Sarah Kane - Oczyszczeni.pdf

(462 KB) Pobierz
Autor=Joanna Targon (JOTA)|AutorData=06-09-2001 10:33|GodzIntDo=07-09-2001 22:00|GodzIntOd=06-09-2001 10:33|ID=37140,439768519JOTA|Korekta=|KorektaData=|LiczbaKonarow= 108,4|Redaktor=|RedaktorData=|Status=0|Strefa=Nie|UwagiKor= 0|xpilne= 0|
SARAH KANE
"O C Z Y S Z C Z E N I"
tłumaczenie KRZYSZTOF WARLIKOWSKI i JACEK PONIEDZIAŁEK
2001-08-30
scena 1
Na terenie uniwersytetu.
Pada snieg.
TINKER podgrzewa działkę na srebrnej łyżeczce.
Wchodzi GRAHAM.
GRAHAM
Tinker.
TINKER
Gotuję.
GRAHAM
Chcę odjechać.
TINKER podnosi wzrok.
Cisza.
TINKER
Nie.
GRAHAM
To dla mnie?
TINKER
Ja nie biorę.
GRAHAM
Więcej.
TINKER
Nie.
GRAHAM
Za mało.
TINKER
Jestem dealerem, nie doktorem.
GRAHAM
Jesteś moim przyjacielem?
TINKER
Raczej nie.
GRAHAM
Więc co za różnica?
TINKER
Na tym się nie skończy.
GRAHAM
Moja siostra chce...
TINKER
Nie mów.
GRAHAM
Wiem ile mogę.
TINKER
Wiesz co ze mną będzie?
GRAHAM
Wiem.
TINKER
To dopiero początek.
GRAHAM
Tak.
TINKER
Zostawisz mnie z tym.
GRAHAM
Nie jesteśmy przyjaciółmi.
TINKER
Nie.
GRAHAM
Bez żalu.
TINKER
Zastanawia się. Po chwili dokłada jeszcze jedną dużą działkę.
GRAHAM
Więcej.
TINKER
Patrzy na niego. Dokłada jeszcze jedną działkę. Dodaje soku cytrynowego i podgrzewa. Napełnia
strzykawkę.
GRAHAM
Nie może znaleść żyły. W końcu bierze strzykawkę i wbija ją sobie w kąt oka.
TINKER
Licz od dziesięciu w dół.
GRAHAM
dziesięć. dziewięć. osiem.
TINKER
Twoje nogi są ciężkie.
GRAHAM
siedem. sześć. pięć.
TINKER
Twoja głowa jest lekka.
GRAHAM
cztery. cztery. pięć.
TINKER
Życie jest piękne.
GRAHAM
Jest takie jakie jest.
Patrzą na siebie.
GRAHAM się uśmiecha.
TINKER nie patrzy.
GRAHAM
Dziękuję doktorze.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin