MacLean Alistair - Mroczny Krzyżowiec.pdf - Sensacja i Kryminały - Alazet

MACLEAN ALISTAIR

Mroczny Krzyzowiec

ALISTAIR MACLEAN

Przełożył

Robert Ginalski

Prolog

Mały zakurzony człowieczek w małym zakurzonym pokoju. Zawsze tak o nim

myślałem – ot, mały zakurzony człowieczek w małym zakurzonym pokoju.

Sprzątaczka nigdy nie przekroczyła progu tego gabinetu, którego okna,

wychodzące na Birdcage Walk, stałe zasłaniały grube, ciemne od sadzy kotary. Nikt

zresztą nie miał prawa wstępu do królestwa pułkownika Raine'a, chyba że on sam

tam akurat urzędował. Jego zaś trudno byłoby posądzić o alergię na kurz, który

zalegał dosłownie wszędzie. Na dębowej podłodze wokół wytartego dywanu. Na

półkach, szafkach, kaloryferach, poręczach foteli i telefonach. Pokrywał smugami

blat porysowanego biurka, upstrzony ciemnymi łatami w miejscach, gdzie pułkownik

niedawno przesuwał jakieś gazety czy książki. Pyłki wirowały uporczywie w

promieniu słońca, wpadającym przez szparę między kotarami na środku okna. A

choć światło potrafi płatać najróżniejsze figle, to nie potrzeba było szczególnie bujnej

wyobraźni, by dostrzec patynę kurzu na rzadkich, zaczesanych do tyłu

szpakowatych włosach i w głębokich bruzdach żłobiących szare, zapadnięte policzki

i wysokie, cofnięte czoło pułkownika.

Wystarczyło jednak spojrzeć mu w oczy ukryte w grubych fałdach powiek, a

zapominało się o kurzu. W oczy rzucające twarde błyski niczym kamienie szlachetne,

oczy o barwie czystej akwamaryny wypłukanej z grenlandzkiego lodowca, tyle że ciut

chłodniejsze.

Pułkownik wstał na powitanie, gdy ruszyłem ku niemu od drzwi. Wyciągnął do mnie

zimną, kościstą dłoń takim ruchem, jak gdyby podawał mi łopatę, wskazał krzesło

naprzeciwko jasnej fornirowanej płyty wstawionej z przodu biurka, a zupełnie nie

pasującej do mahoniowej reszty, i usiadł. Siedział sztywno wyprostowany, z rękami

lekko splecionymi przed sobą na zakurzonym blacie.

–Witaj, Bentall. – Jego głos doskonałe pasował do oczu, pobrzmiewał w nim trzask

pękającego lodu. – Szybko dotarłeś. Podróż minęła przyjemnie?

–Niestety nie, pułkowniku. Któremuś z naszych rodzimych potentatów przemysłu

włókienniczego nie spodobało się, że wysadzili go z samolotu w Ankarze, żebym

mógł zająć jego miejsce. Chce na mnie nasłać swoich adwokatów, a przy okazji

załatwi, żeby BEA przestała obsługiwać trasy europejskie. Inni pasażerowie

zbojkotowali mnie zupełnie, stewardesa traktowała mnie jak powietrze, a do tego

rzucało jak cholera. Ale poza tym było miło i przyjemnie.

–Zdarza się – stwierdził sucho. Przy pewnej dozie dobrej woli ledwie dostrzegalny

tik w lewym kąciku jego ust można by wziąć za uśmiech, choć nie było to takie

pewne, dwadzieścia pięć lat wściubiania nosa w cudze sprawy na Dalekim

Wschodzie najwyraźniej doprowadziło do zaniku mięśni policzkowych Raine'a. –

Spałeś chociaż?

Potrząsnąłem głową.

–Nie zmrużyłem oka.

–Szkoda. – Starannie ukrył swe zatroskanie i odchrząknął cicho. – No cóż, Bentall,

niestety znów czeka cię podróż. Jeszcze dziś. Odlatujesz z Londynu o jedenastej w

nocy.

Przez chwilę milczałem, dając mu do zrozumienia, że z trudem hamuję słowa, które

mi się cisną na usta. W końcu z rezygnacją wzruszyłem ramionami.

MacLean Alistair - Mroczny Krzyżowiec.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: