{1}{75}/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1268}{1313}{y:i}Subtitle by - The Source {1343}{1413}{y:i}Cholera, immobilizer. {1427}{1460}{y:i}Kto� nie chce nas wypu�ci�. {1463}{1496}{y:i}Oh, cz�owieku. {1498}{1554}{y:i}Mam bardzo z�e przeczucie... {1587}{1627}{y:i}Nie uwierzysz! {1638}{1705}{y:i}- W mojej ci�ar�wce te� jest jedna.|- W porz�dku, co teraz? {1738}{1836}{y:i}Teraz|czekamy na jednostk� Bravo, {1871}{1916}{y:i}Potem wyniesiemy si� st�d|razem. {2289}{2343}{y:i}Victor! Victor! Victor! {2750}{2784}{y:i}To nie zadzia�a. {2857}{2909}{y:i}Nie kracz.|Trzymajcie si�, ch�opaki. {3034}{3068}{y:i}Kontakt, na 10! {3075}{3109}{y:i}Victor! Victor! Victor! {3113}{3155}{y:i}Wstrzyma� ogie�! {3210}{3283}{y:i}Spokojnie. Co tu si� dzieje? Jakie s� zniszczenia? {3284}{3345}{y:i}Nie�le oberwali�my.|Nie ma innych ocala�ych. {3378}{3409}{y:i}Ok. Kontynuujcie, {3413}{3453}{y:i}znajd� Chernov| i powiedz jej co si� sta�o. {3458}{3488}{y:i}Za�atw wsparcie. Masz?? {3498}{3534}{y:i}- Zmasakrowali nas.|- Masz!? {3544}{3587}{y:i}- Ta jest.|- Rusz si�! {3688}{3767}{y:i}�wiat�a!|Na pozycje wok� humvee. {4337}{4370}{y:i}Ognia! {4627}{4688}{y:i}Wstrzyma� ogie�! Wstrzyma� ogie�! {5520}{5602}{y:i}To to?!|To wszystko co macie!? {7075}{7108}{y:i}Chernov! {7134}{7189}{y:i}Chernov! Potrzebujemy pomocy! {7208}{7238}{y:i}Chernov! {7620}{7667}{y:i}To by� ostatni, Dr Krieger. {7694}{7733}{y:i}Wspaniale. {7748}{7814}{y:i}Po prostu wspaniale. {8736}{8783}{y:i}Gdzie s� wieloryby, Jack? {8792}{8853}{y:i}To wycieczka ogl�daj�ca wieloryby, prawda? {8856}{8905}{y:i}To zabawne,|poinstruowali�my ich {8908}{8986}{y:i}by przej�li ��d� dok�adnie o 2:45 i... {8989}{9064}{y:i}Obieca�e� mi wieloryby,|George. {9089}{9147}{y:i}S�yszysz?|Za�atw nam wieloryby {9148}{9186}{y:i}albo oddaj nasze pieni�dze. {9192}{9259}{y:i}Przecie� powiedzia�em, nie gwarantujemy| widoku wieloryb�w. {9264}{9295}{y:i}Masz swoje trzy godziny {9297}{9342}{y:i}jak pozostali. {9347}{9394}{y:i}Och, zostajemy tutaj dop�ki|nie zobaczymy wieloryb�w. {9395}{9428}{y:i}By� mo�e, {9431}{9472}{y:i}ale ta �od�|wraca do portu... {9475}{9514}{y:i}dok�adnie na trzeci�. {9517}{9603}{y:i}Co to za akcent?|Jeste� Niemcem, prawda? {9609}{9706}{y:i}Pozw�l mi powiedzie� ci co�|o obs�udze klienta w USA. {9723}{9758}{y:i}Zostajemy. {9808}{9842}{y:i}Ok. {9853}{9892}{y:i}Mo�esz tu podej��? {9953}{10000}{y:i}Mo�esz to potrzyma� przez chwil�? {10103}{10136}{y:i}Gdzie idziesz? {10173}{10211}{y:i}Kto� chce piwo? {10345}{10411}{y:i}George, czemu ty prowadzisz? {10417}{10444}{y:i}Co? {10567}{10669}{y:i}Hej, uwa�aj na ska�y.|S� ca�kiem du�e i ostre. {10831}{10869}{y:i}W porz�dku, Jack. {10884}{10914}{y:i}Zabierz nas spowrotem. {10917}{10981}{y:i}Ale, George,|co z wielorybami? {10984}{11030}{y:i}Chcesz zobaczy� te cholerne wieloryby,|to prowad� ��d� {11069}{11133}{y:i}- George.|- To by� tw�j pomys�. {11138}{11244}{y:i}To nie by� m�j pomys�.|Wszystko zwalasz na mnie. {11247}{11289}{y:i}To ty kupi�e�|ten album {11292}{11358}{y:i}ze zdj�ciami wieloryb�w na Gwiazdk�.|Da�e� go mnie, {11359}{11388}{y:i}Ale chcia�e� dla siebie... {11389}{11433}{y:i}Wszystko zwalasz na mnie. {11434}{11464}{y:i}- Nie mo�esz przesta�...|- To przez Ciebie... {11469}{11522}{y:i}- gada� o wielorybach.|- zapisz si� do Greenpeace. {11934}{11969}{y:i}Chernov. {12009}{12092}{y:i}- Dobra robota, Katia.|- Dzi�kuj�, doktorze. {12105}{12144}{y:i}To byli jedni z |twoich najlepszych ludzi. {12158}{12189}{y:i}Najlepsi jakich mo�na dosta� za pieni�dze. {12239}{12275}{y:i}Doktorze, {12278}{12316}{y:i}dlaczego nikt mnie nie poinformowa�|o manewrach... {12319}{12350}{y:i}poza terenem? {12366}{12411}{y:i}Poniewa� to by�a cz�� poszukiwa�. {12414}{12488}{y:i}Wszystko co ma miejsce|poza t� wysp� {12492}{12544}{y:i}jest kwesti� bezpiecze�stwa.|To mnie zastanawia. {12552}{12600}{y:i}Kapitanie,|nie chcia�em przeszkadza�. {12614}{12692}{y:i}Wiem jak by� si� czu�a wiedz�c o testach. {12709}{12744}{y:i}Testach? {12752}{12831}{y:i}Tak.|Naszym celem s� �ywe istoty. {12899}{12941}{y:i}Masz na my�li �e testowa�e� je na moich ludziach. {12950}{13035}{y:i}Jeden nieuzbrojony,|genetycznie zmodyfikowany �o�nierz {13041}{13107}{y:i}zabi� dziesi�ciu|ci�ko uzbrojonych ludzi. {13184}{13222}{y:i}To jest, ee... {13229}{13306}{y:i}To jest daleko poza czymkolwiek|na co dow�dztwo wyda�oby zgod�. {13309}{13390}{y:i}Kapitanie,| nawet nie s� twoimi lud�mi. {13426}{13468}{y:i}S� lud�mi Chernovy. {13494}{13560}{y:i}Wszyscy ci genetycznie|zmodyfikowani �o�nierze, {13563}{13616}{y:i}czy jakkolwiek chcesz|nazywa� te stwory, {13638}{13688}{y:i}kiedy� by�y lud�mi. {13696}{13744}{y:i}Tak, to prawda. {13781}{13846}{y:i}Prosz� mi wybaczy�, {13853}{13901}{y:i}musz� sko�czyc obraz. {14199}{14269}{y:i}Chernov,|wr�ci�? {14278}{14338}{y:i}Tak. Zwalniacz czasowy|zadzia�a� idealnie. {14341}{14438}{y:i}Dobrze. Wiesz, je�li Parker chce|si� tak zaanga�owa�, {14447}{14551}{y:i}dlaczego nie powiesz jemu i jego ludziom|�eby posprz�tali ten bajzel? {14644}{14706}{y:i}Nie mam pewno�ci|ile jeszcz znios�. {14721}{14775}{y:i}Masz na my�li bycie pod w�adz�|zimnej suki? {14801}{14841}{y:i}Doskonale wiesz o czym m�wi�. {14853}{14891}{y:i}Jasne, mamy swoje rozkazy, {14901}{14938}{y:i}ale masz wyb�r, Max. {14953}{14993}{y:i}Dlaczego nie odejdziesz? {14994}{15081}{y:i}Wci�� my�l� �e mog� zrobi� wi�cej|dobrego zostaj�c. Zobaczymy. {15159}{15212}{y:i}Niewiele instynktu mordercy jak na �o�nierza. {15216}{15278}{y:i}Ta, mo�e nast�pnym razem wy�le Ciebie. {15384}{15434}{y:i}Nie s�dzisz|�e to lekka przesada {15438}{15521}{y:i}- genetycznie modyfikowani �o�nierze?|- mam informacj� z dobrego �r�d�a. {15578}{15612}{y:i}Nie�le. {15628}{15691}{y:i}Wiesz, to wygl�da jak sprawa Yeti. {15694}{15725}{y:i}Bardzo �mieszne. {15728}{15806}{y:i}To zdj�cie zosta�o zrobione|na zewn�trz laboratorium Kriegera. {15822}{15866}{y:i}Nie musz� Ci przypomina�|ile problem�w mo�esz... {15869}{15934}{y:i}mie� w�sz�c w |sprawach wojskowych, nie? {15938}{15996}{y:i}To jedna rzecz. Moje standardowe �r�d�a m�wi� �e nie... {16065}{16106}{y:i}To jest z innego �r�d�a. {16143}{16190}{y:i}�wietny strza�s. {16206}{16238}{y:i}Kim s� ci go�cie? {16278}{16303}{y:i}Ok, {16312}{16363}{y:i}mo�e to i jest �wietna kryj�wka. {16369}{16431}{y:i}To kolejny dow�d na to, �e lepiej|nie w�szy�.. {16434}{16475}{y:i}Paul, Krieger jest znany z {16478}{16519}{y:i}robienia eksperyment�w genetycznych|na ludziach. {16524}{16584}{y:i}Teraz pojawia si� na swojej wyspie|ochranianej przez �o�nierzy. {16597}{16663}{y:i}Valerie, ufam twojej intuicji, {16665}{16707}{y:i}ale nie pozwol� ci|w tym uczestniczy�. {16712}{16741}{y:i}Zrozumiano? {16769}{16816}{y:i}W porz�dku, zrobi� to w swoim czasie. {16819}{16890}{y:i}Jakim czasie? Pracujesz|czterna�cie godzin dziennie. {16894}{16929}{y:i}W takim razie wezm� urlop. {16947}{16994}{y:i}Ty? Urlop? {16997}{17041}{y:i}Musz� mie� kilka tygodni|wolnych, prawda? {17066}{17128}{y:i}Co ci� tak nakr�ca|�eby zaj�� si� t� spraw�? {17129}{17178}{y:i}Bo jest zbyt dobra|by j� przegapi�. {17200}{17226}{y:i}Paul. {17231}{17275}{y:i}Poza tym,|mam w tym sw�j biznes. {17793}{17825}{y:i}Genera�. {17859}{17899}{y:i}- Genera�.|- Doktor. {17900}{17951}{y:i}Rozumiem �e masz co� ciekawego|do pokazania. {17956}{18015}{y:i}Sam zobacz. Parker. {18253}{18293}{y:i}Prosz�. {18638}{18671}{y:i}Prosze. {18826}{18916}{y:i}Jak pan widzi, Generale,|pa�skie pieni�dze zosta�y dobrze wydane. {18919}{18988}{y:i}Doktorze, nie obchodz� mnie|�liczne miejsca. {18994}{19053}{y:i}Obchodz� mnie wyniki. {19096}{19166}{y:i}Mam nadziej�|�e b�dzie pan zadowolony. {19169}{19203}{y:i}To si� zobaczy. {19247}{19288}{y:i}Sam zobacz. {19431}{19468}{y:i}Wygl�da szczup�o. {19516}{19604}{y:i}Mamy 10 cel. {19647}{19728}{y:i}A teraz poka��|co� naprawd� niezwyk�ego. {19819}{19909}{y:i}To ten|kt�rego sami testowali�my w walce. {20034}{20066}{y:i}Chernov, {20069}{20109}{y:i}Bro�. {20184}{20244}{y:i}- Strzelaj.|- Strzelaj? {20249}{20307}{y:i}Tak, ale uwa�aj.|Nie w oczy... {20309}{20344}{y:i}i w usta. {20712}{20778}{y:i}- Podsk�rna zbroja?|- Sama sk�ra, {20781}{20856}{y:i}dwadzie�cia razy odporniejsza na|pociski ni� Kevlar. {20859}{20969}{y:i}Mi�nie absorbuj� odrzut|i chroni� organy. {20987}{21044}{y:i}wypu�� go.|Zobaczmy jak si� rusza. {21047}{21113}{y:i}Nie mog� tego zrobi�|bez uspokojenia go. {21116}{21182}{y:i}Zabi�by ka�dego|w tym pomieszczeniu. {21228}{21288}{y:i}Mog� go kontrolowa�,|ale wymaga to pracy. {21291}{21353}{y:i}Co to za bro�, kt�rej|nie mo�na kontrolowa�? {21357}{21419}{y:i}Mo�na go u�y� w konkretnych|przypadkach... {21422}{21490}{y:i}Nie to mieli�my obiecane,|doktorze. {21493}{21553}{y:i}Mia�em stworzy�|niezniszczalnego �o�nierza. {21556}{21606}{y:i}To w�a�nie przedstawiam. {21609}{21649}{y:i}Niemal kuloodporny, {21659}{21699}{y:i}nie potrzebuje snu, {21701}{21788}{y:i}walczy ostrzej i d�u�ej|ni� jakikolwiek ludzki �o�nierz. {21791}{21913}{y:i}�o�nierz? Tworzysz|bezm�zgie potwory! {22121}{22159}{y:i}Uspok�j go! {22185}{22218}{y:i}Wi�cej! {22365}{22453}{y:i}Je�li nie potrafi przyjmowa� rozkaz�w|to jest tylko dzik� besti�. {22466}{22501}{y:i}Ale troch� czasu {22506}{22556}{y:i}- i troch� pieni�dzy.|- �adnych dotacji... {22559}{22610}{y:i}dop�ki nie powstanie co�,|czego mo�emy u�y�. {23082}{23116}{y:i}Chernov. {23125}{23159}{y:i}P�no pracujesz, Max? {23384}{23418}{y:i}Hej, wujku Max, to ja. {23422}{23459}{y:i}My�la�em �e zostawi� ci|wiadomo�� g�osow� {23460}{23509}{y:i}na wszelki wypadek. {23512}{23565}{y:i}Odpowiedzia�em na twoj email,|ale nie odpisa�e� mi. {23569}{23599}{y:i}Chcia�em tylko sprawdzi�... {23603}{23682}{y:i}czy nadal spotykamy si�|w tym miejscu gdzie mnie wys�a�e�. {23688}{23756}{y:i}W ka�dym razie, ruszam st�d,|wi�c wkr�tce si� zobaczymy. {23928}{23981}{y:i}Cze��, tu...|Valerie Cardinal. {24009}{24063}{y:i}Dzwoni� by przekaza�|czy jest mo�liwo�� wynaj�cia... {24066}{24126}{y:i}t...
alien28