[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [99][126]Ma�y cz�owiek we fragmentach, yo.|Ju� po nim. [131][156]ale zaczniemy z nowym|jutro... [157][191]|-�aden problem. [203][226]-�aden problem?|-Tak, gadaj� o jakim� kole�ce... [227][246]o imieniu Lohman... [247][283]-Jakby by� chory.|-A ostatnia cz��? [286][315]A ostatnia cz��, to co� o tym|jak ma zacz��... [316][328]Modna Paniusia lub co� w tym rodzaju. [331][352]-Modna Paniusia?|-Czuj� tu lekki wp�yw dialekt�w Perkins Homes... [354][382]i Latrobe |ale nie do konca to czaj�... [383][393]the Franklin Terrace. [394][415]M�wi o tym, �e wyprzedali towar|w blokowiskach... [416][442]a wi�c jutro|zaczn� z now� dostaw�. [443][465]-To us�ysza�e�?|-Pos�uchaj jeszcze raz. [471][512]-Niski cz�owiek we fragmentach, yo.|-Low man, oznacza podw�rko w ruderach. [523][568]-Sko�czy� si�.|-Sko�czy�a si� paczka. [578][601]Ale ruszamy z now�|najszybciej, jak si� da... [614][637]Jutro, zacznie|�wie�utk� paczk�. [639][655]Cholera, jak to jest, �e s�yszysz to tak wyra�nie? [656][681]"Gold Coast slave ship|bound for cotton fields... [682][701]"sold in a market down in New Orleans." [703][713]Co to, kurwa, jest? [714][742]Rolling stonesi.|Pierwsze dwie linijki tekstu Brown Sugar. [744][785]Za�o�� si�, �e s�ysza�e� ten kawa�ek 500 razy,|ale nigdy tego nie s�ysza�e�, co? [786][826]Kiedy� nak�ada�em na uszy s�uchawki|i s�ucha�em tego nagrania w k�ko. [827][852]To wiele wyja�nia. [877][916]-Wi�c, czekamy na czarne, yo?|-co to jest, bia�e na czarnym? [919][949]Czekaj na czarne, prawda? Nawet ja to us�ysza�em. [957][994]Czer� to kod oznaczaj�cy Stinkum'a.|Wiemy to dzi�ki jego pagerowi. [996][1032]Teraz, szykuje si� dostawa|czterech paczuszek na dziedziniec ruder. [1034][1066]Stinkum jest odpowiedzialny za dostaw�|i zjawi si� tam oko�o po�udnia. [1067][1082]Jestes co do tego pewien? [1246][1263]Obr�� to. [1290][1322]Cztery kreski,|ka�da oznacza paczk�... [1327][1343]"LO" to rudery. [1347][1382]-1 2 to czas.|-"S" oznacza Stinkuma. [1412][1444]-Jak d�ugo do tego dochodzili�cie?|-Cztery, pi�� godzin. [1445][1485]Siedzicie tu rozpracowuj�c wiadomo�� z beeper�w|przez 5 godzin? [1489][1515]Nie wiem, rozgryzanie tego g�wna, to fajna zabawa. [2497][2513]Wcale mi nie pomagasz, Sanny. [2514][2541]-Majorze, ja--|-prosz� Ci� o jedna, pierdolon� rzecz.... [2542][2569]-Wiem, ale ja nie--|-Przez wiele miesi�cy ochraniam Ci�. [2570][2601]Siedz� tutaj, obserwuj�c|jak powi�ksza si� stos nowych spraw, prawda? [2610][2639]Wszystkie s� twoje,| co gorsza, wci�� otwarte, Sanny. [2643][2685]W tamtym roku twoja skuteczno�� osiagne�a 40%.|W tym roku, znacznie mniej. [2689][2723]Z�apa�em kilku konkretnych.|Nie ma tu za wielu dunkers <???>. [2724][2764]Mike, jestes dobry z dunkers<???>.|Dostaniesz wi�c to. [2765][2797]Cholera, przechodz�c do nich,|rozwi��esz 6, 7 na 10 spraw. [2804][2836]-To nie jest fair, Majorze. [2837][2864]Fair? A co to, kurwa, jest fair? [2866][2903]mam tu detektyw�w|zak�adaj�cych swoje specjalne jednostki... [2904][2924]olewajacych ka�d� szans�, jak� im daj�. [2925][2946]Moja praca nie polega na upierdalaniu innych gliniarzy. [2964][2979]To nie twoja praca? [3001][3030]Powiem Ci co�, Detektywie.|B�d� kurewsko fair... [3031][3046]daj�c Ci wyb�r. [3048][3094]Znajd� mi co� na McNulty,|albo wracaj do swojej roboty. [3102][3131]-Wybierz akta, jakiekolwiek.|-Majorze-- [3132][3149]Wybierz morderstwo i rozwi�� spraw�... [3150][3172]albo przynie� mi g�ow� McNulty'ego,|nie ma trzeciego wyj�cia. [3255][3295]Stinkum b�dzie mia� pomocnika.|To goniec b�dzie trzyma� paczk�. [3296][3331]-Kiedy si� zbli�ycie, sied� mu na ogonie.|-�eby wiedzia�, �e jeste�my? [3332][3372]Dok�adnie.Mo�esz nawet u�y� koguta.|Teraz, goniec sie urywa. [3373][3395]-Mam go�ca, Ty zostajesz ze Stinkumem.|-Nie. [3396][3416]-Ja mam go�ca, On bierze Stink'a?|-Nie. [3421][3433]Obaj bierzecie go�ca. [3434][3459]-A Stink ucieka?|-Nikt nie ucieka. [3464][3498]Jesli zgarniemy Stinka|zdradzimy si�... [3499][3520]co znaczy, ze wydamy si� z tym, �e mamy pods�uchy. [3521][3550]Nie ustawiamy tego po to|by wystraszy� grube ryby, nie? [3551][3580]Chwytamy biegacza,|nadziewamy go na haczyk i wracamy do �owienia. [3581][3610]A pomi�dzy pods�uchem|a go�cem... [3611][3640]mo�emy oskar�y� Stinka|kiedy tylko zechcemy. [3671][3707]Wi��emy to wszystko z dawnymi zab�jstwami,|zbieramy �wiadk�w. [3708][3745]S� tez aktywa do przechwycenia,|pralnie forsy z narkotyk�w. [3746][3764]-Jakie?|-Klub ze striptizem... [3765][3800]kilka pralni w Westside|kilka apartament�w... [3801][3813]Dom pogrzebowy. [3819][3852]-Co?|-Kupi� jeden w Gwynn Falls rok temu. [3853][3867]Pieni�dze id� wsz�dzie. [3868][3901]Wszystko to wiemy dzi�ki jednej z |dziewczyn Barkdsale'a zwierzaj�cej si� przyjaci�ce. [3902][3926]Sam B�g wie, co jeszcze posiada ten kole�. [3927][3932]Oczywi�cie nazwisko Barksdale's nie pojawia si� nigdzie. [3966][3986]To sprawa kariery, Wysoki S�dzie. [4002][4017]Zerknij, Jimmy. [4031][4051]Napisa�e� s�owo "winny" <culpable> z b��dem ortograficznym... [4053][4089]mylisz te� s�owo "wtedy", z "ni�". [4093][4135]WTEDY to przys��wek uzywany|by podkre�li� up�yw czasu. [4146][4179]"Detective McNulty narobi� ba�aganu... [4184][4206]"w�wczas musi to wszystko uporz�dkowa�." [4207][4229]Ciesze si�, �e przyjrza� si� pan|ka�demu s�owu-- [4230][4279]Nie mo�na tego s�owa mylic z NI�,|kt�ry najczesciej jest u�ywany... [4280][4310]jako stopie� wy�szy przymiotnika i przys��wka,|jak w zdaniu: [4314][4344]"Rhonda jest sprytniejsza, ni� Jimmy." [4360][4392]Tak? Patrz, jest wiele|okre�le� post�pu... [4393][4412]by usprawiedliwi� przechwytywanie. [4413][4455]Podpisuj� zgod� |na kolejne 30 dni. [4459][4487]Jedna kopia do s�du,|jedna do Stanowego Prawnika? [4509][4538]-Potrzebujecie jeszcze czego�?|-Co, od Ciebie? [4586][4613]My�l�, �e na mnie ju� czas. [4633][4678]Za ka�dym razem to wielka przyjemno��, Ms. Pearlman. [4687][4731]Pani przygotowanie|jak i kompetencje... [4732][4773]staj� w wyra�nym kontra�cie|do miejskich gryzipi�r�w... [4809][4830]-Sarkazm, S�dzio?|-Nie. [4831][4865]Jeszcze 10 lat tego nonsensu,|i zobacze pani� w szatach G��wnego S�dziego... [4866][4889]dla Baltimore City. [4919][4940]To, lub kaftan bezpiecze�stwa. [5005][5025]Jezu. [5028][5061]Du�o bym da�, by j� zer�n��. [5069][5095]Ruda, piegowata.... [5110][5121]Co nie, Jimmy? [5122][5156]Jako, �e s�dzia ma zawsze racj�,|my�l� to samo, co my�li s�dzia. [5166][5181]Dalej, Jimmy. [5189][5215]Siadaj. Pogadajmy. [5366][5390]-1 2-14.|-Co jest? [5391][5425]R�g Eastbound z Preston.|Stinkum i jaki� m�odziak jad� ze strzelb�. [5426][5448]W�a�nie stoj� na �wiat�ach. [5590][5599]Mam ich. [5771][5788]Zobaczmy jak to rozegra. [5831][5844]Pieprzone g�wno. [5932][5950]Gdzie� musi wyskoczy�. [5989][6021]-Skacz!|-Skoczek on Druid Hill, 700 Block... [6022][6053]podejrzany nosi szary dres,|biegnie w stron� podw�rka. [6068][6081]Kurwa. [6149][6186]-Dalej, shorty. Biegniesz.|-Za cienki jest na Ciebie. [6193][6203]Dostawa! [6204][6216]Witam, oficerze. [6232][6242]Biegnij, cz�owiek! [6243][6266]-Ruchy, skurwysynu.|-Idzie bia�y! [6282][6303]Yo, ruchy, shorty, to moja dostawa, yo! [6307][6334]-Niech to szlag.|-Wraca! [6355][6381]-Poddaj si�, synun!|-Odci�� mu drog�, odci�� go! [6394][6406]Yo, bierz go! [6408][6432]-Mam torb�!|-nie�le. [6451][6480]-�ap torb�.|-Yo, ruchy, man! [6496][6509]Co jest? [6513][6525]Cholera, skurwysyn. [6563][6583]Za�o�� si�, �e nie potraktowaliby�cie tak bia�asa. [6584][6620]Z�a�cie z niego.|On nie zrobi� nikomu nic z�ego. [6629][6652]Cztery paczki. Gotowe do sprzeda�y. [6666][6689]-1 2-08.|-12-08. [6691][6725]Potrzebuj� furgonu pod blok 800 w Lex... [6731][6762]-podw�rze wewn�trz.|-10-4, 12-08. [6786][6799]Kto� ma fajki? [6880][6900]Jakie masz relacje z szefami? [6901][6924]Rawls pr�bowa� ukr�ci� sprawie �eb|tydzie� temu. [6925][6950]Zniszczy� wszystko, by oskar�y�|kogos na podstawie s�abych poszlak. [6951][6976]-Co go zatrzyma�o?|-Daniels. [6985][7006]-Daniels?|-Te� nie mog�em w to uwierzy�. [7007][7036]By�em got�w si� podda�,|wtedy wkroczy� Daniels. [7037][7068]Yeah? Dlaczego nie przyszed�e� do mnie? [7098][7115]Ju� mi nie ufasz, Jimmy? [7116][7146]A kto pusci� farb�|przed reporterem, Wysoki S�dzie? [7147][7160]A gdzie by�e�? [7235][7266]Mam tylko tydzie�|nim m�j wydzia� wr�ci do nocnych zmian. [7267][7290]Nie wr�c� do tego czasu,|Rawls przyczepi si� do mnie. [7305][7320]Masz tu przyjaciela. [7335][7375]Z�o rodzi kolejne z�o,|Pearlman poszed� do swoich szef�w. [7377][7407]Biuro Stanowego Prawnika |nadal czuje do Ciebie mi�o��, Jimmy. [7408][7440]Bardziej martwi� si� o ludzi| twierdz�cych, �e mnie kochaj�... [7441][7455]ni� tych, kt�rzy nie. [7830][7840]Teraz? [7850][7861]Tak. [7872][7904]Kto� dobija� si� do pagera Stringer Bell'a|z budki telefonicznej nr 2... [7905][7914]w wie�owcach. [7916][7930]-Teraz?|-Tak. [8086][8097]Co jest? [8392][8416]-Freamon.|-Dzwoni Stinkum. [8424][8448]-Yo, towar przej�li gliniarze.|-Co? [8454][8484]-Stracilismy towar.|-Hej, po chuj mi to m�wisz? [8487][8501]Pogadamy potem. [8754][8779]Czy on my�li,�e rozwi�zanie sprawy|wyci�gn� sobie z dupy? [8823][8849]Nie mog� wyj�� na podw�rko|zanim nie odrobi� lekcji? [8850][8877]Nie moge robi� nic, p�ki nie dostarcz� rozwi�zania Rawls'owi. [8879][8894]Jak stara to sprawa? [8896][8911]Stara i zimna. [8920][8936]Od niej masz zacz��? [8958][8992]Wi�c, m�j przyjacielu, jestes podw�jnie ujebany. [9039][9050]Matkojebca. [9082][9098]Skurwiel! [9121][9133]Daj kart�. [9178][9217]-Ty chory, bezduszny bydlaku.|-Sko�cz marudzi�, dawaj kart�. [9294][9319]To by�a Cyganka [9329][9356]To by�a Cyganka [9467][9496]-Madame Laurie?|-Kpisz sobie? [9525][9547]Madame pieprzona Laurie, Jay? [9548][9569]Lepsi od Ciebie|zwracali si� do tej kobiety... [9570][9593]na kilka chwil przed haniebnym ko�ce...
shm