{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {192}{312}{c:$8FBC8F}M*A*S*H {312}{360}{c:$8FBC8F}jako kapitan|{c:$8FBC8F}Benjamin Franklin *Sokole Oko* Pierce {360}{432}{c:$8FBC8F}jako kapitan|{c:$8FBC8F}B.J. Hunnicut {462}{557}{c:$8FBC8F}jako pu�kownik|{c:$8FBC8F}Sherman T. Potter {985}{995}{c:$8FBC8F}jako major|{c:$8FBC8F}Margaret *Gor�ce Wargi* Houlihan {1007}{1014}{c:$8FBC8F}jako major|{c:$8FBC8F}Charles Emerson Winchester III {1043}{1079}{c:$8FBC8F}jako kapral|{c:$8FBC8F}Walter *Radar* O'Reilly {1086}{1125}{c:$8FBC8F}jako kapral|{c:$8FBC8F}Maxwell *Max* Q. Klinger {1135}{1224}{c:$8FBC8F}jako ojciec|{c:$8FBC8F}Francis J. Mulcahy {1378}{1419}- Ssanie.|- Ssanie. {1421}{1472}- Jakie ma ci�nienie?|- Jest dobrze, pu�kowniku. 130/80. {1474}{1520}Mo�na zamyka�, jedwab 3.0. {1522}{1572}Przykryjcie go, �ebym m�g�|lecie� dalej z robot�. {1574}{1621}Sz�o by mi to lepiej,|gdybym mia� magiczn� r�d�k�. {1624}{1672}Rekompensuj�cych braki|warsztatowe? {1674}{1721}Oh, tym razem ci� ma,|Mandragoro. {1724}{1794}Jak moja g�owa mo�e|konkurowa� z jego?|Jest ca�a pokryta w�osami. {1797}{1905}- Tym razem ci� mamy, �ysolku.|- Trzyma� skalpele na pacjentach. {1908}{1977}Wi�cej ssania. Cholera,|Ma�gorzato! Znowu krwawi. {1979}{2028}Nie mo�esz mocniej|trzyma� tego zacisku? {2031}{2120}Przekle�stwa nic nie dadz�.|Robi� co mog�.|To ten cholerny przyrz�d! {2123}{2177}Wiem. Wiem.|Po prostu trzymaj. {2180}{2271}Je�li b�dzie dalej krwawi�,|transplantacja si� nie uda,|nie uratujemy nogi. {2273}{2340}- Jestem tu, gdybym by� potrzebny.|- Dzi�ki, ojcze. {2342}{2435}Przyda�by si� bardziej zacisk,|kt�ry trzyma�by arteri�|bez jej mia�d�enia. {2437}{2532}- Nie mamy takiego?|- Nie. Ten zacisk jest|do operacji na sercu. {2535}{2600}Nie jest przeznaczony do tych|ma�ych arterii w nodze. {2603}{2650}- Na razie trzyma.|- Dobra dziewczynka. {2653}{2721}- Dlaczego nie mamy w�a�ciwego narz�dzia?|- To nie takie proste, padre. {2723}{2775}W�a�ciwe nie istnieje.|Wytarcie. {2777}{2845}Niekt�re rzeczy, kt�re robimy|tym dzieciakom, nie s� opisane|jeszcze w podr�cznikach. {2848}{2896}Leci to na konto|szale�stwa wojny, ojcze. {2899}{2944}Wr�g poprawia swoje metody,|a medycyna idzie do przodu. {2946}{3028}Je�li wojna potrwa wystarczaj�co|d�ugo, znajdziemy lekarstwa|na wszystkie choroby. {3030}{3090}- Je�li zostanie kto� do leczenia.|- Post�p. {3093}{3173}Konflikt korea�ski. Poprawa|zdrowia przez cierpienie. {3176}{3251}Doktorze, tak si� nie da.|Potrzebuj� obu r�k do zacisku. {3253}{3303}Dobrze, ojcze. Przydadz� si� ojca r�ce. Ssanie. {3305}{3354}- Ju�, Sokole Oko.|- Prosz� to wzi��. {3357}{3402}- Dzi�kuj�.|- Post�p. {3405}{3511}Dwie godziny roboty nad t� nog�,|a nawet nie s�dz�, �eby to co� da�o. {3513}{3567}Pewnie j� straci,|gdy zajedzie do Tokio. {3569}{3652}Zdradliwa operacja z niew�a�ciwym|instrumentem. Nie wi� siebie. {3655}{3738}Dlaczego armia potrafi zrobi� bro�|unicestwiaj�c� wiosk� i 50 km dooko�a.. {3741}{3839}ale nie potrafi wykona� malutkiego|przyrz�du, kt�ry by uratowa�|cz�owiekowi nog�? {3841}{3913}Daj im troch� czasu. Mo�e nikt|ich jeszcze o to nie pyta�. {3916}{3972}- Wi�c zapytajmy.|- Pyta�? Mo�e raczej b�aga�? {3974}{4057}- Jak si� za to zabierzemy?|- Oficjalnymi kana�ami mo�e trwa� wieki. {4060}{4124}Pami�tam jak wyst�pi�em|o pozwolenie na ma��e�stwo. {4127}{4199}Zanim dosta�em papiery, m�j syn|zd��y� wzi�� rozw�d. {4201}{4278}- Ola� oficjalne kana�y.|- Poradzi� sobie z tym mo�e Korpus In�ynier�w. {4281}{4333}M�wimy im, czego chcemy.. i nam dostarcz�. {4336}{4384}Nie musz� dostarcza�.|Odbierzemy sami. {4386}{4491}Jak ci most�w budowniczowie|wykonaj� tak delikatny|instrument.. buldo�erem? {4493}{4581}Winchester, ci ludzie potrafi�|zbudowa� �agl�wk� z wojskowych gatek.. {4584}{4683}Jak si� to za�atwia? Dzwonimy?|Piszemy? Wysy�amy sygna�y dymne? {4685}{4757}Id� si� wyelegantowa�.|Ja zadzwoni�. {4760}{4831}- Jeste�my wynalazcami.|- Raczej marzycielami. {4833}{4913}- Zawsze si� sceptyk znajdzie.|- Charles, miej troch� wiary. {4915}{5009}Gdzie by�my byli dzi�,|gdyby Alexander Graham Bell|nie wynalaz� sygna�u *zaj�te*? {5012}{5069}Gdyby J�zef Bawe�niak nie wymy�li�|maszyny Bawe�niaka do bawe�ny? {5072}{5154}Mo�ecie sobie dalej pseudo-�artowa�|w swoim stylu, panowie.. {5157}{5213}ale �aden wojskowy in�ynier|nie ma potrzebnej wiedzy.. {5216}{5274}�eby wyprodukowa� co� wi�cej|ni� obierak do kartofli. {5277}{5357}Musisz przyzna�,|�e m�wi z sensem. {5360}{5405}Tym bardziej trzeba spr�bowa�. {5408}{5449}- Sta�!|- Kto idzie? {5452}{5489}- Przepad�a!|- Kto przepad�? {5492}{5561}Moja obr�czka, idioto!|Po prostu znik�a! {5563}{5633}Posz�am j� za�o�y�, ale|nie mog�am, bo znik�a! {5636}{5709}- Uspok�j si�. Znajdziemy.|- Gdzie j� od�o�y�a�? {5712}{5757}Na p�k� nad moimi ubraniami.. {5760}{5844}Zawsze owijam j� w chusteczk�|i odk�adam, nim tu przyjd�. {5847}{5908}Donald ci�gle sp�aca|raty za ten pier�cionek. {5910}{5957}Bo�e, ta kobieta oszala�a. {5960}{6012}Tutaj znajdziesz tylko pot. {6014}{6088}On mnie zabije! By� robiony|na zam�wienie! {6090}{6178}14-karatowe z�oto,|z drobnymi kamyczkami.. {6181}{6232}a co trzeci - ma�y diamencik! {6234}{6316}Musimy wszystko przeszuka�,|p�ki go nie znajdziemy. {6318}{6384}Od wewn�trz by�a|inskrypcja od Donalda.. {6387}{6471}*Przez wzg�rza i �ycia knieje,|nasza mi�o�� nie zardzewieje.* {6473}{6543}W kwestii poezji Donald mo�e|si� r�wna� z profesjonalistami. {6545}{6628}- Musz� go odnale��!|- Taki utrzymujecie porz�dek w pokoju? {6631}{6689}Klinger, widzia�e� moj� obr�czk�? {6692}{6760}By�a w przebieralni piel�gniarek,|owini�ta chusteczk�. {6762}{6808}- Bia�� chusteczk�?|- Tak. {6810}{6864}Na p�ce obok kubka kawy? {6866}{6958}Tak, dok�adnie! Znalaz�e�!|Niech ci� B�g b�ogos�awi! {6961}{7014}Ja.. tak jakby to wywali�em. {7017}{7062}Wywali�e�?! {7065}{7134}Ma�gorzato, przekopiemy �mieci.|Znajdziemy j�. {7137}{7199}To b�dzie trudne.|�mieciarka w�a�nie odjecha�a. {7201}{7259}Przesta� si� t�umaczy�|i le� za �mieciarzem. {7261}{7314}Mowy nie ma. Musi ju�|by� kilometry st�d. {7317}{7370}- Klinger!|- Wezm� jeepa. {7373}{7474}Ma�gorzato, on j� znajdzie,|wierz mi. {7647}{7718}- To j� uspokoi�o.|- Trzeba wiedzie�, jak z ni� rozmawia�. {7721}{7825}/Jeste� in�ynierem. Dla ciebie|/to jak spinka do krawata. {7828}{7901}Daj spok�j. Chyba �artujesz. {7904}{7966}- Co jest?|- M�wi, �e nigdy nie robi�|czego� takiego. {7969}{8049}Je�li nie mo�na na tym wyl�dowa�,|nie warto tego robi�. {8051}{8117}- Daj mi s�uchawk�.|- Teraz si� doigra�e�. {8120}{8170}M�ody cz�owieku, m�wi|p�k. Sherman Potter. {8173}{8262}Moje pagony chc� pogada� z twoimi.|Prze��cz mnie do p�k. De Roo, migiem. {8265}{8319}Jest uroczy, gdy tak|zgrywa gbura. {8321}{8393}P�k. De Roo? M�wi p�k. Potter,|MASH 4077 {8396}{8460}Nie, nasze latryny s�|wystarczaj�co g��bokie. {8462}{8522}Dzwoni�, bo chcia�em prosi� twoich|ch�opc�w o specjaln� przys�ug�. {8525}{8594}Chc� zmodyfikowa� kawa�ek|instrumentu chirurgicznego. {8597}{8658}Mo�emy zaprojektowa�,|ale nie wykona�. {8661}{8732}Mo�ecie? To �wietnie. {8734}{8788}3 miesi�ce?|To ju� mniej �wietnie. {8790}{8854}3 miesi�ce? Charles|operuje szybciej. {8857}{8956}Na pewno nie po�wi�cisz jednego|cz�owieka w tej chwili? 'Wunderbar'. {8959}{9065}Mi�o si� rozmawia�o.|Spr�buj zapami�ta�, �e walczymy|po tej samej stronie. {9067}{9139}Przez najbli�sze 90 dni|ca�a jego jednostka.. {9141}{9190}buduje tam� na rzece|w Sepyong. {9193}{9249}Durna tama! Niech|zwerbuj� brygad� bobr�w. {9251}{9306}No wi�c zapytali�my. {9309}{9365}Jak si� czujecie w temacie|*zr�b to samo*. {9394}{9456}No to jeste�my|w mechanice osobowej. {9459}{9509}Krok 1: Robimy przerw�. {9512}{9574}Czekaj. To nie mo�e by� takie|trudne. Najpierw to roz��my. {9577}{9656}Dzi�ki temu b�dzie,|no wiesz.. roz�o�one. {9658}{9719}Ja to zrobi�.|Podaj �rubokr�t. {9721}{9769}Oto pan �rubokr�t. {9818}{9877}To zacisk, nie|statek wycieczkowy. {9880}{9949}Poszukam w dziale|dzieci�cym. {9952}{10011}Chcesz co� mniejszego, b�d�|musia� skoczy� na �r�dmie�cie. {10013}{10092}Zadziwia mnie, �e cz�owiek|dzia�aj�cy cuda w medycynie.. {10094}{10140}mo�e by� tak upo�ledzony|w materii mechaniki. {10142}{10204}Jak odkr�cam, to w t�|stron� czy w t�? {10206}{10257}Zrobi� ankiet�. {10260}{10341}No i prosz�. Zrobione. {10344}{10415}Jeste� geniuszem. Co teraz? {10417}{10503}Wyprostujemy ten tutaj|i zobaczymy co dalej. {10505}{10557}Jak chcesz to wyprostowa�? {10560}{10629}Zobaczymy. To stal|chirurgiczna. {10631}{10677}Wykonana wed�ug|precyzyjnych specyfikacji. {10679}{10727}Ze starannie|skomponowanego stopu. {10729}{10779}- R�bnij m�otkiem.|- Oczywi�cie. {10781}{10855}Panowie. {10857}{10903}Co ty tu robisz? {10905}{10987}Pu�kownik powiedzia�, �e pr�bujecie|sami skonstruowa� zacisk. {10989}{11055}Powiedzia�em sobie: *Charles,|musisz to zobaczy�*. {11057}{11131}- Sadysta.|- Mnie tu nie ma, panowie. {11133}{11207}R�bcie swoje, a ja|wtopi� si� w otoczenie. {11209}{11281}- Co jest w tej torbie?|- M�j lunch. Mam zamiar|zje�� go w mi�dzyczasie. {11284}{11335}Uderz m�otkiem, dobra? {11401}{11455}- Przestaniesz si� �mia�?|- Prosz�, mnie tu nie ma. {11457}{11527}Mo�esz mocniej. Gosposi|to nie przeszkadza. {11529}{11603}- Pozwolisz mi to zrobi� po mojemu?|- B�dziemy tu ca�� wieczno��! {11605}{11677}- Pozw�l mi.|- Dobra. Masz. {11680}{11728}Dzi�kuj�. {11881}{11927}/Wiesz, gdyby� by� odrobin�|/przyjemniejszym facetem.. {11929}{11983}pom�g�by� nam, zamiast|robi� sobie piknik. {11985}{12025}Daj sobie spok�j, Pierce. {12028}{12092}Zabawiacie si� jak dw�ch|domoros�ych hydraulik�w. {12095}{12153}Nikt z nas nie ma wiedzy|niezb�dnej do wykonania|potrzebnego narz�dzia. {12156}{12203}Ja przynajmniej potrafi�|to przyzna�. {12287}{12345}- To za to, �e masz racj�.|- Dzi�ki. {12414}{12468}- Spotkamy si� pod prysznicami?|- Nie mam myd�a. {12471}{12543}- Skromnisia.|- Kolejna piel�gniarka sp�ukana. {12545}{12642}S�ysza�e...
survey