{0}{396}Je�li zignorujesz przesz�o��, narazisz na niebezpiecze�stwo przysz�o��. {398}{434}Dyplomacja {439}{463}czy oszustwo? {465}{547}Rada neutralnych system�w ponad 1500 uk�ad�w {551}{599}nie chce miesza� si� do wojny. {607}{657}Ale do senatu Republiki dotar�y plotki, {662}{705}m�wi�ce, �e nowy przyw�dca rady, {710}{750}Ksi�na Satine z Mandalore, {753}{798}sekretnie buduje armi� {803}{846}aby walczy� dla separatyst�w. {861}{913}Mistrz Jedi Obi-Wan Kenobi {918}{988}zosta� wys�any na Mandalore|aby odkry� prawd� {990}{1026}stoj�c� za tymi zarzutami. {1333}{1391}Ksi�na ci� oczekuje,|Generale Kenobi. {1419}{1487}Nie chc� jej kaza� czeka�. {2069}{2122}Dzi�kuj� za spotkanie,|Premierze Almec. {2124}{2170}Witam ci�|jako s�uga ludu, {2172}{2259}ale jestem zak�opotany fa�szywymi|plotkami kt�re ci� tu przywiod�y. {2266}{2323}Mandalore nigdy by si� nie|zwr�ci� przeciwko Republice. {2328}{2407}Ksi�na Satine ceni pok�j|bardziej ni� swoje �ycie. {2419}{2472}Znam pogl�dy Ksi�nej. {2477}{2556}Mistrzu Kenobi,|Przemoc Mandalore to przesz�o��. {2558}{2637}Wszyscy nasi wojownicy zostali|wygnani na nasz ksi�yc, Concordie. {2647}{2697}Wymarli lata temu. {2724}{2755}Jeste� pewien? {2762}{2841}Spotka�em ostatnio cz�owieka|kt�ry mia� na sobie Mandaloria�sk� zbroje, {2848}{2875}Jango Fetta. {2882}{2932}Jango Fett|by� zwyk�ym �owc� nagr�d. {2937}{2990}Jest mi nieznane|jak zdoby� t� zbroj�. {2992}{3023}Mistrz Kenobi, {3057}{3129}m�j Rycerz Jedi|zn�w w blasku �pieszy na ratunek. {3292}{3373}Po tych wszystkich latach,|jeste� pi�kniejsza ni� kiedy�. {3378}{3453}Mi�e s�owa z ust cz�owieka|kt�ry oskar�a mnie o zdrad�. {3496}{3575}Nigdy bym ci� nie oskar�y�|o osobisty udzia� w tym, Ksi�no. {3580}{3671}Jednak separacki sabota�ysta|zaatakowa� jeden z kr��ownik�w Republiki, {3673}{3719}Mandaloria�ski sabota�ysta. {3918}{3954}Musisz si� myli�. {3956}{4045}�aden Mandalorianin nie dopu�ci�by si�|takiej przemocy. Ju� nie. {4054}{4093}Gdzie przebywa teraz wi�zie�? {4095}{4165}Wola� odebra� sobie �ycie|ni� podda� si� przes�uchaniu. {4181}{4268}Wiem �e ci komandosi walczyli w wielu|wojnach, cz�sto przeciwko Jedi. {4273}{4352}Ka�dy z moich ludzi jest tak samo|godny zaufania jak i ja. {4354}{4400}Wiemy �e to brzmi jakby�my si� t�umaczyli... {4404}{4472}Jest oczywiste �e twoje �ledztwo|zosta�o zlecone przez senat {4474}{4529}aby wtr�ci�|si� w nasze sprawy. {4534}{4606}Moje �ledztwo zosta�o zlecone|przez rad� Jedi. {4635}{4668}W takim razie musz� przyj�� poprawk� {4718}{4786}By� mo�e zechcia�by� mi towarzyszy�|podczas spaceru po mie�cie? {5282}{5351}Dobrze ci� zn�w widzie�. {5390}{5479}- Pomimo okoliczno�ci.|- Twoje pokojowe sposoby si� op�aci�y. {5493}{5558}Mandalore si� rozwin�� odk�d tu|by�em ostatnim razem. {5562}{5625}Nie wszyscy na Mandalore|wierz� �e nasze po�wi�cenie si� pokojowi {5630}{5668}jest znakiem rozwoju. {5682}{5713}Jest grupa {5728}{5771}kt�ra nazywa siebie Death Watch. {5773}{5850}My�l� �e to s� renegaci|kt�rych szukasz. {5853}{5936}Czcz� przemoc oraz �cie�ki|wojownik�w przesz�o�ci. {5951}{6011}S� w�r�d nas,|pewni urz�dnicy kt�rzy {6013}{6066}pracuj� aby to wykorzeni�. {6071}{6121}�ledztwo ca�y czas|si� ci�gnie. {6126}{6191}Jak du�y jest ten|ruch Death Watch? {6200}{6248}Ci�ko nazwa� to ruchem. {6251}{6291}To ma�a grupa chuligan�w {6294}{6368}kt�rzy demoluj� miejsca|publiczne,nic wi�cej {6373}{6428}Wkr�tce ich z�apiemy. {6440}{6502}Namierzyli�my ich na|naszym ksi�ycu, Concordia. {6507}{6553}Mam nadziej�, �e masz racj� ksi�no. {6680}{6773}Nie rozumiem czemu przybycie|tego Jedi tak ci� denerwuje. {6780}{6828}Obieca�e� wesprze�|si�y Death Watch {6831}{6915}aby�my mogli obali� Ksi�n� Satine|i jej s�aby mi�uj�cy pok�j rz�d. {6917}{6994}I mam zamiar dotrzyma� obietnicy. {6999}{7063}Ale jak?|Je�li Republika teraz si� wtr�ci, {7066}{7133}Death Watch nie b�dzie w stanie|przej�� planety. {7135}{7159}Rozwa� to: {7162}{7243}kiedy senat wy�le|si�y pokojowe na Mandalore, {7253}{7329}ludzie zostan� otoczeni|przez wojsko. {7332}{7365}Bardzo wstr�tne. {7385}{7416}Zbuntuj� si�. {7423}{7469}I p�jd� do Death Watch. {7478}{7531}Nasza rebelia stanie si�|silniejsza. {7562}{7624}A ksi�na Satine upadnie. {7699}{7768}Miejsce stra�nika pokoju|znajduje si� na froncie. {7773}{7831}Inaczej nie m�g�by|wykonywa� swojej pracy. {7835}{7876}Praca stra�nika pokoju polega {7879}{7955}na niedopuszczeniu do konfliktu. {7962}{8001}Tak szlachetny opis, {8003}{8044}ale nie realistyczny. {8049}{8128}Czy rzeczywisto�� zmusza Jedi|do porzucenia swoich idea��w? {8133}{8221}Czy jest to po prostu|odpowied� na wygod� polityczn�? {8296}{8348}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. {8535}{8607}Chuligani nie mogli|zaaran�owa� ataku na tak� skal�. {8615}{8677}To musi by� robota kogo� innego. {8706}{8737}Jeste� pewna? {8862}{8895}Znak Death Watch. {8972}{9022}To o wiele wi�cej ni� wandalizm. {9029}{9094}To polityczne wyst�pieni|przeciwko twojemu rz�dowi {9101}{9132}oraz przeciwko tobie. {9154}{9236}Nie jeste� tu bezpieczna.|Zabieram ci� do pa�acu. {9291}{9334}Chc� wszystkich tutaj przes�ucha�. {9339}{9382}Nikt st�d nie odchodzi. {9449}{9473}Ty tam! {9859}{9900}Chc� tylko porozmawia�. {10137}{10180}Nie chc� ci� skrzywdzi�. {10199}{10223}Cofnij si�! {11046}{11079}Co on powiedzia�? {11403}{11480}M�wi� w dialekcie|u�ywanym na Concordia, {11492}{11516}naszym ksi�ycu. {11520}{11583}Chc� odwiedzi�|ten wasz ksi�yc. {11585}{11631}By� mo�e m�g�bym towarzyszyc cia�u. {11636}{11715}Concordian to prowincja|z swoim w�asnym zarz�dc�. {11719}{11758}Musz� ci� eskortowa�. {11760}{11794}To nie b�dzie konieczne. {11801}{11835}W zasadzie b�dzie. {11842}{11899}Daleko nie zajdziesz beze mnie {11902}{11990}szczeg�lnie �e jeste�|zamieszany w �mier� Concordia�czyka. {11993}{12024}Nie zabi�em go. {12026}{12050}Wiem. {12058}{12105}Dlatego jeszcze z tob� rozmawiam. {12652}{12714}My�la�em �e Concordia|to rolnicza osada. {12719}{12806}Przed ko�cem naszych wojen,|zamienili j� w osad� kopalnian�. {12808}{12904}Du�a liczba kopal�|prawie zniszczy�a nasze lasy. {12906}{12945}W ko�cu zaczynaj� odrasta�. {13383}{13446}Ksi�na Satine,|Mi�o ci� widzie�. {13448}{13544}Dzi�kuj�, Zarz�dco Vizsla.|Chc� przedstawi� ci mistrza Obi-Wana Kenobiego, {13546}{13594}reprezentuj�cego rad� Jedi. {13599}{13659}Zarz�dca Vizsla jest jednym z|urz�dnik�w o kt�rych m�wi�am. {13664}{13724}Stara si� namierzy�|cz�onk�w Death Watch. {13726}{13786}Zapewne s�ysza�e�|plotki o Satine, {13789}{13846}jakoby mia�a|prowadzi� Mandalor {13849}{13897}do sojuszu|z Separatystami. {13899}{13956}Mam rozkazy|aby dowiedzie� si� prawdy. {13959}{14028}To cz�owiek kt�ry|wysadzi� kaplice pami�ci? {14060}{14115}Najwyra�niej by� cz�onkiem Death Watch. {14119}{14158}Trapi�ca perspektywa. {14170}{14249}Przepraszam Generale,|musimy zaj�� si� cia�em. {14316}{14357}Potrzebuje przys�ugi. {14362}{14419}Zajmij zarz�dc� Vizsla|przy obiedzie. {14424}{14458}Dok�d idziesz? {14462}{14496}Rozejrze� si�. {14498}{14563}Chcia�bym sam obejrze� te kopalnie. {14568}{14647}Masz nadziej� zobaczy� czy dzia�aj�. {14649}{14700}Mam nadziej� �e nie. {14731}{14796}Chc� �eby� za�o�y�a s�uchawk�|aby�my byli w kontakcie, {14800}{14863}Na wypadek gdyby� wpad�a|w tarapaty kiedy mnie nie b�dzie. {14918}{14983}Pami�taj �e jeste�|tu pod moj� opiek�. {14985}{15028}Postaraj si� nie stwarza� problem�w {15033}{15069}tam gdzie ich nie ma. {15100}{15158}Pomy�l �e b�d� szuka� rozwi�zania. {15160}{15230}Jestem przeciwna temu. {15242}{15294}By�bym rozczarowany gdyby� nie by�a. {15640}{15673}Wybacz ksi�no. {15678}{15750}Pisz� list z kondolencjami|do rodziny zmar�ego {15752}{15815}i robi� przygotowania aby mogli zabra� cia�o. {15819}{15872}Oczywi�cie zarz�dco.|Bardzo poprawnie. {15879}{15932}Genera� Kenobi wkr�tce do nas do��czy. {15937}{15992}Powiedzia�, �e.. musi pomedytowa�. {16697}{16745}Nie wygl�da mi na opuszczon�. {17323}{17378}Jestem tu na misji dyplomatycznej {17380}{17435}pod opiek� ksi�nej Satine. {17438}{17483}Nie uznajemy jej w�adzy. {17814}{17908}Kto� rozpowrzechnia pog�oski|prosto do senatu , {17912}{17987}m�wi�ce �e Death Watch|przejmuje Mandalore. {17992}{18044}Kto chce zyska� na tych k�amstwach? {18073}{18111}Death Watch, oczywi�cie. {18119}{18159}Nie mogli tego wszystkiego przygotowa�. {18162}{18246}Problem sta� si� wi�kszy|ni� s�dzili�my. {18253}{18337}My�l� �e jakie� zewn�trzne|si�y im pomagaj�. {18342}{18373}Ci�ko uwierzy�. {18375}{18428}to musi by� kto�|o ogromnych wp�ywach {18430}{18464}w�r�d Separatyst�w. {18469}{18507}Ale czemu ja jestem celem? {18521}{18569}Przewodzisz radzie|neutralnych system�w. {18574}{18620}Wi�c jeste� zagro�eniem|dla zamiar�w Separatyst�w. {18627}{18663}Potraktuj to jako komplement. {18665}{18744}Kto� bardzo pot�zny stara si� o tw�j upadek. {19090}{19138}Dow�dca chce aby�my przeczesali teren {19140}{19212}w poszukiwaniu|innych jedi. {19222}{19262}Ten jest niegro�ny {19265}{19308}bez swojego miecza. {19315}{19361}Szefowi si� to spodoba. {19545}{19629}Medytacja Genera�a Kenobiego d�ugo trwa. {19641}{19670}Znasz Jedi. {19675}{19723}Nigdy nie robi� czego� w po�owie. {19732}{19778}Ksi�no odezwij si�. {19790}{19826}Jeszcze jednego drinka? {19831}{19874}Tak, oczywi�cie. {19883}{19970}Jestem w trudnym po�o�eniu|przetrzymywany przez Death Watch. {19979}{20034}Przepraszam ksi�no.|L�d si� sko�czy�. {20054}{20087}Przykro to s�ysze�. {20137}{20214}By� mo�e zacznijmy obiad|bez Genera�a Kenobiego. {20217}{20308}Mo�esz mnie znale�� przy pomocy comlinku.|Pod��aj za nim na wsch�d do mojego po�o�enia. {20310}{20370}Nie wiem czy mog� w tej chwili to zrobi� {20375}{20413}To bardzo pilne. {20418}{20464}�le si� czujesz ksi�no? {20466}{20533}Troch� �wie�ego powietrza|dobrze mi zrobi. {20540}{20586}Odprowadzi� ci� na zewn�trz? {20600}{20653}We� �cigacza to ci�ki teren. {20655}{20708}Sama trafi�.Nie b�j si�. {21238}{21284}Tak jest.|Uruchomi� maszyn�. {21293}{21367}Czas aby Jedi spotka�|tragiczny w...
Star-Wars-Center