1 Harper's Island 05_Thwack.txt

{41}{109}/Nazywam si� Abby Mills.
{110}{175}/Powr�ci�am do domu na Harper's Island.
{180}{280}/M�j najlepszy przyjaciel �eni si�|/z wymarzon� dziewczyn�.
{298}{380}/Ale w tej wycieczce nie chodzi|/wy��cznie o �wi�towanie.
{412}{458}/Siedem lat temu wyjecha�am st�d
{459}{532}/po tym, jak John Wakefield|/zamordowa� sze�cioro ludzi.
{543}{599}/Moja matka by�a jedn� z ofiar.
{600}{665}/Wszyscy �yj� dalej...
{666}{730}/wierz�c, �e te morderstwa|/to ju� przesz�o��.
{740}{806}/Ale ja nie mog� pozby� si� uczucia...
{886}{937}/�e to jeszcze nie koniec.
{948}{999}/Poprzednio w Harper's Island:
{1000}{1020}Co to?
{1021}{1058}Widzia�e� ju� kiedy� zw�oki?
{1059}{1079}Ch�opaki, pieni�dze.
{1080}{1123}Du�o pieni�dzy, tysi�ce dolc�w.
{1124}{1168}Musimy znale�� bezpieczn� kryj�wk�|na pieni�dze.
{1169}{1229}Po prostu umie�� je gdzie�,|gdzie nikt ich nie znajdzie przez kilka dni.
{1232}{1274}Jest wporzo, to ja.
{1291}{1338}Booth, postrzeli�e� si�.
{1339}{1355}Booth!
{1368}{1401}Widzia�e� Bootha?
{1402}{1422}Nie.
{1534}{1582}Pomocy!
{1660}{1711}Nikt ci nie pomo�e,|Katherine.
{1725}{1745}Richardzie.
{1775}{1789}Co si� sta�o?
{1790}{1839}Katherine z Richardem...
{1840}{1868}ona w�a�nie...
{2129}{2177}Trish, m�j Bo�e,|nic ci nie jest?
{2178}{2202}Dobrze, �e tu by�em.
{2203}{2224}Widzia�em j�.
{2441}{2464}Trish.
{2489}{2528}Obudzi�em si�,|a ciebie nie by�o.
{2529}{2548}Odbija mi.
{2549}{2580}Zdaje sobie spraw� dlaczego.
{2581}{2631}Ostatniej nocy wypi�a�|zaledwie jakie� 20 Mojito,
{2632}{2649}prawie uton�a�,
{2650}{2678}jutro si� pobieramy.
{2679}{2709}To nie pomaga.
{2710}{2739}Zr�b sobie wolny dzie�.
{2740}{2780}Nie mog�.|Jest tyle do zrobienia.
{2790}{2820}Zatem zr�b sobie wolny poranek.
{2846}{2875}Mo�esz jej powiedzie�,
{2876}{2924}�e mo�e mie� troch� czasu|dla siebie tego ranka?
{2925}{2950}Wszystko gra.
{2951}{2977}Wcale nie.
{2978}{3022}Mam dzi� milion rzeczy do zrobienia.
{3023}{3070}Henry mo�e sprawowa� piecz�|nad wszystkim przez godzin�.
{3071}{3089}Jasne.
{3090}{3142}Dalej, p�jd� z tob�.
{3704}{3737}Tato.
{3738}{3769}Abby?
{3770}{3827}To nie...
{3882}{3942}Jimmy jest pod prysznicem.
{3962}{4016}Tak.
{4044}{4109}Przeka� mu, �e spotkamy si� w Pepper's.
{4110}{4163}Dobrze.
{4184}{4229}Co u ciebie?
{4263}{4292}Wszystko dobrze.
{4293}{4333}W porz�dku.
{4369}{4402}Dzie� dobry, Charlie.
{4403}{4440}Charlie?
{4441}{4479}M�wisz do niego po imieniu?
{4480}{4519}M�wi�a ci o ubieg�ej nocy?
{4520}{4580}Nie ma o czym.
{4581}{4606}Bez obaw.
{4607}{4631}Jimmy to rybak.
{4632}{4673}Przywyk�em do jego|nieprawdopodobnych historii.
{4721}{4765}Spotkamy si� w Pepper's kiedy indziej.
{4766}{4798}Nie, spotkamy si� tam z tob�.
{4799}{4839}Spotkacie?
{4860}{4896}Mieli�cie jakie� wsp�lne plany?
{4897}{4937}Przyjdziemy za 20 minut.
{5087}{5124}Tatusiu, to takie pi�kne.
{5125}{5196}Nie pami�tam,|kiedy ostatni raz byli�my sami.
{5197}{5243}Na Jamajce, w Bo�e Narodzenie.
{5244}{5283}Dwa lata temu.
{5284}{5324}Szybko mi przypomnia�a�.
{5325}{5369}Chyba nie by�o zbyt wiele|takich okazji.
{5390}{5424}Musz� si� bardziej postara�.
{5425}{5485}Wychodz� za m��, tatusiu,|a nie wyje�d�am na wojn�.
{5486}{5529}Wszystko tak szybko si� potoczy�o.
{5530}{5557}Mamy czas.
{5558}{5628}Ja i Henry nie wyprowadzamy si�|na drugi koniec �wiata.
{5798}{5823}Widzia�e� go?
{5824}{5855}Kogo?
{5856}{5906}Wygl�da� jak Gigi,|pies Lucy.
{5907}{5938}Lucy?
{5939}{5980}My�la�em, �e wyjecha�a.
{5981}{6027}Tak.
{6028}{6078}Chod�.
{6104}{6165}Jak jej ch�opak|m�g� znie�� tego psa?
{6166}{6196}Nie wiem,
{6197}{6264}ale pewnie go zapytasz,|gdy si� tu zjawi.
{6265}{6296}Ostro�nie.
{6297}{6378}Zrobisz sobie krzywd�, m�oda damo.
{6459}{6500}Kochanie, to nie mo�e by� jej pies.
{6501}{6538}Ona go zawsze nosi.
{6539}{6587}Nie widzia�em go nigdy id�cego.
{6588}{6636}Tak, mo�e to tylko kr�lik.
{6637}{6663}Albo dziki chihuahua.
{7112}{7222}T�umaczenie: Highlander|Korekta: Chudy
{7224}{7325}Harper's Island [01x05] Thwack|/Jeden po drugim
{7326}{7380}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{7381}{7442}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w <<
{7698}{7733}Trish.
{7755}{7799}Kochanie.
{7800}{7838}O Bo�e.
{7839}{7866}Nic ci nie jest?
{7867}{7923}Powoli, powoli.
{7924}{7982}W porz�dku?
{8017}{8058}Co si� sta�o?
{8059}{8081}Nie mam poj�cia.
{8082}{8149}Jakby potr�ci� nas tir.
{8150}{8209}Powoli.
{8210}{8245}Masz swoj� kom�rk�?
{8276}{8332}Nie wiem...
{8436}{8471}Dobrze.
{8472}{8511}Ju� dobrze.
{8512}{8559}W porz�dku, chod�.
{8560}{8586}Mo�esz wsta�?
{8587}{8614}Chyba tak.
{8615}{8656}- Chwila.|- Dobrze.
{8657}{8690}- Dobrze.|- Tak.
{8691}{8739}Boli mnie w kostce.
{8740}{8781}Dobrze, spokojnie.
{8782}{8833}W porz�dku.
{8834}{8880}Zaczekaj.
{8881}{8933}Jak wygl�dam?
{9013}{9061}Pi�knie.
{9091}{9136}K�amczuch.
{9191}{9230}Dobrze.
{9231}{9269}Chod�my.
{9270}{9309}Trzymam ci�.
{9347}{9383}Chod�my t�dy.
{9386}{9426}/Zakaz wst�pu
{9504}{9565}Dlaczego masz obrazki na ciele?
{9566}{9602}Podobaj� ci si�?
{9603}{9634}S� straszne.
{9654}{9688}Ty te�.
{9750}{9789}B�dziesz mia� k�opoty.
{9790}{9836}Nikt nie dba o to, co robi�.
{9837}{9868}U mnie tak samo.
{9869}{9946}Niedawno prawie umar�em i...|nikt nie zauwa�y�.
{9947}{10004}My�lisz, �e tym|zwr�cisz na siebie uwag�?
{10053}{10100}Jest tylko jeden spos�b,|�eby si� przekona�.
{10159}{10207}Przyda�aby mi si� pomoc.
{10247}{10305}Masz.
{10392}{10436}Kochanie, to znowu ja.
{10437}{10500}Mam nadziej�, �e rozkoszujesz si�|swoj� woln� godzin�.
{10501}{10536}Teraz to ju� prawie dwie godziny.
{10537}{10588}Zadzwo�, jak tylko b�dziesz mog�a.
{10589}{10620}Umieram tutaj.
{10621}{10652}�artuj�... tak jakby.
{10653}{10678}Kocham ci�.
{10679}{10711}Henry.
{10735}{10762}Zdaj si� na mnie.
{10763}{10811}Mamy pytanie co do obrus�w.
{10812}{10869}Seashell czy ecru?
{10879}{10911}Ecru.
{10912}{10942}�wietnie.
{10943}{10968}Dzi�kuj�.
{10969}{11033}A teraz chod� ze mn�,|zrobimy k�ka na serwetki.
{11034}{11093}Nie rozumiem po co one.
{11202}{11244}Uciekaj!
{11902}{11942}Booth!
{12312}{12364}Halo?
{12491}{12539}Booth?
{13302}{13341}Kole�.
{13342}{13407}Najpierw bierzesz prysznic,|a potem zakr�casz wod�.
{13483}{13525}Puka�e�, stary?
{13526}{13567}By�o otwarte.
{13631}{13669}Chcesz si� za�apa� na �niadanie?
{13670}{13715}Gdzie Booth?
{13716}{13749}Nie widzia�em go.
{13797}{13852}Nie wierz�, �e odwali� wczoraj tak� lip�.
{13921}{13950}Poczta g�osowa.
{13951}{13986}Cze��, Boothy.
{13987}{14020}Gdzie si� ukrywasz, stary?
{14021}{14059}Laska ca�� noc o ciebie pyta�a.
{14060}{14112}Oczekiwa�a ci� na wieczorze kawalerskim.
{14113}{14147}Oddzwo�.
{14148}{14240}Henry chce wiedzie�,|dlaczego go nienawidzisz.
{14241}{14275}Zadzwoni.
{14321}{14358}To by�o po trzecim roku.
{14359}{14426}Mieli�my pozwolenie|na urz�dzenie imprezy na jego jachcie.
{14431}{14494}I Wellington nie mia�|nic przeciwko bandzie nastolatk�w
{14495}{14542}w jego kuchni,|kosztuj�cej jego trunki?
{14543}{14589}Dobra, nie zrobili�my tego.
{14590}{14656}I tak, Henry mia� pozwolenie od Trish.
{14657}{14736}To dlaczego Tom Wellington obudzi� mnie|dzwoni�c o 1:00 nad ranem?
{14737}{14797}Bo Tomowi nie podoba�o si� to,|�e Henry posuwa jego c�rk�.
{14798}{14843}Podobnie jak ty nienawidzi�e� mnie,
{14844}{14916}kiedy umawia�em si� z Abby.
{14917}{14966}To nieprawda.
{14967}{15020}Tato, tej nocy|zamkn��e� Jimmy'ego na godzin� w celi.
{15042}{15098}Dobra, no mo�e troch�.
{15099}{15123}W ko�cu, dzi�kuj�.
{15124}{15201}Zatem to z mojego powodu|si� wtedy nie lubili�cie?
{15202}{15238}- Pewnie.|- Chyba.
{15274}{15336}W porz�dku.
{15402}{15480}B�dziesz tu jeszcze kilka dni?
{15481}{15542}Tak, jutro �lub.
{15543}{15575}Nie wiem, czy masz czas,
{15576}{15632}ale mam w domu pewne rzeczy,|kt�re zatrzyma�em.
{15633}{15667}Niekt�re twojej matki,|niekt�re twoje.
{15668}{15753}Mo�e chcia�aby� je przejrze�.
{15754}{15817}Tak, dobrze.
{15818}{15867}Mo�e dzi� po po�udniu?
{15888}{15951}Mamy pr�b� generaln�.
{16049}{16131}Ale zobacz�,|mo�e znajd� troch� czasu.
{16263}{16306}Znowu poczta g�osowa.
{16307}{16345}Na sporej cz�ci wyspy|nie ma zasi�gu.
{16346}{16379}Booth nie znikn��by tak po prostu.
{16380}{16404}Mo�e co� si� sta�o?
{16405}{16465}Niby co?|Przewr�ci� si� o �opat�?
{16467}{16507}Lub mo�e kto� widzia�,|jak zakopuje pieni�dze.
{16522}{16568}- Niby kto?|- Nie wiem,
{16569}{16638}ale to kupa szmalu,|a Booth...
{16639}{16680}Po prostu m�wi�.|Nic nie wiadomo.
{16681}{16736}Mo�e powinni�my go poszuka�?
{16737}{16768}Na wszelki wypadek.
{16769}{16801}Tak.
{16802}{16896}Mo�emy si� rozdzieli�|i spotka� p�niej.
{17156}{17178}Czego?
{17179}{17237}/To ja, Madison.
{17415}{17469}Petardy by�y super.
{17470}{17527}Widzia�e� min� Maggie?
{17528}{17605}Wygl�da�a, jakby bardzo chcia�a|i�� do �azienki.
{17606}{17634}Tak, dobrze si� spisali�my.
{17643}{17684}Mo�e rzucimy jeszcze kilka?
{17685}{17704}Nie da rady.
{17705}{17762}Nie, zu�yli�my wszystkie.
{17763}{17786}Mam pomys�.
{17787}{17835}Mo�emy wrzuci�|czekoladowego batona do basenu,
{17836}{17860}�eby ka�dy my�la�, �e to...
{17861}{17889}Wybacz, Madison,|jestem zaj�ty.
{17952}{18023}Dlaczego doro�li tak m�wi�,|podczas gdy nic nie robi�?
{18024}{18085}Czasami jeste�my zaj�ci tym,|czego nie wida�.
{18086}{18146}My�leniem o pewnych rzeczach.
{18147}{18184}Ja te� my�l� o czym�.
{18185}{18218}Jutro b�d� dziewczyn� od kwiatk�w
{18219}{18267}i chc� �wietnie wypa��.
{18268}{18325}Dlaczego ty nie bierzesz udzia�u w �lubie?
{18410}{18466}Bo nie chcia�em.
{18467}{18510}Henry mnie prosi�,|ale mu odm�wi�em.
{18511}{18568}Ale to tw�j brat.
{18569}{18628}Masz braci lub siostry?
{18629}{18654}Nie.
{18655}{18694}Zatem nie zrozumiesz.
{18695}{18761}Sam fakt,|i� jeste� z kim� spokrewniony, nie znaczy,
{18762}{18790}�e musisz go lubi�.
{18791}{18842}Rozumiem.
{18843}{18920}To tak, jak m�j dziadunio|u�miechaj�cy si� do taty.
{19081}{19165}Mia�...