{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {184}{270}{c:$EAAF3F}{y:i}Totemo ureshikatta yo|{c:$FFC882}By�am taka szcz�liwa... {271}{356}{c:$EAAF3F}{y:i}kimi ga warai kakede ta|{c:$FFC882}kiedy u�miechn��e� si� do mnie, {357}{489}{c:$EAAF3F}{y:i}subete o tokasu chou emi de|{c:$FFC882}u�miechem, kt�ry roztapia wszystko. {525}{601}{y:b}{s:30}{c:$FFF7E8}Fruits Basket|{c:$EAAF3F}{y:i}Haru wa mada tookute|{c:$FFC882}Wiosna jest nadal daleko... {602}{664}{y:b}{s:30}{c:$FFF7E8}Fruits Basket|{c:$EAAF3F}{y:i}tsumetai tsuchi no naka de|{c:$FFC882}i ziemia nadal jest pe�na ch�odu... {665}{696}{c:$EAAF3F}{y:i}tsumetai tsuchi no naka de|{c:$FFC882}i ziemia nadal jest pe�na ch�odu... {697}{828}{c:$EAAF3F}{y:i}Me fuku toki o matte ta 'n da|{c:$FFC882}Czekam na moment ukazania si� pierwszej zieleni... {829}{914}{c:$EAAF3F}{y:i}Tatoeba kurushii kyou da to shite mo|{c:$FFC882}Chocia� dzi� b�l nas otacza... {915}{1001}{c:$EAAF3F}{y:i}Kinou no kizu o nokoshite ite mo|{c:$FFC882}A wczorajsze rany nie znikn�y, {1002}{1163}{c:$EAAF3F}{y:i}Shinjitai kokoro hodo ite yukere to|{c:$FFC882}Chce wierzy�, �e mog� otworzy� swe serce. {1164}{1247}{c:$EAAF3F}{y:i}Umare kawaru koto wa dekinai yo|{c:$FFC882}Nie mog� ponownie si� narodzi� jako kto� inny... {1248}{1351}{c:$EAAF3F}{y:i}dakedo kawatte wa ikeru kara|{c:$FFC882}Ale mog� si� jeszcze zmieni�, wi�c... {1352}{1464}{c:$EAAF3F}{y:i}Let's stay together itsu mo|{c:$FFC882}Zosta�my razem, na zawsze. {2005}{2041}{c:$CCCCCC}[ Biblioteka ] {2042}{}Zobaczmy. Ta ksi��ka powinna by� gdzie� tutaj... {2111}{}A! Tu jest. {2226}{}"Mistrz sztuk walk, ogie� p�on�cy w jego duszy". {2296}{}Wezm� t�. {2361}{}{Y:i}Trening w g�rach by� trudny,|ale ka�dy dzie� by� wspania�y! {2497}{}{y:i}I ka�dego nowego wypatrywa�em z niecierpliwo�ci�! {2555}{}{y:i}My�la�em sobie, "Czego mnie teraz nauczy?" {2610}{}{y:i}"Jak silny si� stan�?" {2663}{}{y:i}Same te my�li podtrzymywa�y mnie na duchu! {2787}{}Ach i jeszcze... {2836}{2874}Zobaczmy... {2904}{}Ta wygl�da dobrze. {2938}{2986}{c:$CCCCCC}[ 12 sposob�w na Tw�j domowy warzywnik ] {2992}{}{y:i}Ach! Souma-kun, czy�by� zasadzi� co� nowego? {3099}{}{y:i}Tak... truskawki. {3149}{}{y:i}Truskawki? Uwielbiam truskawki! {3222}{}{y:i}Tak... tak my�la�em, �e je lubisz. {3394}{}{y:i}Chc� si� dowiedzie� wi�cej o Souma-kun i Kyou-kun... {3489}{}{y:i}To pragnienie z ka�dym dniem narasta... {3560}{}{Y:i}...nie chc� niczego przyspiesza�,|zrobi� to w swoim tempie. {3670}{}Ta ksi��ka mo�e mi pom�c w gotowaniu obiad�w. {3758}{}Chcia�abym wypo�yczy� te ksi��ki. {3828}{}Ach, Honda! Tu jeste�! {3879}{}Tak? {3900}{}Telefon do ciebie. Chod� do biura. {3964}{}Ach, tak... {3991}{4028}{c:$CCCCCC}[ Sekretariat ] {4046}{4079}Halo? {4105}{4157}Ach, to ty dziadku. {4300}{}{c:$CCCCCC}[ Odcinek 5 ] {4373}{}Wygl�da na to, �e remont si� sko�czy�... {4536}{}Dziadek dzisiaj do mnie zadzwoni�... {4633}{}Wi�c... {4668}{}No tak... Mia�a� z nami zosta�|tylko na czas remontu. {4809}{}Co jest? {4842}{}Nie powiedzieli�my ci Kyou-kun? {4890}{}Niby o czym? {4928}{}No c�, widzisz... {4970}{}Odk�d mama umar�a, mieszka�am|z moim dziadkiem od strony taty... {5114}{}Ale rodzina mojej cioci zdecydowa�a si� z nim|zamieszka�, wi�c trzeba by�o wyremontowa� dom. {5298}{}Wi�c musieli�my si� wyprowadzi� z domu,|a ja chcia�am tu zosta� z powodu szko�y. {5406}{}Ale teraz remont u dziadka dobieg� ko�ca... {5508}{}Wi�c musz� wr�ci�... {5557}{5609}Nikt mi o tym nie...! {5627}{}...powiedzia�. {5660}{}Ach, przepraszam! Um... {5734}{}Kyou-kun'a bardzo zasmuci�a|ta nieoczekiwana wiadomo��. {5817}{}Ale to nie pow�d, aby si� wy�ywa� na Tohru-kun. {5924}{}Rozumiem, �e ci� to zmartwi�o. {5970}{}Niby dlaczego!?! {6004}{}Poza tym, wydarzy�o si� to tak nagle. {6071}{}Na szcz�cie to sobota, {6116}{}zaczn� si� ju� pakowa�|aby wieczorem m�c si� wyprowadzi�. {6219}{}Nie ma potrzeby si� spieszy�... {6260}{}Nie przeszkadza nam, je�li zostaniesz d�u�ej. {6301}{}Nie. Musz� si� jeszcze rozpakowa� na miejscu. {6386}{6464}"Kuj �elazo p�ki gor�ce", jak to mawiaj�. {6509}{6595}Wi�c... id� si� pakowa�. {6770}{}U-um... Dzi�kuj� za wszystko. {6852}{6913}Ach... Tak. {7008}{}"Ach tak" tylko na tyle ci� sta�? {7063}{}Nie mog�e� wymy�li� czego� cieplejszego? {7132}{}Nie wiem czy jeste� ozi�b�y czy tylko g�upi... {7214}{}...powiniene� by� nieco bardziej czu�y, {7256}{}jakby to powiedzie�...? W relacjach mi�dzyludzkich... {7313}{7373}albo chocia� w rodzinnych wi�ziach... {7687}{}Nie zamierzacie jej zatrzyma�? M�wi� o Tohru-kun. {7748}{}Dlaczego? {7779}{}Wiedzieli�my, �e b�dzie tu mieszka�|tylko do czasu zako�czenia remontu, prawda? {7879}{}Nawet je�li, to mam wra�enie,|�e atmosfera si� zag�ci�a. {7988}{}Ta dziewczyna... {8034}{8120}w og�le nie powinna z nami zamieszka�. {8251}{}{y:i}Ja... myli�am si�. {8313}{}{y:i}Nie ma sposobu, abym sta�a si� cz�ci� tej rodziny... {8422}{}{y:i}Mamo, a jednak jestem taka g�upia... {8557}{}{y:i}Przypomina mi si� moje dzieci�stwo... {8612}{}{y:i}Pewnego razu gra�am w gr�, nazywan� "Owocowy Koszyk". {8715}{}Ty b�dziesz jab�kiem! Ty bananem! {8800}{}Ty pomara�cz�! Ty arbuzem! {8872}{}Wi�nia! Gruszka! Brzoskwinia! {8964}{}Honda b�dzie kulk� ry�ow�! {9047}{}Ry�owa kulka? Brzmi pysznie. {9118}{}{y:i}To by�o prawdopodobnie... zwyk�e dokuczanie. {9218}{}{y:i}Ale wtedy nie zdawa�am sobie z tego sprawy... {9302}{}{y:i}Przed moimi oczami wszyscy dobrze si� bawili... {9413}{}{y:i}A ja tylko czeka�am a� kto� zawo�a "Kulka Ry�owa". {9642}{9757}{Y:i}Tak... by�am taka g�upia,|gdy teraz o tym pomy�l�... {9965}{10086}{y:i}Kulka ry�owa... nie nale�y do "Owocowego Koszyka". {10137}{}Nie zapomnijcie zje��|marynowanych rzodkiewek z lod�wki... {10225}{}Poza tym sos sojowy nied�ugo si� sko�czy... {10299}{}Aha! I dzie� wywo�enia �mieci|si� zmieni�, pami�tajcie o tym. {10414}{}I jeszcze... Ach. {10455}{}To jest adres dziadka. {10528}{}Je�li b�dziecie czegokolwiek|potrzebowa�, skontaktujcie si� ze mn�. {10615}{}Jeste�my twoimi d�u�nikami. {10670}{}Nie ma mowy! To raczej ja... Ach, {10736}{}Zabior� sekret rodziny Souma do grobu! {10867}{}A przy okazji, gdzie jest baka neko? {10924}{}On jest tak przewidywalny... {10985}{}Takie fochy to jego spos�b wyra�ania uczu�. {11093}{}Wszystkiego najlepszego w nowym mieszkaniu. {11156}{}Dzi�kuj�! {11696}{}Nie mo�na powiedzie�|aby by�o to smutne po�egnanie... {11776}{11840}{c:$CCCCCC}[ Podgrzejcie to jak sko�czy si� jedzenie w lod�wce ] {11901}{}Nie by�o smutne, ale nic nie poradz�,|�e w g��bi duszy jest mi smutno. {12098}{}Dawno si� nie widzieli�my! {12139}{}Jak zawsze si� pospieszy�a�...|Nie musia�a� przyje�d�a� ju� dzisiaj. {12283}{}Ach, witaj Tohru-san. {12344}{}Dobrze by� z powrotem. {12540}{}Tak si� zastanawiam... czy zjedli dzisiaj obiad? {12734}{}Hej! Sko�czy�a� si� ju� rozpakowywa�? {12791}{}Ach, przepraszam! Nied�ugo sko�cz�. {12871}{}Rany! Przecie� wprowadzi�am si� do tak du�ego domu. {12948}{13037}Wi�c czemu musz� z kim� dzieli� m�j pok�j? {13216}{}Tohru-kun! {13266}{}Co na �niadanie? {13380}{}Prawda. Tohru-kun ju� tu nie mieszka. {13479}{}Czy�by� specjalnie o tym przypomina�? {13536}{}Ach, nie! �le mnie zrozumia�e�. {13611}{}A tak przy okazji, teraz gdy nie ma Tohru-kun|kuchnia wydaje si� taka mroczna i opuszczona... {13773}{}Ty dupku! W�a�nie to o tym|"specjalnym" przypominaniu m�wili�my! {13849}{}Mimo tego, m�j g��d g�ruje nad moim smutkiem. {13965}{}Ach tak, gulasz zrobiony przez|Tohru-kun jest nadal w lod�wce, prawda? {14110}{}Podgrzej go i mo�emy je��! {14172}{}Ja? {14192}{}Racja, Yuki-kun fatalnie gotuje... {14255}{}Kyou-kun! Czemu ty tego nie zrobisz? {14302}{}Czemu Ja? {14340}{}Tohru-kun w�o�y�a w ten gulasz ca�e swoje serce... {14436}{}Ale je�eli nie widzisz nic z�ego|w tym, �e jej trud p�jdzie na marne... {14532}{}Tak, tak w�a�nie si� stanie.|Zanim Tohru-kun z nami zamieszka�a... {14619}{}Yuki-kun przyrz�dza� przypalone zupy miso... {14684}{}Przypalony ry�... {14715}{}Przypalon� jajecznic�, nawet je zjadali�my. {14791}{}Je�li udamy, �e nic si� nie zmieni�o... {14847}{14946}To spalony gulasz nie b�dzie niczym niezwyk�ym. {15070}{}Ocena za przygotowanie sto�u: ZERO. {15122}{}Sam to zr�b jak masz jaki� problem! {15171}{15243}Tohru-kun! Dzi�kujemy ci za posi�ek! {15331}{15369}Pyszne! {15442}{}Ta dziewczyna przyrz�dza taki pyszny gulasz... {15505}{}a ci dwaj nawet nie starali si� jej zatrzyma�... {15590}{}Co za wstyd. {15641}{}Je�li mog�a wr�ci� do dziadka,|to jaki mia�a pow�d aby dalej z nami mieszka�? {15740}{}Ach! Z ka�dym dniem jestem bardziej przygn�biony! {15947}{}Wsz�dzie w tym domu,|nadal mo�na wyczu� obecno�� Tohru-kun. {16090}{}Jak na przyk�ad ten r�cznik w truskawki,|kt�ry Tohru-kun zostawi�a w �azience. {16208}{}Je�li przy�o�� go do twarzy, o tak... {16287}{}Zapach Tohru-kun... {16354}{}Przesta�! {16374}{16418}Ty zboczony dziadzie! {16548}{}Hej, co te skarpetki robi� w moim pokoju? {16632}{}Ach, nie s� twoje? {16686}{}Czy ty jeste� g�upia? {16732}{}Prze-Przepraszam. My�la�am... {16811}{}Odpu�� sobie... {16853}{}Kto opr�cz dziadka mo�e nosi� takie skarpetki? {16936}{}Tohru-chan! Potrzebuj� pomocy! {16979}{17012}Ach, tak! {17063}{}Czy mog�aby� wyci�gn�� du�e talerze? {17113}{17172}Eh? Ach, tak! {17394}{17464}Du�e talerze s� tutaj, nieprawda�? {18118}{18172}{y:i}Jaka pi�kna pe�nia. {18208}{}{Y:i}Ciekawa jestem czy Souma-kun|i Kyou-kun te� patrz� na ksi�yc? {18901}{}SoftSub by PaskudnyTeam. {18948}{18992}Od fan�w dla fan�w. {19318}{}Dzie� dobry! {19353}{19399}Och, tak. {19641}{19666}Dzie� dobry! {19675}{}Dzie� dobry! {19720}{}Wi�c, jak ci si� mieszka u dziadka? {19771}{}Wszyscy s� bardzo mili, wi�c jest dobrze. {19884}{}Naprawd�? Ciesz� si�. {19943}{19971}Tak! {20066}{}W 1687 og�oszono Prawo o Ochronie Zwierz�t... {20149}{}Wprowadzono je nawet w Indiach. {20230}{20253}Biologia jest... {20314}{}{y:i}Racja. {20372}{20469}{y:i}Nie...
BELSCHACCAR