{16}{83}/Musimy ich wyplenić.|/Co do jednego. {90}{118}Rób, co musisz. {130}{184}/Pocišg Sophii zmierza na wschód. {186}{258}Odbieramy wyrany sygnał skandu|z jej układu krwiononego. {263}{296}W Sophii jest co,|dzięki czemu jš namierzajš. {297}{342}/- Dodali izotop do jedzenia.|- Liczę na ciebie. {343}{429}Ten, kto nafaszerował ludzi w kawiarni,|użył tego samego izotopu, co my. {430}{501}Agencie Lee.|Kto musi sprawdzić ciebie. {503}{555}Już po mojej przykrywce.|Pomocnik Sterlinga mnie nakrył. {556}{633}- Nic nie wiem o twojej siostrze.|- Gdzie Samantha? {634}{700}- Gdzie?|- Nie ruszajcie się, bo strzelam. {701}{769}Nie rób tego.|Damy ci teczkę. {771}{781}Ruchy. {782}{847}W 1944 na Alasce rozbił się|statek powietrzny. {848}{906}Rzšd uwięził ocalałych. {907}{953}- Kim oni byli?|- To kosmici. {957}{1000}To on.|To Thomas. {1004}{1033}- Odwołaj to.|- Za póno. {1034}{1054}Już czas, Simon. {1055}{1084}Wykonać! {1085}{1150}- Musisz pójć z nami.|- Przykro mi. {1174}{1241}Uciekaj!|Będę zaraz za tobš. {1665}{1738}Wiesz, ilu niewinnych ludzi zabiłe? {1739}{1794}Jakich niewinnych?|Byli uzbrojeni i chcieli nas dopać, {1795}{1856}żeby Martinez mógł|nas zamknšć na zawsze. {1860}{1945}- Musiało istnieć lepsze wyjcie.|- Mieli przewagę liczebnš. {1952}{2045}A może budynek miał być pokazem|twoich możliwoci? {2046}{2097}Lepiej dla nich,|żeby się nas bali. {2098}{2161}Pomylš dwa razy,|zanim wykonajš kolejny ruch. {2167}{2184}Nie rozumiesz? {2185}{2292}Przez to jeszcze bardziej|będš chcieli nas dorwać. {2306}{2370}- Dobrze cię widzieć, Sophia.|- Ciebie też, Aaron. {2395}{2466}Z całego miasta nadcišgajš posiłki.|Musimy ruszać. {2482}{2517}Gdzie Simon?|Miał być z wami. {2518}{2536}Miał. {2537}{2607}Mylałem, że jego przykrywka jest spalona|i że wiedzš już, że z nami pracuje. {2608}{2641}Co się stało?|Gdzie jest? {2642}{2744}Włanie tego masz się dowiedzieć, Aaron.|Nie wiemy nawet, czy przeżył. {2901}{2959}Ilu naszych było w budynku? {3026}{3045}No ilu? {3046}{3163}Na tę chwilę szacujemy,|że od 15 do 30 ludzi. {3164}{3212}Wyprzedzali nas o krok. {3221}{3286}Możesz wskazać co,|co poszło dobrze? {3287}{3353}Bo to totalna katastrofa.|Jak mogło do tego dojć? {3375}{3473}Sophia ma w naszych szeregach|informatora. {3510}{3580}Justin Murphy zwrócił mi na to|uwagę niecałš godzinę temu. {3581}{3613}Dlaczego nic nie powiedziałe? {3614}{3741}Uznałem, że lepiej,|abym zrobił to, gdy odkryjemy winnego. {3742}{3758}I znacie go? {3759}{3836}Murphy zawęził listę podejrzanych|do osób z oddziału w terenie. {3837}{3917}Z twojego oddziału.|Do ludzi, których sam wybrałe. {3928}{3945}Zgadza się. {3967}{4056}Pan Murphy pojechał tam,|liczšc, że go znajdzie. {4060}{4124}- Gdzie teraz jest?|- Straciłem z nim kontakt. {4157}{4233}Ostatnio widziano go z agentem Lee,|który został ranny w budynku. {4234}{4280}Gdy Lee dojdzie do siebie, {4281}{4348}przy odrobinie szczęcia znajdziemy|Murphy'ego i informatora. {4349}{4413}Przy odrobinie szczęcia?|Musisz się bardziej postarać. {4414}{4493}To informator w twoim wydziale.|Jeden z twoich ludzi. {4497}{4540}Skoro nie możesz polegać|na własnej ocenie, {4541}{4578}jak niby ja mam to robić? {4616}{4680}Znajd tego kapusia|albo ja znajdę kogo, kto da radę. {4863}{4900}14 LAT WCZENIEJ {4905}{5049}Wczoraj powiedziałam swoim uczniom,|że mogš dzi mieć test z Gettysburga. {5073}{5111}Jeste zbyt łagodna. {5112}{5195}Chyba nie, bo nawet po ostrzeżeniu|połowa klasy nie zalicza. {5200}{5280}Nie umieli nawet odpowiedzieć,|gdzie miała miejsce bitwa pod Gettysburgiem. {5281}{5341}- Daj spokój.|- Mówię poważnie. {5342}{5465}Tak jakby ich ciała były na krzesłach,|a wiadomoć zupełnie gdzie indziej. {5493}{5605}Gdyby była mojš nauczycielkš,|chłonšłbym każde twoje słowo. {5639}{5695}Chciałabym cię znać|jako siódmoklasistę. {5735}{5760}Nie chciałaby. {5854}{5887}Bardzo dobre. {5913}{5976}Z winiarni niedaleko Barcelony,|gdzie zepsuł się nasz samochód. {5977}{6051}- Żartujesz. Jak...?|- Zadzwoniłem do właciciela. {6063}{6113}Poprosiłem, by dostarczył skrzynkę. {6150}{6229}Kto jeszcze wie,|jakim jeste niepoprawnym romantykiem? {6246}{6348}To było 10 miesięcy, 3 tygodnie|i dwa dni temu. {6375}{6428}Czas to uczcić. {6429}{6454}Tak. {6586}{6641}Odbierz.|Muszę zrobić risotto. {6783}{6882}- Mam nadzieje, że nie przeszkadzam.|- Jasne, że nie, tato. {6896}{6935}/Musimy co omówić. {6966}{6983}Tak? {6998}{7024}Nie przez telefon. {7025}{7076}Jutro z samego rana|wpadnij do mojego biura. {7077}{7133}Rano mam spotkanie. {7134}{7186}To je odwołaj.|To ważne. {7475}{7491}Co z nim? {7507}{7562}Pan Lee ma krwiaka podtwardówkowego. {7566}{7616}Udało nam się|zmniejszyć obrzęk... {7617}{7672}- Kiedy będzie mógł rozmawiać?|- Za kilka godzin. {7673}{7739}- Doznał licznych urazów...|- Dziękuję. {7769}{7842}- Będzie pan czekał?|- Ile tylko będzie trzeba. {8132}{8220}Nie możecie mnie tu trzymać.|Mamy pracę, obowišzki. {8290}{8331}/Na pomoc. {8343}{8363}/W bagażniku! {8450}{8507}/Pomocy.|/Słyszy mnie kto? {8633}{8660}Pan Murphy. {8666}{8704}Powoli. {8744}{8776}To agent Lee. {8777}{8828}Wydostał się z budynku.|Zabrano go do szpitala. {8829}{8880}To on jest wtyczkš. {8897}{8910}Co? {8917}{8970}Muszę porozmawiać|z dyrektorem Sterlingiem. {9040}{9091}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::. {9092}{9152}{C:$aaccff}Tłumaczenie: k-rol|Korekta: Igloo666 {9153}{9243}{C:$aaccff}The Event [1x07]|I Know Who You Are {9311}{9358}Kosmici?|Mamy uwierzyć, {9359}{9421}że spotkało to mojš rodzinę|z powodu kosmitów? {9422}{9481}Odkrył prawdę o nich. {9496}{9571}Poprawna nazwa to|pozaziemskie organizmy biologiczne {9572}{9587}albo poby. {9597}{9662}- Póki co wszystko jasne.|- Wiem, że to wiele. {9663}{9702}Na poczštku|też się z tym nie godziłam. {9703}{9806}Madeline, jeli nikt nie widział tych pobów,|skšd pewnoć, że naprawdę istniejš? {9819}{9892}W teczce sš niektóre z tajnych,|rzšdowych dokumentów. {9920}{9959}- Sami zobaczcie.|- Gdzie? {9960}{10022}Nie bierzesz jej chyba na poważnie? {10023}{10081}Byłem z twoim ojcem w samolocie,|który w jednej chwili {10082}{10152}przeniósł się z Florydy do Arizony.|Nie mamy takiej technologii. {10153}{10206}Mówisz o locie 514? {10231}{10286}- Michael go pilotował?|- Wiesz o nim? {10287}{10356}Plotka głosi, że samolot|zniknšł podczas próby zamachu. {10357}{10400}- Teraz ma to sens.|- Co? {10401}{10498}Mówiło się, że prezydent zamierza|ujawnić prawdę o Inostrance. {10512}{10540}Nie rozumiecie? {10541}{10644}Twój ojciec zabijajšcy prezydenta|to dla nich dwie pieczenie na jednym ogniu. {10645}{10718}Prezydent zostałby powstrzymany|przed ujawnieniem istnienia pobów, {10719}{10792}a twój ojciec nie przekazałby nikomu,|co odkrył. {10833}{10877}A co odkrył? {10885}{10974}W noc przed swoim zniknięciem|powiedział mi, {10975}{11072}że jest kto, kto zrobi wszystko,|by powstrzymać Martineza. {11082}{11167}Nie z powodów politycznych,|a dla swoich własnych. {11186}{11212}Kimkolwiek jest, {11219}{11300}stoi za wszystkim,|co ci się przytrafiło. {11309}{11366}Jeli chcesz odzyskać rodzinę,|musisz go odnaleć. {11395}{11454}Miejmy nadzieję,|że w teczce sš odpowiedzi. {11466}{11498}Zajrzyj w niš. {11515}{11555}Chod. {11566}{11616}Też nie jestem przekonany. {11617}{11677}Poby i spiski,|by utrzymać ich w tajemnicy, {11678}{11775}ale choć szalona, to jedyna teoria,|która cokolwiek wyjania. {11788}{11868}- Sama nie wiem.|- Ja też nie. {11875}{11983}Ale ta teczka to jedyny i najlepszy trop,|który może nas zaprowadzić do twojej rodziny {11984}{12040}i osoby,|która za tym stoi. {12145}{12181}/Co wiesz? {12198}{12249}/Nic nie mówi.|/Nikt nic nie mówi. {12877}{12916}Staram się pomóc. {12998}{13036}Mogę rzucić okiem? {13269}{13288}Pokaż. {13505}{13540}To już widziałam... {13574}{13620}To nowa informacja.|Patrzcie. {13667}{13694}To notatnik twojego ojca. {13695}{13757}Większoć z tego już widziałam,|ale to co nowego. {13762}{13844}- Lista nazwisk i numerów.|- Kim oni sš? {13845}{13897}Nie wiem.|Większoć to kobiety, ale... {13940}{13987}Numery sš za długo jak na telefony. {13988}{14019}To musi być jaki szyfr. {14020}{14069}Skoro tak, to mogę go złamać {14070}{14107}i dowiedzieć się,|kim oni sš. {14108}{14134}Potrzebuję tylko sprzętu {14135}{14199}i zaszyfrowanej linii,|żeby wydobyć dane tak, {14200}{14233}aby nikt się nie połapał. {14234}{14282}Mój przyjaciel może pomóc. {14427}{14534}Storczyk zazwyczaj|rozkwita co dwa lata, {14535}{14596}ale te sš inne. {14625}{14704}Modyfikowane genetycznie,|by kwitnšć co miesišc. {14728}{14757}Telefon do pana. {14827}{14856}Dla twojej żony. {14903}{14960}Bukiecik za dwa miliony. {15075}{15100}Gdzie jeste? {15101}{15163}W areszcie FBI w Dallas. {15176}{15210}Adwokat, którego przysłalicie, mówi, {15211}{15257}że pokoje zostały oczyszczone,|a linia jest bezpieczna. {15258}{15301}/Dobrze.|Z tego, co słyszałem, {15302}{15345}bylicie z partnerkš o krok {15354}{15430}od załatwienia sprawy|/córki pilota i jej chłopaka. {15431}{15477}Nie udało się.|Uciekli. {15491}{15505}Jak? {15538}{15557}Nie jestem pewny. {15558}{15635}/Taka odpowied jest|/nie do przyjęcia, młodzieńcze. {15663}{15705}Wiesz, gdzie teraz sš? {15706}{15788}Jako odkryli, że jej ojciec|pilotował samolot nie bez powodu. {15817}{15840}Rozumiem. {15841}{15909}/Mogli pojechać|do domu rodziców w Atlancie. {15920}{15962}Ale do tego czasu|może ich tam już nie być. {15963}{16000}/Znajdę ich.|/Mam swoje sposoby. {16053}{16089}Naprawdę nie mamy wyboru. {16090}{16175}Michael Buchanan wetknšł nos tam,|gdzie nie powinien. {16176}{16303}/Jeli oni odkryjš to samo,|może być niebezpiecznie. {16322}{16349}Rozumiem. {16350}{16376}To wszystko. {16616}{16683}Niele się urzšdziłe|przez te 66 lat. {16709}{16744}Nasze akcje dobrze sobie radzš. ...
pusia24