z�apani w Central Station. 00:06:07:To by� bardzo z�y kotek. 00:06:10:Obro�cy Zwierz�t przekonali zoo by przewie�� zwierz�ta do Afryki, 00:06:15:Dzisiaj otrzymali�my wiadomo��, 00:06:18:�e statek kt�rym p�yn�y zagin��. 00:06:20:Tej nocy setki Nowojorczyk�w zebrali si� w zoo w Central Parku, 00:06:24:aby odda� cze�� ich ukochanym zwierz�tom. 00:06:26:Ka�dy zadaje sobie pytanie: 00:06:29:"Gdzie s� teraz?" 00:07:09:I like to move it ,move it 00:07:11:He likes to move it , move it |she likes to move it ,move it 00:07:15:We like to move it, move it 00:07:23:B�dzie nam was brakowa�o,brzd�ce . 00:07:25:Przedstawimy was toalecie. 00:07:29:Je�li chcieliby�cie wpa�� na Manhatan|to najpierw zadzwo�cie! 00:07:34:Naprawde, najpierw zadzwo�cie. 00:07:38:Cisza, 00:07:40:nie mo�ecie odej�� bez tego! 00:07:43:Niespodzianka dziwol�gi! 00:07:45:Jestem panienk�, jestem panienk�... 00:07:47:To ja. Kr�l Julian. 00:07:55:Kt�ry z was jest dla mnie atrakcyjny? 00:07:59:�apki w g�r� 00:08:01:Hej, dziwol�gi, b�dzicie bardzo szcz�liwi |s�ysz�c, �e jad� z wami. 00:08:08:- Nie dzi�kuje.|- Tak dzi�kuje, to m�j samolot. 00:08:11:Dop�ki nie powr�c� z nowego kraju, 00:08:17:Steve b�dzie rz�dzi�. 00:08:24:Nie s�dz�, �eby im si� to podoba�o, Jiliane. 00:08:27:- Co m�wisz Steve?| - Nie. 00:08:33:Nie, nie m�w tak.|Jak to w og�le mo�liwe? 00:08:36:Ty ma�y zboku. 00:08:38:Steve powiedzia�: 00:08:39:"Pozw�lmy im zje�� ciasto" 00:08:42:- Julian, zaczekajcie na mnie! 00:08:44:Jestem spakowany.|Mam kompletny baga�. 00:08:48:O nie! Morty! On jest taki denerwuj�cy.|Nie wpuszczajcie go. On ma no�yczki i krem do r�k. 00:08:59:Szybko! Wsiadajcie! 00:09:03:Silniki - sprawdzone. |Ekspres do kawy - sprawdzony. 00:09:13:Upsik. 00:09:15:To druga najwi�ksza proca jak� widzia�em. 00:09:18:Bude to musia� spiasa�. 00:09:20:Uwaga.|Tu m�wi wasz kapitan. 00:09:22:W czasie niebezpiecze�stwa prosz� to za�o�y� |i poca�owa� si� na dowidzenia. 00:09:27:Nowy Jorku nadchodzimy! 00:09:29:Przygotujcie swoje osobiste... 00:09:32:Osobiste co? 00:09:35:Ruszamy.|Otw�rzcie drzwi, jestem na zewn�trz! 00:09:40:W razie spadku ci�nienia za��cie to na g�ow� w celu... 00:09:45:- Przepraszam pani�, 00:09:47:czy to nie powinno by� przypi�te do mojego siedzenia? 00:09:49:- Nie prosz� pana.|- Dobra ch�opaki odpalajcie. 00:10:12:DZI�KI WAM DZIWOL�GI. 00:10:34:Gremlin! 00:10:39:-Cze�� Morty |-Cze�� 00:10:47:-To by�o dziwne |-Co� si� �ni�o? 00:10:49:Wydawa�o mi si�, �e widzia�em Morty'ego na skrzydle 00:10:51:Masz jeszcze w m�zgu Madagaskar 00:10:54:To by�o niezwyk�e 00:10:56:Im dalej szli�my tym by�o coraz lepiej 00:10:58:Naprzyk�ad kiedy ugryz�e� mnie w ty�ek? 00:11:00:U�yje tego. 00:11:02:To czego si� trzyma�e�, u�yje tego do mojego wyst�pu 00:11:12:Nie musisz by� sarkastyczny Marty 00:11:14:Ch�opaki, tak sobie pomy�la�am, �e kiedy wr�cimy 00:11:17:Mog�a bym si� zapisa� do programu �lubnego 00:11:18:Program �lubny? 00:11:19:Chyba wszyscy min�li�my punkt w naszym �yciu, |kiedy chcemy kogo� pozna� 00:11:23:Mie� jaki� zwi�zek 00:11:27:Spotyka� si� ? 00:11:29:Tak, randka 00:11:31:Z inn.... innymi ch�opakami? 00:11:33:Co masz na my�li m�wi�c z innymi ch�opakami? 00:11:40:Kurde, 00:11:41:Ide zobaczy� co si� dzieje z obs�ug� 00:11:48:Tak, tak gadaj sobie, |ja lec� z�apa� kilka Winxs 00:11:54:Lubie si� �mia�, to takie mi�e uczucie 00:12:03:Przepraszam, mo�esz wyj��, to pierwsza klasa 00:12:05:To nic osobistego, jeste�my tylko lepsi ni� ty 00:12:08:Morin, uderz mnie, uderz, 00:12:11:-Hej, niewolniku -Mog� w czym� pom�c? 00:12:15:Przynie� mi orzeszki na srebrnej tacy 00:12:18:Chcieli�my si� tylko dowiedzie� |co z drinkami kt�re zam�wili�my. 00:12:20:Przepraszam by�em troch� zaj�ty 00:12:21:-Chyba wr�c�... -Hej a co z twoimi kolegami? 00:12:26:Mo�esz ju� wyj��, dzi�kuje bardzo 00:12:29:Co si� sta�o z dawnym podzia�em na klasy? 00:12:32:Napewno ta ca�a demokracja tylko plotki 00:12:36:Wyjdziemy co� zje�� moja ty... 00:12:39:Skiper patrz. 00:12:41:Zanalizuj 00:12:42:Mruga si�, wygl�da jak ma�a kulka stworzona w jakim� celu. 00:12:46:Pewnie co� do hipnozy. 00:12:50:Riko instrukcja. 00:12:53:Problem rozwi�zany. 00:12:55:Mo�liwe �e sko�czy�o nam si� paliwo. 00:12:57:Dlaczego tak s�dzisz? 00:12:58:Stracili�my silnik numer 1. 00:13:01:Co gorsza silnik 2 powoli si� dopala. 00:13:05:Nie patrz laleczko, fina� mo�e by� mroczny. 00:13:07:Uwaga tu m�wi ja czyli wasz kapitan 00:13:09:Mam dobr� i z�� wiadomo��: 00:13:11:dobra jest taka �e natychmiast l�dujemy. 00:13:14:A z�a to ...|�e prawdopodobnie si� rozbijemy. 00:13:17:Wiemy, �e nie mieli�cie wyboru, 00:13:21:ale i tak dzi�kujemy za wybranie pi�gwi�skich linii lotniczych 00:13:37:Sprub�j z podniesionymi r�kami jest du�o fajniej! 00:13:42:umiem lata�! 00:13:44:to mo�e by� koniec Marty... 00:13:45:chce �eby� wiedzia� �e jeste� moim przyjacielem 00:13:49:Dzi�ki, ty jeste� moim najlepszym! 00:13:52:Chyba nie b�dziesz mia� nic przeciwko jak ci powiem... 00:13:54:Powiedz mi, powiedz! 00:13:55:To ja rozwali�em ci ipoda. 00:13:57:Co!? 00:13:58:On by� taki malutki... 00:14:00:To jaki� horror! 00:14:02:Zabije ci�! 00:14:03:To by� wypadek! 00:14:06:Kocham ci� Glorio, zawsze kocha�em. 00:14:15:Kocham pla�e ... albo dobr� ksi��k� albo pla��. 00:14:31:O laleczko trz�siesz si� jak... 00:14:34:Kriko ju� si� pobawi�e�, wyr�wnaj. 00:14:39:Podwozie w d�. 00:14:42:Delikatnie, chcesz tylko dotkn�� ziemi, tak jak ca�owa�e� moje siostry. 00:14:49:Powiedzia�em tak jak ca�owa�e�! 00:14:54:Teraz powoli hamuj, |mu�nij tylko. 00:14:58:To chyba szach mat 00:15:07:Procedura awaryjnego l�dowania,| �apy w g�r� i ci�gn��. 00:15:26:O ju� jeste�my! 00:15:28:Co si� sta�o z samolotem? 00:15:34:Ok, tylko si� rozbili�my, nic si� nie sta�o. 00:15:37:Nawet nie mo�na si� pospa� przez minut�. 00:15:42: ale wiecie co to napewno nie lotnisko JFK|Kowalski raport 00:15:47:�wietne l�dowanie ch�opcy 00:15:48:Kto powiedzia� �e pingwiny nie umiej� lata�. 00:15:53:Czy jest jaki� pow�d do �wi�towania? 00:15:55:Popatrzcie si� na samolot. 00:15:56:Naprawimy to. 00:15:57:Jak i kiedy to naprawicie? 00:15:59:...�lina i du�o, du�o ta�my 00:16:00:Powinni�my sko�czy� za 69 miesi�cy. 00:16:05:69 miesi�cy!? 00:16:06:Nie, 629 miesi�cy. 00:16:08:Kowalski, u�yjemy siedzenia jako... 00:16:10:Sk�d wzi��e� tak� liczb�? 00:16:12:Ty zajmiesz si� konstrukcj�, zrekonstruujesz j�. 00:16:16:Ty czemu razem ze swoimi kolegami nie zaczniecie kopa� pod drzewem, mo�e znajdziecie wod�. 00:16:20:Kto ci� niby zrobi� kr�lem tego wraku samolotu? 00:16:23:Dobra, ty tu rz�dzisz, napraw samolot. 00:16:27:Kto ci da� prawo m�wi� kto ma rz�dzi. 00:16:29:Dobra ja b�d� rz�dzi�. 00:16:31:Tak ty dalej b�dziesz rz�dzi�. 00:16:33:Ty i twoi przyjaciele mo�ecie zej�� nam z oczu. 00:16:36:Dok�adnie bo ja tak postanowi�em. 00:16:38:To dobrze. 00:16:39:Tak ale ta dyskusja jeszcze si� nie sko�czy�a. 00:16:43:Zostajecie z nami 00:16:45:U�yjemy waszych przeciwstawnych kciuk�w. 00:16:48:Poczuj, powiniene� umy� r�ce myd�em 00:16:53:Oni naprawi� ten samolot? 00:16:55:No wiesz, �lina i ta�ma 00:17:02:To nie brzmia�o jak obietnica 00:17:04:Masz racj� 00:17:05:Utkn�li�my tutaj 00:17:06:Hej, dop�ki jeste�my razem wszystko b�dzie dobrze. 00:17:10:Tak, tak, ale mi�o�� nie zawiezie nas do domu. 00:17:13:Sta�, lew! 00:17:15:Hej, to ludzie 00:17:16:Jest jeszcze du�o do ogl�dania, ruszamy dalej 00:17:17:Czekajcie, czekajcie 00:17:23:Hej, czekajcie 00:17:25:Ludzie, st�jcie 00:17:28:Czekajcie, mo�ecie przesta� robi� zdj�cia? 00:17:30:-Znam ci� -To ty 00:18:04:Wyr�cenie sutk�w 00:17:34:To ten z�y kotek 00:18:12:Pros...
Arven