{1}{97}GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLON�W|SZPIEG SENATU {246}{357}/NIGDY NIE WINNO SI�|/W�TPI� W SZCZERE SERCE. {404}{445}/Zdrada w Senacie. {449}{512}/Rada Jedi podejrzewa,|/�e senator Rush Clovis {516}{606}/w tajemnicy bierze|/udzia� w konspiracji Separatyst�w. {610}{751}/Aby przejrze� zamiary senatora ze Scipio,|/Rada b�dzie potrzebowa� szpiega wewn�trz. {755}{912}/W mi�dzy czasie Jedi Anakin Skywalker by�|/d�ugo poza Coruscant dowodz�c armi� klon�w. {916}{1045}/Teraz Anakin wraca, by spotka� si�|/ze swoj� �on�, Padme Amidal�. {1049}{1080}Panicz Ani. {1084}{1114}Mi�o pana widzie�. {1118}{1196}- Przeka�� pani...|- Anakin! {1200}{1259}To wszystko, Threepio. {1263}{1313}Jeste� pewna, pani? {1317}{1346}Tak, Threepio. {1350}{1399}Id� ju�. {1403}{1461}Dobrze. {1625}{1642}Cze��. {1646}{1676}Przynios�em kolacj�. {1680}{1725}Jak ci si� to uda�o? {1729}{1794}Podwi�z� mnie frachtowiec towarowy. {1798}{1882}Co si� sta�o z twoim|wojskowym transportem? {1886}{1945}Wybuch�. {1957}{2036}Tak czy siak, kapitan frachtowca przywozi�|towar do tutejszej restauracji. {2040}{2084}I da� mi co� do domu. {2088}{2129}Musimy tylko... {2133}{2154}No co? {2158}{2218}Nazwa�e� to... domem. {2222}{2264}A jak mia�bym to nazwa�? {2268}{2384}Ambasador Naboo da� mi co�.|My�l�, �e jeszcze gdzie� to tu mam. {2388}{2426}Musi by� to co� dobrego. {2430}{2473}Jest.|To b�dzie idealne. {2477}{2548}Pi�cioziarnisty chleb.|Moja specjalno��. {2552}{2598}Masz swoj� specjalno��? {2602}{2656}Umiem przyrz�dza� wiele rzeczy. {2660}{2718}Gdy by�am ma�a, gotowa�am codziennie. {2722}{2817}Trzyma�am to na specjaln� okazj�. {2825}{2951}Wiecz�r z tob�...|nie znam bardziej wyj�tkowej okazji. {3137}{3208}Z Separatystami|Klan Bankowy wsp�pracuje. {3212}{3263}Odkry� prawd� w tej sprawie musimy. {3267}{3313}Nie m�g�bym bardziej si� zgodzi�,|mistrzu Yoda. {3317}{3367}Ale je�li senator Amidala ju� odm�wi�a {3371}{3443}szpiegowania senatora Clovisa|z delegacji bankowej... {3447}{3498}nie jestem pewien,|jak mo�emy zmieni� jej zdanie. {3502}{3569}Dlatego prosili�my ci�|o wezwanie m�odego Skywalkera. {3573}{3633}Ca�� noc wysy�a�em mu sygna�y. {3637}{3721}Nie wiem, gdzie mo�e by�. {3810}{3875}Chcia�abym, by zawsze by�o tak jak teraz. {3879}{3937}Ja te�. {4038}{4096}Musz� zg�osi� si� do Rady Jedi. {4100}{4140}Teraz? {4144}{4194}W�a�ciwie to 7 klik�w temu. {4198}{4279}Je�li b�d� op�nia�, Obi-Wan|wy�l� oddzia�, by mnie znale�li. {4283}{4367}Ca�� noc dostaj� sygna�y. {4373}{4409}Rozumiem. {4413}{4454}Wyczuwam tw�j gniew. {4458}{4530}Nie my�l, �e potrafisz czyta� mi w my�lach. {4534}{4602}Padme, nie powinna� traktowa� tego osobi�cie. {4606}{4733}Obowi�zek jest najwa�niejszy.|Zw�aszcza w czasie wojny. {4933}{4961}Przepraszam za sp�nienie. {4965}{4992}Co si� dzieje? {4996}{5066}Wierzymy, �e senator Clovis|spiskuje z Separatystami. {5070}{5111}Musimy dowiedzie� si�, co planuje. {5115}{5153}Mam go przes�ucha�, mistrzu? {5157}{5174}Nie. {5178}{5238}Traktowa� senator Clovisa|jak przest�pc� nie b�dziemy. {5242}{5319}Najmniejszy b��d mo�e stworzy� wielki incydent. {5323}{5387}My�lisz, �e je�li go sprowokujemy,|nie dowiemy si� co zamierza. {5391}{5408}Dok�adnie. {5412}{5483}Potrzebujemy kogo�, kto nie jest Jedi,|by si� do niego zbli�y�. {5487}{5518}Kogo�, kogo nie b�dzie podejrzewa�. {5522}{5552}Je�li nie Jedi, to kto? {5556}{5590}Inny senator. {5594}{5645}Senator Amidal� wybrali�my. {5649}{5694}Ma szpiegowa� Clovisa? {5698}{5805}Nie s�dz�, �e to dobry pomys�. Musi by�|kto� inny, kto bardziej si� do tego nadaje. {5809}{5912}Wybrali�my senator Amidal�, poniewa�|oboje dostali si� do senatu w tym samym roku. {5916}{5961}S�u�� w tych samych komisjach. {5965}{6028}Byli...|dobrymi przyjaci�mi. {6032}{6086}Nie wiedzia�em. {6090}{6148}Osobiste sprawy dla senator�w to s�. {6152}{6189}Wiedzie� dlaczego mia�by�? {6193}{6293}Nie spodziewa�em si�, �e senator Amidala|mia�aby przyjaciela w Klanie Bankowym. {6297}{6378}Mistrz Yoda ju� prosi� j�|o szpiegowanie Clovisa. {6382}{6427}Ale odm�wi�a. {6431}{6480}Tobie ufa, Skywalker. {6484}{6572}Dlatego przekona� j� musisz. {6604}{6671}Tak, mistrzu. {6868}{6906}Senator Amidalo. {6910}{6946}Generale Skywalker. {6950}{6996}W ko�cu znalaz� pan troch� czasu dla mnie. {7000}{7037}Wci�� jeste� z�a o wczoraj? {7041}{7069}Dlaczego mia�abym by� z�a? {7073}{7095}Nie jestem z�a. {7099}{7128}Dobrze. {7132}{7191}Opowiedz mi o swoich relacjach|z senatorem Clovisem. {7195}{7280}Wi�c jeste� tu w sprawach Jedi. {7284}{7371}M�wi�am ju� mistrzowi Yodzie.|Nie chc� szpiegowa� koleg�. {7375}{7412}I zarazem starego przyjaciela. {7416}{7445}Starego przyjaciela? {7449}{7496}Jak dobrze znasz Clovisa? {7500}{7533}Jakie to ma znaczenie? {7537}{7641}To by�o przed tym, zanim byli�my razem. {7730}{7789}Pr�buj� tylko zrozumie�, kim on jest. {7793}{7875}Musz� wprowadzi� w temat tego,|kto b�dzie go szpiegowa�. {7879}{7949}My�la�em, �e jeste� tu po to,|aby mnie nam�wi� na bycie agentk� Jedi. {7953}{8015}To nie jest zadanie dla ciebie. {8019}{8060}Nie zgadzam si� w tej sprawie z Rad�. {8064}{8116}Je�li Clovis jest zamieszany|w konspiracj� Separatyst�w, {8120}{8181}ostatnim miejscem gdzie|powinna� by� jest jego otoczenie. {8185}{8240}Clovis spiskuje z Separatystami?! {8244}{8295}Yoda mi tego nie powiedzia�. {8299}{8349}Nie mog� uwierzy�,|�e Clovis m�g�by to zrobi�. {8353}{8388}To straszne. {8392}{8477}Nie spodziewa�am si� tego po nim. {8481}{8517}Kto� musi dowiedzie� si� prawdy. {8521}{8556}Kto� musi. {8560}{8627}Tylko nie ty. {8639}{8660}Dlaczego nie ja? {8664}{8696}Poniewa� to b�dzie niebezpieczne. {8700}{8766}Ktokolwiek przyjmie t� misj�,|b�dzie ryzykowa� �yciem. {8770}{8834}Uczestniczy�am wcze�niej|w du�ej ilo�ci ci�kich sytuacji. {8838}{8877}Jako� wtedy si� tym nie przejmowa�e�. {8881}{8930}Nie powstrzymywa�em ci�|przed pakowaniem si� w niebezpiecze�stwo. {8934}{8960}Ci�gle kto� do ciebie strzela. {8964}{8998}Szkolono mnie do tego. {9002}{9059}To co� innego ni� szpiegowanie zdrajcy. {9063}{9139}Chodzi ci o to, �e nie podo�am tej misji? {9143}{9184}Chodzi mi o to, �e ci nie pozwol�. {9188}{9239}Nie pozwolisz?! {9243}{9299}Decyzja nie nale�y do ciebie. {9303}{9325}Tylko do mnie. {9329}{9395}Na szcz�cie, ju� odm�wi�a�. {9399}{9473}W�a�nie zmieni�am zdanie. {9477}{9547}Przekona�e� mnie, �e wa�ne jest,|aby dowiedzie� si�, co robi Clovis. {9551}{9600}Przyjmuj� misj� szpiegowania go. {9604}{9640}Nawet je�li ci zabraniam? {9644}{9691}Nie traktuj tego osobi�cie, Anakinie. {9695}{9737}Obowi�zek jest najwa�niejszy. {9741}{9825}Zw�aszcza w czasie wojny. {9931}{9989}Najpierw musz� odnowi� z nim kontakt. {9993}{10052}Nie rozmawiali�my z Clovisem od dawna. {10056}{10130}Zaskoczeniem to jest,|bior�c pod uwag� przesz�o��. {10134}{10168}Co to oznacza, pani senator? {10172}{10263}W pewnym okresie z Clovisem byli�my...|blisko. {10267}{10357}Zdecydowa�am sprowadzi� sprawy|do czysto zawodowego poziomu. {10361}{10403}Clovis nie przyj�� tego za dobrze. {10407}{10486}My�lisz, �e b�dziesz|w stanie odnowi� t� przyja��? {10490}{10569}Mistrzu, senator Clovis|jets bardzo niebezpiecznym cz�owiekiem. {10573}{10621}Je�li zda sobie spraw�, �e chce go oszuka�... {10625}{10666}Jestem �wiadoma ryzyka, mistrzu Jedi. {10670}{10733}Ale wiem, �e jestem w stanie|odzyska� zaufanie Clovisa. {10737}{10751}Dobrze. {10755}{10812}Im bli�ej si� do niego dostaniesz, tym lepiej. {10816}{10850}Rozumiem. {10854}{10941}Zrobi� wszystko, co konieczne,|aby moja misja zako�czy�a si� sukcesem. {10945}{11071}A ja zrobi� wszystko,|co b�d� musia�, aby j� ochroni�. {11314}{11371}Mi�o ci� znowu widzie�, Clovisie. {11375}{11460}Do dzisiaj nie zdawa�am|sobie sprawy, jaka by�am samotna. {11464}{11527}Mo�e b�d� m�g� zrobi� wi�cej,|aby ul�y� twojej samotno�ci. {11531}{11579}Jak wr�c� z Cato Neimodi. {11583}{11630}Jedziesz dla przyjemno�ci? {11634}{11661}Niestety nie. {11665}{11716}Musz� zasia� niepok�j|w szeregach Federacji Handlowej. {11778}{11810}Wiesz, jacy s�. {11814}{11877}Lubi� po�ycza� pieni�dze|od Klanu Bankowego. {11881}{11928}Ale nie lubi� oddawa�. {11932}{11987}Mo�e szepniesz dla mnie s��wko. {11991}{12046}Codziennie rozmawiam|z Neimoidianami przez Holonet, {12050}{12151}prosz�c o koncesje handlowe,|ale nie mog� poczyni� �adnego post�pu. {12155}{12196}Mam pomys�. {12200}{12243}Pole� ze mn� na Cato Neimodi�. {12247}{12290}Porozmawiaj z nimi osobi�cie. {12294}{12403}Ja mam kart� przetargow�|od Klanu Bankowego, ty kontakty dyplomatyczne. {12407}{12440}Mo�emy wzajemnie sobie pom�c. {12444}{12532}Zapraszasz mnie z powod�w politycznych, czy... {12536}{12589}chcesz odnowi� nasz� przyja��? {12593}{12623}Oczywi�cie, �e z obu powod�w. {12627}{12730}Chocia� bardziej mnie interesuje|twoja przyja�� ni� polityka. {12734}{12767}W takim wypadku... {12771}{12828}z rado�ci� polec� z tob�. {12832}{12916}To b�dzie jak za dawnych czas�w. {12920}{12954}Wr�cz przeciwnie. {12958}{13082}Mam nadziej�, �e b�dzie lepiej|ni� za dawnych czas�w. {13176}{13210}Senatorze Clovis. {13214}{13240}Padme. {13244}{13325}Wygl�dasz ol�niewaj�co. {13399}{13480}Je�li si� zm�czysz,|mo�esz po�o�y� g�ow� na moim ramieniu. {13484}{13514}Pozw�l mi, pani. {13518}{13592}A to jest zepsute. {13601}{13659}Szkoda. {13752}{13800}Jeste�my gotowi do startu, kapitanie. {13804}{13901}Musz� tylko polecie� tym statkiem. {14222}{14283}Niech to. {14896}{14933}Senator Amidala. {14937}{14999}Nieoczekiwany zaszczyt. {15003}{15030}Senatorze Dod. {15034}{15098}Prosz�, wybacz mi to,|�e przyby�am bez zapowiedzi. {15102}{15182}Nie, widzie� ci�|jest zawsze przyjemno�ci�, moja droga. {15186}{15270}Mam nadziej�, �e b�dziemy|mogli zacz�� od nowa. {15274}{15335}Przyby�am tu z t� sam� nadziej�. {15339}{15389}Wierz� w drugie szanse. {15393}{15433}Ja te�, pani senator. {15437}{15495}Ja te�. {15589}{15651}Moja s�u�ba odprowadzi was do pokoi. {15655}{15758}Mamy do om�wienia interesy z Clovisem. {15889}{15969}Mam nadziej�, ...
Star-Wars-Center