{2}{44}/Poprzednio w "V"... {45}{102}Jest pewna mała grupa|zastępców z całego wiata. {103}{160}- Eli na nich polegał.|- Przedstaw nam swój plan. {161}{227}Jeli nie, to przywództwo|przejmie kto, kto już się wykazał. {228}{303}Ciało Tylera nie akceptuje|wzrostu poziomu fosforu. {304}{340}Czy rezerwowi zostali przebadani? {341}{435}- Młody mężczyzna z Barcelony.|- Zorganizuj Rafaelowi spotkanie z Lisš. {436}{486}Nie mogę.|/Musisz stšd ić. {487}{523}Nie posłuchała moich rozkazów. {524}{582}Musisz przekonać Annę,|że jeste wiernš córkš, {583}{614}zgodnie z jej oczekiwaniami. {615}{690}Wykorzystujš nas,|by przyspieszyć własnš ewolucję. {691}{760}Nie dopucimy do tego. {880}{975}PEKIN, CHINY {1676}{1766}Jedyne w swoim rodzaju DNA, Joshuo, {1768}{1866}pobrane z każdego starannie|wybranego uczestnika programu. {1867}{1962}Najlepszy materiał genetyczny ludzkoci. {1976}{2048}Wkrótce będzie nasz. {2353}{2427}Ostatnia grupa|uczestników programu przybędzie jutro. {2428}{2542}Wtedy zbierzemy całe ludzkie DNA,|którego potrzebujemy. {2970}{3023}PRÓBKA DNA UZYSKANA {3067}{3141}Jako że pozbyłam się|przywódcy Pištej Kolumny, {3142}{3257}nasze plany mogš być w końcu|kontynuowane bez przeszkód. {3344}{3382}Połšczenie jest bezpieczne? {3383}{3446}Nie. Postanowiłem|zrobić naradę przez Facebooka. {3447}{3545}Dostać pracę to jedno.|Wykonywać jš to co innego. {3552}{3597}Czas, żeby się wykazała. {3601}{3681}Nieco dramatycznie, co nie? {3683}{3750}Jednak ma rację. {3752}{3814}Jeste teraz przywódczyniš|Pištej Kolumny z całego wiata. {3815}{3874}Nie odpowiadasz już tylko za nas. {3875}{3946}W porzšdku, gotowe. {3980}{4009}No to zaczynajmy. {4010}{4095}Połšcz się z zastępcami Eliego. {4136}{4204}Nie mamy czasu,|więc będę się streszczać. {4205}{4259}Plan krzyżowania Anny|zależy od jednej rzeczy: {4260}{4299}zdobycia DNA od uczestników programu. {4300}{4395}- Przeszkodzimy jej w tym.|/- W jaki sposób? {4396}{4465}Ostatnia grupa uczestników|poleci na statki jutro. {4466}{4543}Odnajdę listy pasażerów|z każdego miasta. {4544}{4616}Wylemy je wam zabezpieczonym e-mailem,|żebycie mogli skoordynować ataki. {4617}{4679}Do ataków użyjemy|samych uczestników. {4688}{4765}/- W jaki sposób?|- Zmienimy ich DNA. {4766}{4811}Zdobędziemy szczep wirusa grypy {4812}{4860}i zaprogramujemy go,|by zniszczył funkcje rozrodcze {4861}{4906}w DNA, z którym się zetknie. {4907}{4993}Kiedy już Przybysze pobiorš ich DNA|i połšczš z całš resztš, {4994}{5061}uczyni to całoć pobranego|przez nich DNA bezużytecznym. {5062}{5108}Na każdym z ich statków. {5109}{5187}Bomby DNA...|Następny krok w ewolucji ataku. {5188}{5299}/Anna sšdzi, że uciszyła|/Pištš Kolumnę poprzez mierć Eliego Cohna. {5300}{5330}/Jeli to zrobimy, {5331}{5392}/będzie wiedziała, że powstalimy|/z jeszcze silniejszym przywódcš. {5393}{5493}/Zrobi wszystko,|/by poznać jego tożsamoć. {5495}{5584}/Jeste gotowa zostać tym obarczona? {5585}{5633}Jestem gotowa na wszystko. {5634}{5727}Bšdcie w gotowoci.|Odezwiemy się do was. {5728}{5773}Zacznę szukać listy. {5774}{5804}A my zdobędziemy wirusa. {5805}{5878}Najbliżej majš go|w Jameson Labs, pod kluczem. {5879}{5954}Dobrze.|Więc jak się tam dostaniemy? {5955}{6072}- Włamiemy się i go ukradniemy.|- Lubię takich przywódców. {6216}{6289}Mamy problem|z 29 kandydatami do krzyżowania. {6290}{6371}Dzi rano w Pekinie|jeden z chłopców upadł i zmarł. {6372}{6424}Niedługo potem|w Johannesburgu zmarł kolejny. {6425}{6483}Nie wiadomo, co za miertelna choroba|była tego przyczynš. {6484}{6518}A reszta chłopców ma się dobrze? {6519}{6579}Z tego, co nam wiadomo. {6580}{6606}A Tyler? {6607}{6686}Podczas szkolenia na pilota|nie wykazał żadnych oznak choroby. {6687}{6726}Przedsiębierz wszelkie rodki ostrożnoci. {6727}{6791}Ustal przyczynę choroby|i znajd lekarstwo. {6792}{6834}Na szczęcie chłopiec z Johannesburga {6835}{6888}zmarł zwiedzajšc statek-bazę. {6889}{6971}Jego zwłoki zostały wysłane tutaj promem,|więc będę mógł przeprowadzić autopsję. {6972}{7051}Lisa musi mieć|jak najwięcej możliwoci rozmnażania. {7052}{7074}Dopóki nie upewnimy się, {7075}{7124}że poziom fosforu|u Tylera się ustabilizował, {7126}{7193}Rafael pozostaje najlepszym rezerwowym, {7194}{7221}ale Lisa go odrzuciła. {7222}{7294}Dzięki twoim eksperymentom|z przyspieszeniem dojrzewania mieszańca, {7295}{7364}moje zapasowe jajo królowej|jest bliskie dojrzałoci, {7365}{7455}więc albo Lisa stanie|na wysokoci zadania z Rafaelem, {7456}{7530}albo spotka jš|ten sam los, co każdego zdrajcę: {7531}{7563}mierć. {7607}{7745}V [02x08]|Uneasy Lies The Head - Niespokojny sen {7747}{7849}Tłumaczenie: Highlander|.:: GrupaHatak.pl ::. {7901}{7928}/Nie mogę. {7929}{7958}/Przepraszam. {7959}{8007}/Musisz stšd ić. {8031}{8084}Niezbyt królewskie zachowanie. {8103}{8139}Niedługo będziesz płodna. {8140}{8205}Jako przyszła królowa|będziesz musiała sprostać oczekiwaniom. {8206}{8287}Muszę wiedzieć,|że podejmiesz właciwe decyzje. {8288}{8384}Naturalnie, matko.|Poczyniłam już plany względem Rafaela. {8385}{8474}Tym razem spełnię swojš powinnoć. {8494}{8591}Porozmawiajmy na osobnoci, moja królowo. {8692}{8774}Pojawiły się problemy|z jednym z nowych uczestników programu. {8801}{8834}Jennifer Hartswell. {8835}{8897}Ma wyjštkowo silny układ odpornociowy, {8898}{8963}niespotykany u innych ludzi. {8964}{9038}Jej matka, Melissa,|została zaproszona do programu, {9039}{9096}żebymy mieli dostęp|do DNA jej córki. {9097}{9159}Jednakże nie chce tu przylecieć. {9160}{9214}Spraw, by pozbyła się obaw. {9215}{9327}Próbowalimy, ale Melissa Hartswell|nalega na spotkanie z tobš. {9328}{9399}Natychmiast zorganizuj spotkanie. {9400}{9446}Ja z niš porozmawiam, {9447}{9500}jak matka z matkš. {9679}{9719}Wiem, że żaden ze mnie twardziel, {9720}{9773}ale czy przy takim skoku|nie jest potrzebny {9774}{9828}jaki misterny plan? {9829}{9923}Przyssawki? Smokingi?|liczne ukraińskie agentki? {9924}{9979}Zapomnijcie o agentkach.|Tak tylko mówię... {9980}{10036}To małe laboratorium,|z minimalnymi zabezpieczeniami. {10037}{10068}Bezzwłocznie potrzebujemy wirusa. {10069}{10145}Wkroczymy szybko i stanowczo,|nawet się nie zorientujš, co się stało. {10148}{10173}Jak kowboje. {10174}{10241}Spokojnie, Dziki Billu.|Ochroniarze to ludzie, nie Przybysze. {10242}{10320}Ogłuszymy ich, żadnego zabijania. {10335}{10445}Jest trzech ochroniarzy,|tu, tu i tu. {10470}{10539}Brzmi niele.|Powodzenia. {10540}{10567}Idziesz z nami. {10568}{10633}Ja? Nie, nie.|Ja odpadam. {10634}{10690}Musimy wiedzieć,|jakiego wirusa szukać i jak go transportować. {10691}{10751}Dajcie spokój.|Poradzimy sobie bez niego. {10752}{10825}Mamy tylko jednš szansę.|Nie możemy popełnić błędu. {10826}{10892}Uczestnicy lecš jutro.|Żadnych dyskusji. {10893}{10945}Słucham?|Żadnych dyskusji? {10946}{11030}- To wystraszony dzieciak.|- Nie boję się... {11031}{11131}Zaczekaj, Sid.|Eriko, zaryzykowałaby życie Tylera? {11132}{11179}Nie ma już Tylera. {11180}{11217}Anna mi go odebrała. {11218}{11302}By go odzyskać,|żebymy wygrali tę wojnę, {11303}{11397}muszę wbić sztylet|w serce planu Anny. {11971}{12027}Melissa Hartswell?|Jestem Anna. {12028}{12073}Witam.|Miło paniš poznać. {12074}{12148}A ty to pewnie Jennifer. {12149}{12229}Czyż nie jeste słodkim maleństwem? {12262}{12314}Jest trochę niemiała. {12315}{12389}Bardzo doceniam,|że zgodziła się pani niezwłocznie spotkać. {12390}{12451}Słyszałam, że masz|jakie obawy względem programu. {12452}{12497}Tak. Chodzi o to, {12498}{12577}że jeli mam tu zamieszkać,|to musiałabym zostawić Jennifer. {12578}{12678}Dlatego Jennifer też jest zaproszona,|żeby mogła być przy tobie. {12679}{12745}Ale tu nie ma żadnych dzieci. {12752}{12781}Obawiam się, {12782}{12854}że nie będzie miała z kim się bawić. {12865}{12919}Melisso, zdradzę ci co, {12927}{12973}czego nie ogłaszałam publicznie {12974}{13034}przez wzglšd na bezpieczeństwo. {13035}{13100}Też mam córkę. {13108}{13202}Jest w wieku Jennifer.|Ma na imię Amy. {13224}{13288}Moja mama miała tak na imię. {13289}{13360}Co za zbieg okolicznoci. {13587}{13640}Słoneczko, {13641}{13712}jeste taka piękna. {13722}{13830}Może pójdziesz po swojš lalkę|i pobawimy się w co innego. {13928}{14001}Obiecany ci przez Annę|czas z twojš córkš minšł. {14002}{14065}Chwila. Zaczekaj.|Zaczekaj! {14066}{14125}Zaczekaj! {14132}{14206}Anna kazała ci to przekazać. {15106}{15169}Gdzie moja córka? {15171}{15296}Przeprowadzałe na niej eksperymenty.|To moja córka. Gdzie jest? {15303}{15338}Jest z Annš, {15339}{15394}cile strzeżona.|Nie uda ci się do niej zbliżyć. {15395}{15472}Do tego obaj wiemy,|że potrzebuje błogoci Anny, {15473}{15535}by nie cierpiała. {15536}{15606}Możesz jš uleczyć. {15639}{15664}Nie. {15873}{15925}Dlaczego mnie nie zabijesz? {15935}{15997}Joshuo, kiedy bylimy kolegami... {15998}{16061}W Pištej Kolumnie.|Nie pamiętasz tego? {16062}{16110}Teraz jestem kim innym. {16111}{16183}Jeli poczujesz ludzkie emocje,|to one w tobie zostajš, {16184}{16231}gdzie wewnštrz. {16265}{16349}Mam nadzieję,|że je na nowo odkryjesz. {16731}{16776}Jameson Labs.|To tutaj. {16918}{16982}Chodmy ukrać wirusa. {17445}{17478}Zdejmij go. {17643}{17728}Idziemy.|Musimy się pospieszyć. {17780}{17808}Ruchy! {17809}{17910}We jego identyfikator.|Pozbšdmy się jego broni. {17967}{18032}Szybko!|Ruchy! {18381}{18463}Ukryj ciało w tamtym pokoju. {18603}{18712}Jack, zostań tutaj.|Wypatruj trzeciego ochroniarza. {19043}{19110}Do dzieła, psorze. {19307}{19390}Wiesz, czego szukasz, co nie? {19545}{19603}Cholera. {19748}{19777}Znalazłem! {19833}{19860}Nie ruszaj się! {19861}{19908}Padnij!|Hobbes! {19909}{19954}Hobbes! {19965}{20014}Dostałem! {20305}{20375}Nic ci nie będzie. {20384}{20425}Bierz wirusa! {20426}{...
rambox33