{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {9}{}B��kam si�!|Stray! {60}{}W��cz� si�!|Stray! {155}{}WILCZY DESZCZ|WOLF'S RAIN {344}{}Na ch�odnym wietrze,|In the cold breez {397}{}w kt�rym chodz� sam,|that I walk alone {465}{}Wspomnienia...|The memories... {493}{}Generacji wypalone we mnie.|of generation burn within me {564}{}S� od zawsze...|Been forever {619}{}Odk�d krzykn��em �alu b�lem.|Since I've cried the pain of sorrow {690}{780}�yj� i umieram dum� dan� przez m� bra�.|I'll live and die the pride that my people gave me {821}{}Stoj� tutaj ponad skrajem,|I'm here standing on the edge {897}{1010}i spogl�dam tam, gdzie nowy ksi�yc winien by�.|And staring up at where a new moon should be {1134}{1825}W��cz� si�!|Stray! {1186}{}Bez wyrzut�w, bo nic nie mam do stracenia.|No regrets 'cause I've got nothing to lose {1306}{}Ci�gle...|Ever... {1360}{}B��kam si�!|stray! {1409}{1525}I mam zamiar �y� �yciem, kt�re wybior�.|So I'm gonna live my life as I choose {1523}{}P�ki nie polegn�...|Until I fall... {1569}{}B��kam si�!|Stray! {1625}{3215}W��cz� si�!|Stray! {1759}{1935}Epizod 16 - Podr� Marze�|The Journey of Dreams {2365}{}Nigdy nie pomy�la�em, �e zajdziemy tak daleko. {2471}{}Nie s�dzi�em, �e wyruszymy... {2548}{2680}Ale by�em sam, wi�c straci�em|nadziej� i podda�em si�. {3257}{3325}- Masz. To b�dzie smaczniejsze. {3350}{3398}Jeste� g�odny, no nie ? {3554}{3606}Przecie� nie jest zatrute. {3656}{3676}Widzisz ? {3919}{3967}Sk�d si� wzi��e� ? {3977}{4075}Je�li si� b�dziesz tu wa��sa�,|z�apie ci� hycel. {4242}{4294}Cieplutki jeste�. {4304}{4329}- Leara! {4415}{4442}- Pa. {4500}{4618}Nie wolno. Nawet, je�li za mn� p�jdziesz,|i tak nie mo�emy ci� zatrzyma� w domu. {4673}{4750}Zdaje si�, �e rozumiesz, co m�wi�. {4773}{4803}Przykro mi. {4956}{}Taka �adna dziewczyna... {4997}{}By�oby mi�o m�c z ni� �y�... {5053}{5115}Wtedy tak pomy�la�em. {5367}{}- Hej, dzi�ki. {5398}{}- H� ? {5427}{}- Za kie�baski. {5453}{}- H� ? {5489}{}- Widzisz, eee... Pies... {5554}{}Da�a� kilka memu psu, prawda ? {5615}{}- Ten szczeniaczek by� tw�j ? {5669}{}- Szczeniaczek ? {5708}{}Tak, w�a�nie. {5752}{}- Jak si� dowiedzia�e� ? {5795}{}- Eee.. Od starszej pani ze sklepu. {5877}{}- Jak si� wabi ? {5914}{}- Ma na imi�... {5957}{}Ma na imi� Toboe. {6004}{}- Toboe ? {6052}{}Osobliwe imi�. {6083}{}- Tak s�dzisz ? {6125}{}Chyba faktycznie. {6165}{}- Jestem Leara. A ty ? {6219}{}- Ju� powiedzia�em, Toboe. {6265}{}- M�wi� o tobie, nie o psie. {6306}{}- Aaa... Mamy te same imiona. {6356}{}Da�em mu swoje. {6430}{6469}- Doprawdy, jeste� osobliwy. {6705}{6728}- Leara! {6782}{6832}- Trzymaj, tw�j ptak. {7141}{7216}Hej... No... {7273}{}Leara ? {7311}{}- On nie �yje... {7355}{7388}Umar�. {7445}{}- Ja nie... {7491}{}Ja nie chcia�em, by tak si� sta�o! {7733}{}Nie my�la�em, �e umrze... {7801}{7906}Ja po prostu... To by� tw�j ptak...|Ja nie chcia�em go zabi�... {8571}{}- Ja naprawd� nie chcia�em go zabi�. {8707}{}Gdy samotny tkwi�em przy wej�ciu do kopu�y,|starsza pani okaza�a mi �yczliwo��. {8865}{}Powiedzia�a, �e by�em malutki,|�e dopiero, co otworzy�em oczy... {8994}{}P�niej da�a mi to,|i od wtedy byli�my zawsze razem. {9093}{}- Wi�c, ca�y czas by�e� wychowywany. {9148}{}Wychowuj�c si� po�r�d ludzi,|sta�e� si� zwyczajnym psem. {9230}{9256}- To nie tak! {9281}{}Chroni�em starsz� pani�. {9357}{}I mimo tego... {9401}{}- Porzucono ci� ? {9450}{}- Ona zmar�a. {9529}{9565}Zmar�a... {9640}{9696}Ja... Pozwoli�em jej umrze�. {9970}{10040}- Mog� prze�y�... I to cho�by sam! {10142}{10196}- Co ? Poszed�em z�� drog� ? {10247}{}Samotny w��cz�ga, co ? {10277}{10314}- Po�piesz si�, i wy�a�. {10325}{}Okazuje si�, �e tw�j nos nie jest tak pewny. {10383}{}- Po ca�ym dniu sp�dzonym w tak|cuchn�cym miejscu, nie dziwi mnie to. {10466}{10534}- Wy... Wy tak�e...! {10600}{10622}Leara! {10669}{10736}Nie b�j si�... Nic ci nie zrobi�. {10755}{}Chcia�em ci� tylko raz jeszcze zobaczy�. {10822}{}Chcia�em ci� przeprosi� za ptaka... {10881}{}- Tato... Tatusiu... {10968}{11001}Tato! {11006}{}Jest tu! To wilk! {11047}{11087}Tu jest wilk! {11176}{11205}- T�dy, tato! {11220}{11275}- Spokojnie... Spokojnie... Spokojnie! {11325}{11377}- Leara, dlaczego... {11405}{}- Nie! Nie zbli�aj si�! {11467}{}Nie... Nie jeste� normalny. {11511}{}Nikt nigdy ci nie uwierzy. {11588}{}- Dlaczego ? {11622}{}Ciesz� si�, �e jeste� przy mnie... {11674}{}- Nie podchod� bli�ej! {11717}{11764}- Chcia�a� mnie z�apa�, tak ?! {11765}{11800}- NIE! {11825}{11848}- T�dy! {11949}{}Nawet gdyby�my tu zostali, przez reszt� �ycia musieliby�my si� ukrywa�. {12057}{12130}Nie spos�b �y� u boku ludzi. {12195}{12226}- Szybciej! {12239}{}- W�a�nie si� szykuj�! {12278}{12306}- Skacz�e. {12396}{}Rozpocz�a si� podr�. {12454}{}Droga jest trudna, nie ma, co je��. {12528}{}Jest znacznie gorzej ni� w mie�cie. {12601}{}Ale... Jakby to powiedzie�... Chyba to lubi�. {12665}{12710}Czuj�, �e przyjaci� obok siebie... {13063}{}�ni�em, �e dotar�em do Raju... {13117}{}To by�o wspania�e. {13149}{}Kwiaty by�y czerwone, niebieskie, i w wielu|innych kolorach, i wszystkie kwit�y..." {13270}{}I wszystkie by�y Ksi�ycowymi Kwiatami. {13329}{}- Widzia�e� kiedy� taki kwiat ? {13416}{13445}- Nie... {13586}{}- Wyczuwam j�... {13634}{}To wo� Ksi�ycowego Kwiatu. {13687}{}- To naprawd� jest... {13720}{13775}Raj musi by� zaraz za tym miejscem! {14311}{}- Sk�d jeste�cie ? {14354}{}- Jeste�my z wioski na p�nocy. {14401}{}- Co was tu sprowadza ? {14439}{}- Jeste�my tu przejazdem. {14490}{14566}Czego mieliby�my szuka� w takiej dziurze ? {14597}{}- Dok�d zmierzacie ? {14650}{}- Jak to, "dok�d"... ? {14689}{14720}- Do Raju. {14860}{}- Dlaczego oni si� �miej� ? {14914}{14982}- Oni nie znaj� Raju. {15029}{15068}- Och, wiemy gdzie to jest. {15083}{}- To tylko legenda. {15134}{}- Legenda ? {15173}{15240}- Nigdzie na tym �wiecie nie znajdziecie Raju. {15246}{15330}My ju� tam byli�my i widzieli�my go. {15360}{}I to nie by� Raj. {15433}{15482}To by�o Piek�o. {15493}{15559}- Tutaj... To jest wej�cie. {15607}{}Wiele m�odych wilk�w pr�bowa�o tam si� dosta�. {15719}{}Ale �aden z nich nie dotar� do Raju. {15847}{}- �mierdzi. {15877}{15905}Zapach �mierci. {15946}{16030}Raj... Ciekawe, jak tam jest... {16086}{}- Nadal w to wierzysz ? {16154}{}- W co ? {16194}{}- Nie ma czego� takiego jak... Raj. {16269}{}Oni tam byli, ale twierdz�, �e Raju nie ma. {16392}{}Tak wyprawa to g�upota! {16449}{}- Przesta�... Jak b�dziecie si� z�o�ci�,|b�dziecie bardziej g�odni. {16563}{}- Nie mam zamiaru si� tu zestarze� i umrze�. {16655}{}- To nie tak, �e jestem przekonany... {16723}{}Z reszt�, sam tego nie rozumiem... {16785}{}Ale, to wydobywa si� z wewn�trz mnie. {16860}{}Chc� si� tylko dowiedzie�... {16904}{}Chc� po prostu i�� w to miejsce, {16950}{16990}i dlatego w�a�nie biegn�. {17003}{17098}Nie ma sposobu, bym �y� nie wierz�c w to. {17255}{}- Hej, co jest ? {17291}{17341}Da�e� ju� sobie spok�j z Rajem ? {17346}{}- Niebezpiecznie jest dziecku w��czy� si� samemu. {17418}{17458}- Chod� w grupie. {17485}{17567}- Co wy, u licha, robicie w takim miejscu ? {17578}{}- Co ? {17617}{}- Teraz rozumiem, dlaczego nie dotarli�cie do Raju. {17695}{17744}Jeste�cie... psami. {17787}{17832}- Ty ma�y bachorze! {19639}{19689}- Co si� dzieje, do diab�a ? {19714}{}- Poci�g zatrzymuje si� na tej stacji na bardzo kr�tko. {19827}{}Ale dzi�ki temu, ludzie i wilki mog� prze�y�. {19914}{19966}To jest nasze �ycie. {20601}{20652}- Tam jest dziki pies! {20692}{}Tkwi� tutaj i prowadzi� �ycie pe�ne biedy,|to wasz "spos�b na �ycie" ? {20804}{20850}- Co wy wiecie, do cholery ?! {20890}{20930}- Jeste�cie tacy s�abi... {20988}{21053}- Jeste� jeszcze m�ody... {21088}{}- Co robi�e� ostatniej nocy ? {21157}{21252}Te szramy nie s� tylko z ostatniej nocy na stacji, co ? {21296}{}Nie, �eby mnie to obchodzi�o. {21379}{21463}- Widzia�em ju� to. Gdy, by�em dzieckiem... {21477}{21493}- Co ? {21515}{}- Tam gdzie si� urodzi�em, kwit�y wsz�dzie. {21614}{}- O czym ty m�wisz ? {21667}{}- Bia�y jak �nieg kwiat, kt�ry rozkwita|tylko pod pe�nym Ksi�ycem... {21780}{21820}To by� Ksi�ycowy Kwiat. {22056}{}- Ty za tym stoisz ? {22100}{}- Co ? {22132}{}- Odpu�� mi! {22164}{}- O czym ty gadasz ? {22214}{22314}- Czy to prawda, �e wystawi�e� jednego z moich przyjaci� ? {22306}{22401}- On powiedzia�, �e maj� go zabi�... Ty im powiedzia�e�! {22443}{22469}- Moss! {22594}{22641}- To moje terytorium! {22681}{22742}Dlaczego sprzedali�cie brata ? {22776}{}- Ja go tam nie znam. {22834}{}- Ty odpowiadaj, Zari! {22910}{}- Co ?! {22944}{23044}- W�a�nie. Ty nie wykonujesz nawet psiej roboty! {23054}{23136}- Nikt ju� nie uwa�a ci� za przyw�dc�! {23182}{23213}- Nie wtr�caj si�! {23348}{}- Przesta�cie... {23382}{23415}Przesta�cie! {23455}{23506}- Wystarczy... Przesta�! {23618}{23641}- Zari! {23689}{23810}- Wy... Nie jest za p�no, by zapomnie� o Raju. {23850}{}- Nie mam, dok�d wr�ci�. {23905}{}Wi�c nie mam wyboru. Musz� i��. {23984}{24045}- Nawet, je�li to piek�o na nas czeka... {24113}{}Nie wiem, czy wy nie mogli�cie go znale��, {24219}{24279}ale my na pewno znajdziemy... {24287}{24317}Raj. {24407}{}Nie wiedzia�em, co si� sta�o, {24470}{}ale szczerze wierzy�em, {24520}{24625}�e mo�e, pewno dnia, Tsume wypowie te s�owa... {24741}{24765}- Wy, kundle! {24947}{}- To najdalej gdzie zaszed�em. {25005}{}Reszt� drogi przejdziecie sami. {25070}{}- Wi�c, nie idziesz ? {25116}{}Do tego miejsca... Od tej pory... {25175}{}- Nie mo�emy powiedzie�, czy miejsce,|kt�rego szukali�my w og�le istnieje. {25298}{25422}Ale, s� tacy, kt�rzy mog� wej�� do Raju,|i tacy, kt�rzy nie mog�... {25432}{}Id�cie dowiedzie� si�,|czy faktycznie na ko�cu tej drogi le�y Raj. {25575}{}- To nie zbyt po 'wilczemu'. {25639}{25654}- Tsume! {25669}{}- Wilk powinien chroni� w�asne stado. {25813}{25885}- Tak... Upad�em....
teczowe-ogorki