Tom Clancy - Stan zagrożenia.pdf - Tom Clancy - roman61

Tom Clancy

Stan zagrożenia

Pamięci Johna Balia, przyjaciela, nauczyciela i profesjonalisty,

który odleciał ostatnim samolotem

Prawo bez przemocy jest bezsilne.

Pascal

Rola policji polega na stosowaniu przemocy lub groźbie jej

użycia w obronie żywotnych interesów państwa wewnątrz jego

granic i w normalnych warunkach. Rola sił zbrojnych polega na

stosowaniu przemocy lub groźbie jej zastosowania poza grani-

cami państwa w normalnych warunkach, zaś wewnątrz jego gra-

nic wyłącznie w okolicznościach nadzwyczajnych (...). To, w ja-

kim zakresie państwo gotowe jest użyć przemocy w obronie

swych żywotnych interesów (...), zależy od oceny aktualnie spra-

wującego władzę rządu, jakie środki może i powinien zastoso-

wać, by nie dopuścić do kryzysu funkcjonowania państwa i rezy-

gnacji z własnych obowiązków.

Generał sir John Hackett

Prolog

Sytuacja

Pokój był jeszcze pusty. Gabinet Owalny mieści się w połu-

dniowo-wschodnim rogu zachodniego skrzydła Białego Domu.

Prowadzą do niego trzy wejścia: jedno z gabinetu osobistego se-

kretarza prezydenta, drugie z małej kuchni, przez którą można

przejść do gabinetu prezydenta, i wreszcie trzecie z korytarza

wychodzącego na Pokój Roosevelta. Jak na najwyższego urzęd-

nika w państwie, gabinet jest niezbyt duży i zwiedzający często

napomykają, że wydaje się im mniejszy, niż oczekiwali. Biurko

prezydenta, ustawione na wprost okien o grubych szybach z ku-

loodpornego poliwęglanu, zniekształcających widok na trawnik

przed Białym Domem, wykonane jest z drewna pochodzącego z

HMS „Resolute”, brytyjskiego statku, który zatonął na wodach

amerykańskich w XIX wieku. Amerykanie wydobyli wrak i

zwrócili go Zjednoczonemu Królestwu, a w dowód wdzięczności

królowa Wiktoria kazała wykonać biurko z jego dębowych desek

i przekazać Amerykanom jako wyraz oficjalnego podziękowa-

nia. Wykonane w czasach, gdy ludzie byli niższego wzrostu niż

dzisiaj, biurko podwyższono nieco za prezydentury Reagana.

Leżały na nim segregatory i raporty przykryte wydrukiem har-

monogramu spotkań, aparat interkomu, zwyczajny wieloliniowy

telefon klawiszowy oraz wyglądający normalnie, ale nader

skomplikowany, bezpieczny aparat do rozmów poufnych.

Krzesło prezydenta zostało wykonane na zamówienie i przy-

stosowane do rozmiarów i wymagań użytkownika, zaś wysokie

Tom Clancy - Stan zagrożenia.pdf