00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:04:09:Dobry wiecz�r przystojniaczku.| Napisy pobrane z www.napiszone.prv.pl 00:04:11:Cze�� Lucille, jak ci leci? 00:04:14:Dobry wiecz�r Hank. 00:04:16:Cze�� Betty, jak tam twoja mama? 00:04:17:Dobrze. 00:04:27:Prosz�. 00:04:37:Co tam? 00:04:40:Jak leci? 00:04:42:Nie�le, a u ciebie? 00:04:44:Dobrze. 00:04:47:A jak tam Sonny? 00:04:50:My�l�, �e w porz�dku. 00:05:04:Jak leci Vera? 00:05:06:- U mnie dobrze a ty? - Bardzo dobrze. 00:05:11:Trzymaj, reszty nie trzeba. 00:05:14:- Chcesz drinka? - Ooo, tak. 00:05:17:Wow, Turkey. 00:05:27:Tylko jak zawsze spokojnie kochanie. 00:05:30:Tak jest. 00:06:13:To by�o co�. 00:06:15:Polecam si� na przysz�o��. 00:06:36:Co si� dzieje? Jeste� jaki� taki smutny. 00:06:40:Wszystko w porz�dku. 00:06:45:Mo�e masz ochot� na jakie� �arcie? 00:06:53:Trzymaj si� Sonny. 00:07:22:Dzie� dobry tato. 00:07:27:To g�wno ju� jest zimne, zrobi� now�. 00:08:00:LAWRENCE MUSGROVE UMRZE DZI� WIECZOREM. 00:08:09:Co do cholery tu robi� te czarnuchy? 00:08:13:Powiedzia�em co� do ciebie, czy ty mnie s�uchasz? 00:08:18:Taa. 00:08:21:Pieprzone ma�py. 00:08:23:Sprowadzaj� si� tu, synu. 00:08:26:Siadaj� obok mnie. 00:08:28:Ogl�daj� moj� telewizj�. 00:08:32:By�y czasy kiedy wiedzieli gdzie ich miejsce. 00:08:36:Nie do pomy�lenia by�o takie przemieszanie. 00:08:46:Twoja matka... |Ona te� nienawidzi�a tych czarnuch�w. 00:08:53:Sonny! 00:09:02:Powiedz im, �eby si� wynosili z mojej posiad�o�ci. 00:09:06:- Od��e to.|- Wpadli�my zobaczy� si� z Sonnym. 00:09:08:G�wno mnie obchodzi kogo przyszli�cie zobaczy�. 00:09:10:Zabierz ich st�d, ale ju�. 00:09:12:Powiedz swoim kolesiom �eby si� wynosili. 00:09:16:No co tak stoicie? 00:09:30:Uwa�aj na sw�j ty�ek, dobrze? 00:09:45:Masz wszystko czego potrzebujesz? 00:09:47:Taa. 00:09:52:- Uwa�aj jak b�dziesz spacerowa�. |- Dobra, dobra. 00:10:12:Widzisz tych dw�ch ch�opc�w tutaj? 00:10:15:To s� moi synowie. 00:10:17:Znajdowali si� na terenie mojej posiad�o�ci. 00:10:19:Nie musisz ich wi�cej straszy�, ch�optasiu. 00:10:21:Nie szli tam ci� skrzywdzi�. 00:10:23:Nie musisz u�ywa� strzelby �eby sobie poszli. 00:10:27:Rozumiesz? 00:10:29:Niech trzymaj� si� z dala od mojej posiad�o�ci. 00:10:33:Oni przyja�ni� si� z twoim synem, wiesz? 00:10:35:On ich tam zaprosi�. 00:10:37:To nie by�o wkroczenie na twoja posiad�o��, nikogo nie skrzywdzili. 00:10:39:Jak nast�pnym razem b�dziesz si� bawi� w kowboja... 00:10:41:wiedz, �e ja tu jestem ca�y czas. 00:10:44:Trzymaj ich z dala od mojej posiad�o�ci. 00:10:46:Chyba s�ysza�e� co ci powiedzia�em. 00:10:48:My�l�, �e ty te� mnie s�ysza�e�. 00:10:52:Chod�cie ch�opaki, idziemy. 00:11:10:Ooo kurwa! 00:11:16:- Wszystko dobrze? |- Tak, dobrze. 00:11:18:Jeste� pewien? 00:11:20:- To by�o lu�ne.| - Taa? 00:11:24:Widzisz co narobi�e�, synu? 00:11:26:No, przepraszam, to m�j b��d. 00:11:29:- Ano by�. |- To si� wi�cej nie powt�rzy. 00:11:32:Kontynuujmy, ale tym razem dobrze. 00:11:45:...nie tw�j pierdolony interes... 00:11:49:Dziwi mnie, �e zwracasz si� do mnie w taki spos�b... 00:11:51:Jeste� w ko�cu kobiet�, nie? 00:11:55:Uwa�aj Tommy, jeszcze ci� pozwie za napastowanie. 00:12:04:Luca jak leci? 00:12:07:Po prostu daj mi 2.50 Sonny. 00:12:10:Zap�ac� za ciebie. 00:12:12:Zatrzymaj reszt�. 00:12:15:Dzi�ki, panie Grotowski. 00:12:20:Wi�c tak jak m�wi�em, �adnych niedoci�gni��, dobrze? 00:12:24:Musz� by� cholernie pewien, �e nikt nic nie spierdoli. 00:12:27:A zw�aszcza ty. 00:12:32:Bo jak przyjdzie czas to zrobi�... 00:12:35:Nie mo�na nic spapra�. 00:12:40:To dotyczy si� te� mnie i reszty ch�opak�w. 00:12:45:Nie jeste� od nas inny, nie mo�esz tego spierdoli�. 00:12:50:Ciekawe jak p�jdzie ch�opakowi Hanka? 00:12:55:Na razie jest ch�opcem. 00:12:57:A jutro zostanie m�czyzn�. 00:12:59:Oni posuwaj� si� do tego �e urz�dzaj�| pieprzon� imprez� wiecz�r przed... 00:13:04:M�wi� na to Bal Potwor�w. 00:13:11:On nie chcia� ani prawnika, ani �adnego pastora...|nic z tych rzeczy. 00:13:14:Wi�c pozostajemy ja i ty. 00:13:19:Jak ju� m�wi�em, |nie mo�emy my�le� o nim ani o tym co zrobi�... 00:13:23:To po prostu nasza praca.|Musimy dobrze wykonywa� nasz� prac� 00:13:42:WI�ZIENIE STANOWE 00:14:20:Du�o rysowa�em... 00:14:22:A ty? 00:14:26:Tak. 00:14:29:Dobra... 00:14:31:Nie mamy du�o czasu. 00:14:34:Dam ci wszystkie swoje rysunki. 00:14:36:Wszystkie moje ciuchy. 00:14:38:Jak uro�niesz... 00:14:41:Mo�e b�d� na ciebie pasowa�, mi ju� nie b�d� potrzebne. 00:14:45:Co nie zobacz� cie ju� w nich. 00:14:47:Nie. 00:14:49:Czemu? 00:14:52:Bo ja jestem z�ym cz�owiekiem. 00:14:54:Kto tak twierdzi? 00:14:56:Ja. 00:15:00:Ale chc� �eby� wiedzia� synu... 00:15:03:Co? 00:15:06:Ty nie jeste� mn�. 00:15:08:W�a�nie, �e jestem. 00:15:10:Nie, nie jeste�. 00:15:12:Jeste� wszystkim co by�o we mnie dobre. 00:15:15:Jeste� najlepsz� cz�ci� mnie, tym w�a�nie jeste�. 00:15:18:Widzisz tego m�czyzn� kt�ry tu siedzi?|Nie jeste� nim. 00:15:29:Cze�� kotku, �adnie dzi� wygl�dasz. 00:15:32:Zawsze �adnie wygl�da�a�. 00:15:37:Tyrell, powiedz tatusiowi co wygra�e� w szkole. 00:15:39:A faktycznie. 00:15:41:Na zaj�ciach z dziennikarstwa og�osili|konkurs na ok�adk� gazetki szkolnej... 00:15:44:Wiesz co zrobi�em? 00:15:46:Co zrobi�e�? 00:15:48:No dalej! Powiedz mu!| To nie czas na zgadywanki. 00:15:51:Da�em twoje zdj�cie. 00:15:53:Siedz�cego samotnie. 00:15:55:W wi�zieniu. 00:16:00:Tematem by�a samotno��. 00:16:03:Dobra robota Tyrell! 00:16:06:Dobra robota bratku! 00:16:09:Nie�le. 00:16:21:A jak si� sprawuje samoch�d? 00:16:24:P�yn z ch�odnicy wycieka. 00:16:27:Musisz si� tym natychmiast zaj��. 00:16:29:Dawno nie sprawdza�em tych w�yk�w. 00:16:31:Jak si� za bardzo zagrzeje b�dziecie w k�opotach. 00:16:41:Dom? 00:16:44:Trac� go. 00:16:46:Nie sta� mnie juz teraz na raty. 00:16:53:Przepraszam dziecinko. 00:17:02:Tyrell, daj mi i mamie chwilk� porozmawia�. 00:17:04:Pewno. 00:17:14:No dalej... 00:17:18:Jedeny pow�d dla kt�rego tu jestem, |to �eby� m�g� si� po�egna� ze swoim synem. 00:17:23:Rozumiem. 00:17:25:Przyje�d�a�am tu przez pieprzone 11 lat. 00:17:29:I mam ju� tego do��. 00:17:32:Mam do�� przyje�d�ania tutaj. 00:17:35:Czas. 00:17:37:Tak szybko? 00:17:44:Musz� si� zbiera� dziecinko. 00:17:59:Czas na mnie Tyrell. 00:18:04:Zadzwoni�, jak b�d� ko�o telefonu, dobrze? 00:18:06:No dalej Tyrell, pu��. 00:18:10:Pu�� Tyrell, pu��. 00:18:15:Za ka�dy raz kiedy ci� skrzywdzi�em... 00:18:17:Przepraszam. 00:18:23:Prosz� pani, chod�my. 00:18:25:Chod�my. 00:18:27:Prosz� pani! 00:18:31:Ja wiem kt�r�dy si� st�d wychodzi. 00:18:46:Nie ma �adnych nadzwyczajnych okoliczno�ci. 00:18:49:Wygl�da na to, �e na pewno zrobimy to dzisiaj. 00:18:54:Wszyscy si� dobrze czuj�? 00:18:56:- Georgia wszytko dobrze?| - W porz�dku. 00:18:00:Czy wszystkie urz�dzenia s� sprawne? 00:19:03:Naprawione i gotowe. 00:19:06:Kto� ma jeszcze co� do dodania? 00:19:08:Tom? 00:19:10:On chce rysowa�. 00:19:12:To go uspokaja. 00:19:14:Rysowa�? Dobrze. 00:19:17:Phil dopilnuj, �eby dosta� wszystko| co tam potrzebuje �eby rysowa�. 00:19:20:Tak, sir. 00:19:24:Dobra Tom, pom�dlmy si�. 00:19:33:Otwiera� cel� 13. 00:19:39:Pakuj swoje rzeczy, kolego. 00:19:56:Tylko ostro�nie z tym. 00:19:59:Nie musisz si� tym martwi�. 00:20:01:Zamkn�� 13. 00:20:04:To jest wszystko co mam. 00:20:43:Teraz za�o�� ci te kajdanki. Spokojnie. 00:20:47:B�dziesz grzeczny, co? 00:20:49:Tak, sir. 00:20:57:A co z moim ostatnim telefonem? 00:21:00:Szef my�li, �e to z�y pomys�. 00:21:04:Odwr�� si�. 00:21:11:To mo�e zadzwonisz do mojego syna |i powiesz, �e pr�bowa�em. 00:21:15:Raczej nie. 00:21:21:Otwiera� 13. 00:21:43:Chod�my. 00:21:50:Zamkn�� 13. 00:22:13:Zaraz wr�c�, nie ruszaj si� st�d. 00:22:52:A gdzie m�j papier i o��wek? 00:22:57:To moje prawo mie� papier i o��wek. 00:22:59:Wiem. Papier i o��wek dla ciebie s� w drodze. 00:23:02:Obiecuj�. 00:23:45:Dzi�kuj�. 00:23:49:Nie ma za co. 00:24:53:Twoja ostatnie kolacja. 00:24:58:Ju� gotowe? 00:25:03:Mog� rzuci� okiem? 00:25:08:Niez�e. 00:25:10:Ca�kiem niez�e. 00:25:14:Ja tak wygl�dam? 00:25:16:Dzi�kuj�. 00:25:18:Nie ma za co. 00:25:20: 00:25:21:Nie ma za co. 00:25:29:Wszystko w porz�dku? 00:25:31:Sonny. 00:25:34:Oddychaj. 00:25:36:Sonny. 00:25:40:Sonny, siadaj. 00:25:43:Powiedzia�em siadaj. 00:25:45:Siadaj. 00:25:55:Uspok�j si�. 00:25:58:Wszystko b�dzie dobrze, uspok�j si�. 00:26:00:Tylko spokojnie. 00:26:03:Spokojnie, wszystko b�dzie dobrze. 00:26:05:No dalej, uspok�j si�. 00:26:20:Zawsze uwa�a�em, �e... 00:26:22:...portret... 00:26:25:...o wiele lepiej ujmuje osob�... 00:26:27:...ni� fotografia. 00:26:34:Pokazuje istot� ludzk�... 00:26:36:...przez pryzmat innej ludzkiej osoby. 00:26:57:Czekaj. 00:26:59:Chod� no tu. 00:27:11:Co to ma by�? 00:27:15:Co ci m�wi�am o jedzeniu tego g�wna? 00:27:18:Co ja m�wi�am o jedzeniu tego g�wna?! 00:27:20:Sp�jrz na to! Ca�y ten t�uszcz! 00:27:22:Grube, grube dupsko! 00:27:24:Sp�jrz na ten obrzydliwy t�uszcz. 00:27:27:Gdzie to jest? 00:27:29:Wszystkie te s�odycze! 00:27:31:Zjad�e� wszystkie te s�odycze! 00:27:33:Zwariowa�e�? Sp�jrz na ten pok�j! 00:27:34:Jaki tu jest syf! 00:27:36:A czemu tu jest taki syf? |Bo ma�a gruba�na �winka mieszka w tym pokoju! 00:27:39:Rusz dup� i wskakuj na wag�. 00:27:42:W�a� na wag�! Ile tam pokazuje? 00:27:44:Ile tam pokazuje? 00:27:46:90 kg. 00:27:48:90 kg? Nie schud�e� ani grama! 00:28:01:Chod� tu. 00:28:03:Chod� do mnie. 00:28:06:Nie chcia�am cie uderzy�. 00:29:37:W gestii s�dziego le�y odczytanie i| doprowadzenie do wykonania wyroku 00:29:41:Skazuj�cego oskar�onego na kar� �mierci| w spos�b przewidziany w obowi�zuj�cej ustawie. 00:29:46:Wyrok zostanie teraz wykonany. 00:31:08:Jakies ostanie s�owa? 00:31:10:Czy chcia�by� co� powiedzie�? 00:31:21:Nci�nijcie ten przycisk. 00:32:39:Hej,wiesz co narobi�e�? 00:32:41:Czy ...
alien28