{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {334}{383}Kiedy wasz wujek Marshall mia� dziesi�� lat, {383}{447}przeczyta� ksi��k� pod tytu�em "�ycie w�r�d goryli". {447}{566}Zosta�a ona napisana przez antropologa Dr. Aurelie Birnholz-Vazquez, {566}{692}i opowiada�a o roku sp�dzonym w�r�d goryli z Zachodniej Niziny w Kamerunie. {699}{809}Kiedy Dr. Birnholz-Vazquez przyby�a do lokalnej uczelni aby wyg�osi� wyk�ad, {809}{909}Marshall, najm�odszy w�r�d s�uchaczy, zg�osi� si� z pytaniem. {923}{997}Jak� rad� mia�aby pani dla dobrze zapowiadaj�cego si� antropologa? {997}{1042}Wi�c chcesz zosta� antropologiem? {1042}{1130}Tak. Kiedy dorosn�, chc� wyjecha� i �y� z gorylami, tak jak pani. {1130}{1198}Jej odpowied� na zawsze zmieni�a jego �ycie. {1198}{1273}To wspaniale, ale obawiam si�, �e nie b�dziesz mia� okazji. {1273}{1322}Do tego czasu wszystkie b�d� ju� martwe. {1388}{1465}...i je�li nie wprowadzi si� ekonomicznych sankcji i handlowych restrykcji, {1465}{1577}lasy tropikalne zostan� zniszczone i ponad milion gatunk�w zostanie unicestwionych. {1585}{1625}Wi�c nie chcesz kawy? {1628}{1695}M�wi�, �e przemys� kofeinowy powoduje nieodwracalne... {1695}{1746}- W porz�dku. Wylewam.|- Dobra, jedn� fili�ank�. {1755}{1828}Musz� by� w stanie gotowo�ci. Pierwszy dzie� w pracy i w og�le. {1828}{1883}Nadal nie mog� uwierzy�, �e zamierzasz pracowa� w korporacji. {1883}{1943}"Dzieciak" sta� si� "Facetem" {1943}{2002}Ok, to tylko sta�, �eby zarobi� troch� pieni�dzy. {2002}{2066}Po szkole prawniczej, zamierzam pracowa� dla NRDC. {2066}{2109}Oni chc� powstrzyma� globalne ocieplenie. {2109}{2169}No c�... my�l�, �e... robili co mogli. {2194}{2234}Twoje kanapki w worku. {2259}{2330}Ok, kocham Ci� poniewa�, po pierwsze, zrobi�a� mi kanapki, {2330}{2399}po drugie, �miejesz si� za ka�dym razem kiedy m�wisz "worek". {2404}{2465}- Kocham Ci�, Cukiereczku.|- Kocham Ci�. {2472}{2529}Ja te� Ci� kocham, Cukiereczku. {2572}{2598} {2605}{2628}Ted? {2632}{2699}O nie. Chyba tego nie zrobi�a? {2699}{2748}Tak. Tak, zrobi�a. {2749}{2797}Kolejna paczka? {2799}{2841}Kolejna paczka. {2841}{2932}Jestem z Viktori� w zwi�zku na odleg�o�� ju� prawie od miesi�ca. {2932}{3013}Zwi�zki na odleg�o�� to z�y pomys�. {3044}{3075}Kt�ra to ju� z kolei? {3075}{3098}Trzecia. {3098}{3143}A ile ty jej wys�a�e�? {3152}{3197}Mailem czy w my�li? {3197}{3260}Zero. Prowadzi 3-0. {3260}{3306}O! Babeczki! {3306}{3362}�wietnie. Za�o�e si�, �e w dodatku s� pyszne. {3398}{3453}Tak, s� pyszne. {3457}{3485}Cholera! {3533}{3590}Nie zas�uguje na te pyszne babeczki. {3630}{3682}Bo�e, w tym momencie si� nienawidz�. {3702}{3760}Bo�e, to zupe�nie jak ja w wieku 15 lat. {3817}{3906}Marshall zamierza� pracowa� w du�ej korporacji, kt�ra nazywa�a si� Altrucel. {3906}{4012}Altrucel by�a znana g��wnie z produkowania ��tych fr�dzlowatych rzeczy kt�re znajduj� si� na pi�kach tenisowych. {4012}{4093}To by�a du�a firma, wi�c produkowali te� inne rzeczy... {4147}{4230}Ale g��wnie chcieli, �eby opinia publiczna skupi�a si� na tych ��tych fr�dzlowatych rzeczach. {4230}{4308}W ka�dym razie, Marshall zdo�a� za�atwi� sobie sta� w ich dziale prawnym {4308}{4355}poniewa� zna� kogo� kto tam pracowa�. {4391}{4424}Id� po Barneya. {4424}{4484}Panie Stinson, tu Willis z ochrony. {4484}{4581}Przepraszam, �e przeszkadzam, ale mamy zg�oszenie o ma�poludzie b�d�cym w waszym budynku. {4582}{4608}Ma�poludzie? {4608}{4671}Dok�adnie, prosz� pana, Wielka Stopa. {4671}{4751}Nie chcemy pana denerwowa�, ale zosta� zauwa�ony na pa�skim pi�trze. {4892}{4921}Tak! {4921}{4957}Sp�jrz na siebie. {4957}{5027}W ko�cu porz�dnie wygl�dasz. {5027}{5114}Wow. Widz�, �e masz mn�stwo motywuj�cych plakat�w. {5114}{5211}O tak. Mam wszystkie: Praca w zespole, Odwaga, Niesamowito��... {5216}{5242}Jest jaki� na niesamowito��? {5242}{5281}Tak, zrobiono taki dla mnie. {5293}{5315}Usi�d�. {5315}{5404}Hej, wi�c, teraz kiedy tu pracuj�, powiesz mi w ko�cu na czym polega twoja praca? {5414}{5437}Prosz�. {5437}{5489}- Stary!|- Stary! {5489}{5550}Hej, Blauman, Bilson, to jest Marshall. Ci go�cie s� z dzia�u prawnego. {5550}{5575}B�dziesz z nimi pracowa�. {5575}{5608}Marshall Eriksen. Mi�o ci� pozna�. {5608}{5653}Niez�y krawat. Sos po steku. {5653}{5708}O, sos po steku! Rzeczywi�cie. {5708}{5745}Gdzie, nie, nie widze... {5745}{5781}Marshall? Konsultacja. {5844}{5967}Tw�j krawat jest w sosie po steku. To znaczy A-1. A-1? Rozumiesz? Staraj si� nad��a�. {5971}{6060}Ok, Eriksen, bierzmy si� do roboty. Jest 2 rano. Na zewn�trz pada. {6060}{6106}Ding dong! Co? Dzwonek do drzwi? {6106}{6190}O, cze��, Jessica Alba w p�aszczu i niczym wi�cej. {6190}{6260}Ale poczekaj - puk, puk. Kto� jest przy tylnych drzwiach? {6260}{6280}Ja nie mam tylnych drzwi. {6280}{6365}O m�j Bo�e Jessica Simpson? Co za niespodzianka. {6365}{6470}Dwie Jessici, musisz jedn� wybra�. Co robisz? Dalej. {6476}{6527}Jasne. C�, hm... , jestem zar�czony, wi�c {6527}{6599}Narzeczonej nie ma w mie�cie. Co robisz? Dalej. {6609}{6652}Nadal jeste�my zar�czeni, nawet je�li jej... {6652}{6749}Ok, narzeczona nie �yje. Potr�cona przez autobus. Co robisz? Dalej. {6853}{6883}Na pewno nie chcesz jednej? {6883}{6923}Ile ju� ich zjad�e�? {6923}{7004}Cztery. Czterna�cie. Nie, tylko cztery. {7004}{7044}I nadzienie z dw�ch innych. {7062}{7130}Dobra, niewa�ne. Problem polega na tym. {7130}{7179}Cze��, tu Ted. Pewnie �pisz. {7179}{7285}Dosta�em paczk� i jest wspania�a. {7290}{7331}Pos�uchaj... {7350}{7402}Mmm. Mmm! {7402}{7528}Wi�c stoj� tam, z buzi� pe�n� pysznej babeczki... {7547}{7606}I... powiedzia�em co� g�upiego. {7606}{7682}O, i, hm... nie martw si�, twoja ju� jest w drodze. {7682}{7721}Wys�a�em j� kilka dni temu. {7721}{7759}I jest niesamowita. {7759}{7804}Naprawd�, naprawd� niesamowita. {7805}{7849}Dlaczego to powiedzia�em? {7849}{7916}Chyba lukier powoduje, �e k�ami�. {7930}{7966}Och, Teddy. {7966}{8071}Tak. Wi�c teraz, cokolwiek jej wy�l�, b�dzie wiedzie�, �e wys�a�em jej to po tym jak z ni� rozmawia�em. {8071}{8171}I na tym polega problem. Pomy�l jak go rozwi�za�. Ja zjem t� babeczk�. {8177}{8233}Dobra, zrobisz tak: {8233}{8299}Przygotuj jak�� paczk� z rzeczami z Nowego Jorku {8299}{8372}jakie� �ydowskie bu�ki H&H, figurk� Empire State Building... {8372}{8454}a na samej g�rze paczki po�� New York Times'a... Gotowy? {8454}{8498}Sprzed trzech dni. {8510}{8544}To genialne. {8550}{8584}Jeste� genialna. {8600}{8641}Wiesz co, to zabawne, jaki� czas temu, {8641}{8717}poszed�em do Marshalla i Lily �eby si� poradzi� jak Tobie zaimponowa�. {8721}{8754}To rzeczywi�cie zabawne. {8759}{8804}A oto dlaczego to by�o zabawne. {8804}{8858}Nie zdawa�em sobie z tego sprawy kilka tygodni wcze�niej, {8858}{8927}oto co Robin m�wi�a do Lilly o mnie. {8927}{8985}Ok, dobra, co� do niego czuj�. {9003}{9080}To ironiczne, �e dziewczyna, kt�ra mi si� podoba�a, pomaga mi zaimponowa� dziewczynie, kt�ra teraz mi si� podoba. {9080}{9115}Ironia jest czytelna, Ted. {9203}{9280}Hej! Jak posz�o pierwszego dnia? {9281}{9320}Nie chc� o tym m�wi�. {9371}{9436}Go�cie, z kt�rymi pracuj� to idioci. {9437}{9479}- Co?|- To idioci! {9479}{9521}Dlaczego tak m�wisz? {9521}{9571}Zapomnij, nie chc� o tym m�wi�. {9581}{9623}Np. w czasie lunchu.. {9669}{9736}Co tam masz, Ericksen? Mama spakowa�a Ci lunch? {9747}{9799}Dla twojej wiadomo�ci, moja narzeczona. {9799}{9885}O... czy odkraja ci te� sk�rk� od chleba? {9885}{9915}Nie. {10086}{10113}A to co? {10113}{10138}Nic. {10144}{10166}Oddawaj. {10166}{10263}"Drogi Cukiereczku. Powodzenia dzisiaj. Kocham Ci�. Lilly." {10263}{10284}Oddawaj. {10284}{10403}P.S. Je�li przeczyta�e� t� karteczk�, buziak dla ciebie ju� si� wydosta�. Szybko - �ap go. {10403}{10483}Oddawaj. Hej, daj to. Daj mi to... Dawaj! {10483}{10550}Chrza� tych go�ci! Jeste�my uroczy. {10550}{10593}Wiem. Bo�e. {10593}{10643}To tak jakbym zn�w prze�ywa� pierwszy rok na studiach. {10643}{10728}Tylko, �e tym razem moje s�odkie ruchy taneczne nie wystarcz�, �eby z nimi wygra�. {10728}{10772}Nawet ten niezawodny. {10886}{10973}Kochanie.. Fajnie by�oby mie� troch� dodatkowych pieni�dzy, {10973}{11059}ale, ale, je�li jeste� nieszcz�liwy, to nie jest tego warte. {11071}{11097}Rezygnuj�. {11097}{11161}Co? Nie. Tak dobrze si� bawimy. {11161}{11209}Ty, ja, pracuj�cy razem. To wspania�e. {11210}{11295}My nawet razem nie pracujemy, Barney. Ja jestem w dziale prawnym, a ty... {11295}{11340}Powa�nie, czym ty w�a�ciwie si� zajmujesz? {11348}{11372} {11393}{11484}Przykro mi, stary, ta korporaca, to poprostu... to nie jest dla mnie. {11484}{11539}Oczywi�cie, �e to nie jest dla ciebie. To dla Lilly. {11552}{11588} {11615}{11634}Co? {11634}{11693}Marshall. Tu chodzi o Lilly. {11693}{11776}Czy naprawd� my�lisz, �e b�dziesz nadal tak atrakcyjny dla dziewczyny bez reszty zestawu? {11776}{11803}Zestawu? {11803}{11886}Zestaw. Dom. Samoch�d. Wys�anie dzieci do wspania�ych szk�. {11886}{11918}Raz na jaki� czas - wakacje. {11918}{11968}Lily nie dba o takie rzeczy. {11968}{12059}No c�, teraz nie dba, ale za kilka lat, {12059}{12134}kiedy b�dzie utrzymywa� ci� z pensji nauczycielki w przedszkolu {12134}{12298}podczas gdy ty b�dziesz broni� w s�dzie... zagro�onego... po�udniowo ameryka�skiego... lataj�cego bobra. {12386}{12417}B�dzie szcz�liwa. {12418}{12445}Ok. {12459}{12586}Ale czy ty b�dziesz szcz�liwy wiedz�c, �e mog�e� uczyni� j� jeszcze bardziej szcz�liw�. {12629}{12770}I wszystkie cztery s� zupe�nie nagie. Musisz jedn� wybra�. Co robisz? Dalej. {12789}{12832}My�l�, �e, hmm... {12854}{12883}Bea Arthur. {12883}{12959}Ooo! �le! Betty White. {12984}{13022}Posprz�taj to, Eriksen. {13111}{13170}I co, dosta�a ju� swoj� niesamowit� paczk�? {13170}{13203}Tak. Wczoraj. {13203}{13230}Podoba�a jej si�? {13230}{13276}Ooj podoba�a. {13276}{13314}To w czym problem? {13322}{13392}Rozmawia�em z ni� wczoraj wieczorem. Jak d...
rimoraj317