{699}{768}{y:b}SOUTH PARK 14x5|200 {771}{805}Tłumaczenie: Mlody85|Korekta: EmiL {806}{945}Nasza fabryka słodyczy pracuje non-stop|i mamy ponad 500 pracowników! {946}{1029}Tutaj mieszamy kakao|z cukrem i mlekiem. {1030}{1065}Wypas! {1081}{1149}- Czekolada rzšdzi.|- Wiesz co o tym, grubasie. {1150}{1199}Nie jestem gruby,|podstępny Żydzie! {1200}{1247}Serio? Znowu to? {1248}{1356}A tutaj krówki pakowane sš do pudełek|i wysyłane w wiat. {1357}{1406}Tak jak tata Cartmana|poszedł sobie w wiat. {1407}{1469}Ja mam tatę, dupolcu!|Moja mama jest moim tatš! {1470}{1497}Chłopaki, przestańcie! {1498}{1564}Wracacie do jakich|starych tematów! {1569}{1633}Czy to nie jest Tom Cruise? {1691}{1725}Bez picu! {1726}{1804}Chłopaki, obczajcie.|Tom Cruise pakuje krówki i kakao. {1805}{1844}Krówki w kakao? {1856}{1899}To bez picu Tom Cruise! {1907}{1969}Czemu pan pakuje krówki,|panie Cruise? {1970}{2020}Nie pakuję krówek! {2047}{2090}Nie ma się|czego wstydzić, kole. {2091}{2131}Ale ja nie pakuję krówek. {2132}{2172}To czemu wkłada je pan|do pudełek? {2173}{2234}Nie wkładam.|Jestem zapracowanym aktorem. {2235}{2345}Przyjechałem tu na weekend,|żeby powędkować. {2346}{2403}Kole, jeste|w fabryce krówek i je pakujesz. {2404}{2459}Doć tego.|Podam was do sšdu! {2460}{2481}Za co? {2482}{2550}Nie możecie mnie bezkarnie|wyzywać od zoofili. {2551}{2609}Czy ten pakowacz krówek|to Tom Cruise? {2610}{2692}Doć tego! Pozwę to całe|nietolerancyjne miasto! {2693}{2720}- Ale kole...|- Żadnych ale! {2721}{2777}Oskarżacie kogo,|że pakuje krowy w kakao, {2778}{2839}to musicie liczyć się|z konsekwencjami. {2859}{2922}Dziękuję wam wszystkim|za przybycie. {2923}{3026}Znowu zostałem zniesławiony|w South Parku, {3027}{3077}czego pewnie|też dowiadczylicie. {3078}{3154}- No jasne. - Cholerne miasto.|- Nie mogę uwierzyć! {3155}{3234}To istna wylęgarnia|nienawici i pomówień! {3235}{3315}Mam tego doć. Oni sugerowali,|że jestem zrobiony z gówna. {3316}{3375}Ja wyjechałem sobie na ryby, {3376}{3444}a jaki dzieciak mówi,|że uprawiam seks z krowami. {3445}{3513}- Szaleństwo!|- Dokładnie! - Zło. {3514}{3544}Co nie? {3545}{3625}A potem inne dzieci się dołšczyły|oraz ich nauczyciel. {3626}{3685}South Park w Kolorado|to najbardziej nieczułe, {3686}{3753}rasistowskie i nietolerancyjne|miasto w kraju! {3754}{3841}Mylš, że mogš mowić, co chcš|i ujdzie im to na sucho. {3842}{3925}Ja mam największe prawo narzekać|na to wypidziewo. {3962}{3997}Doć tego, mówię! {3998}{4103}Razem możemy raz na zawsze|położyć kres tym oszczerstwom. {4104}{4191}Nie będš już mogli szydzić|z kogo tylko chcš. {4222}{4287}Zjadłem za dużo kanapek z Subwaya.|Gdzie masz łazienkę? {4288}{4353}Tamte drzwi|na korytarzu, Jared. {4359}{4426}Nie, to jest garderoba.|Trochę dalej. {4429}{4477}Nie, to też jest garderoba. {4486}{4530}Nie, to jest garderoba. {4534}{4550}Nie. {4564}{4595}Garderoba. {4611}{4649}To też. {4740}{4833}Stan Marsh proszony jest|do dyrektora. Natychmiast! {4834}{4900}- Stary, co ty zrobił?|- Nie mam pojęcia. {5036}{5155}Nie mogłe odpucić, co?|Znów musiałe nabijać się z Toma Cruise'a. {5163}{5215}Powiedziałe, że pakuje krowy? {5222}{5279}Pakował krówki! {5280}{5362}Chłopcze, nie rozumiesz|powagi sytuacji. {5363}{5505}Tom Cruise razem z 200 innymi gwiazdami|przygotował pozew zbiorowy. {5510}{5599}Pozwie całe miasto w diabły! {5600}{5670}Nie tylko ja tak mówiłem.|Inne dzieci też. Nawet pan Garrison... {5671}{5704}Ale ty zaczšłe. {5705}{5761}Niech pan mu powie to,|co nam, panie Broflovski. {5762}{5850}Pozew zbiorowy oznacza koniec|dla tego miasta. {5851}{5908}Nie mamy szans|z ich prawnikami. {5909}{5992}Trzeba było krótko trzymać|tego głupiego brzydala, do cholery. {5993}{6047}Nie moja wina,|że tak wyglšda. {6115}{6190}Panie Cruise, mojemu synowi|jest bardzo przykro {6191}{6265}i zrobi wszystko, aby cofnšć|swoje przykre komentarze. {6266}{6335}To miło, ale i tak|spotkamy się w sšdzie! {6336}{6401}Nikt nie będzie mówił,|że pakuję krowy. {6402}{6448}Tak, to był wielki błšd. {6459}{6518}Ale bioršc pod uwagę... {6519}{6591}że bierze pan krówki... {6592}{6640}i pakuje do pudełek. {6648}{6676}No i co? {6677}{6782}Chodzi o to, że jest pan|obecnie zatrudniony {6783}{6840}jako osoba, która... {6841}{6863}pakuje... {6864}{6933}Jestem aktorem,|a nie zoofilem. {6983}{7106}Mój syn się pomylił,|bo ma pan ten mundurek i... {7107}{7175}czapkę z napisem|"Słodkie krówki Freda". {7184}{7219}I zajmuje się pan... {7220}{7304}Dobra, mniejsza z tym.|Proszę tylko wycofać pozew. {7305}{7393}Nikt w naszym miecie nie powie więcej,|że pakuje pan krówki. {7404}{7504}Jest co, co wasze miasto|może zrobić, {7505}{7553}abym być może wycofał pozew. {7554}{7617}Cokolwiek pan chce! {7625}{7711}Jest kto, kogo zawsze chciałem poznać.|Twarzš w twarz. {7716}{7755}Gdybycie mogli|cišgnšć go do swego miasta... {7756}{7833}Pewnie! Kto to?|cišgniemy każdego. {7837}{7921}Mahomet.|Prorok religii muzułmańskiej. {7983}{8023}Będzie ciężko. {8024}{8066}No to spotkamy się w sšdzie! {8067}{8129}Gdyby chodziło|o kogokolwiek innego... {8130}{8167}Nie! Chodzi o niego! {8168}{8266}cišgniecie Mahometa,|albo to koniec dla waszego miasta. {8321}{8375}Dobra, ludzie!|Wiem, wiem! {8376}{8552}Ale gwiazdy wycofajš pozew,|jeli Mahomet pojawi się w South Parku. {8558}{8587}Odbiło ci? {8588}{8653}Jeli Mahomet się tu pojawi,|zbombardujš nas! {8654}{8697}- Tak jest!|- Dokładnie! {8704}{8737}Tego nie wiemy! {8738}{8822}Może minęło już doć dużo czasu,|aby można było go pokazać. {8823}{8900}Stary, nie wierzę, że znowu wychodzi|ten temat z Mahometem. {8901}{8972}Ale nawet jeli można by było|cišgnšć Mahometa, {8973}{9012}to jak go znajdziemy? {9013}{9098}Pokazywanie jego wizerunku|jest całkowicie zakazane i cenzurowane, {9099}{9171}więc nikt nigdy nie widział,|jak on wyglšda. {9186}{9224}Ja go widziałem. {9262}{9283}Widziałe? {9284}{9349}Tak. Kiedy moi koledzy dołšczyli|do sekty Davida Blayne'a, {9350}{9393}poszedłem do Super Najlepszych|Przyjaciół po pomoc. {9394}{9437}Mahomet był jednym z nich. {9448}{9542}I co? Był tak na widoku|i nikt nie został zbombardowany? {9543}{9577}Nie, bez problemu. {9578}{9641}Mohammad się pokazał|i nie było żadnej przemocy? {9642}{9703}Cóż, gigantyczny John Wilkes Booth|zastrzelił Abrahama Lincolna. {9704}{9740}Dobra, Stan, wystarczy! {9741}{9800}Jezus Maria,|nie zamkniesz się, co? {9813}{9872}Mylę, że możemy|znaleć Mahometa. {9873}{9991}Trochę poszperałem i naszkicowałem,|jak mógłby on teraz wyglšdać. {9992}{10025}Nie rób tego! {10118}{10161}A takie co można pokazać? {10162}{10234}Nie wiem. Zobaczymy. {10269}{10366}O co chodzi z tym Mohammedem?|Jaki w tym cel, Tom? {10367}{10439}Powiedziałe,|że tylko podamy ich do sšdu. {10446}{10507}Nie, powiedziałem,|że wykorzystamy ich, {10508}{10574}aby już nikt nigdy|z nas nie szydził! {10575}{10645}Zobaczcie, z każdego z was kpili, {10646}{10760}ale kto jako jedyny na wiecie|ma immunitet na oszczerstwa? {10770}{10839}Chcesz Mohammada,|bo nie można z niego kpić? {10840}{10936}On ma moc, która czyni go|odpornym na szyderstwa. {10937}{11015}A gdybymy mogli jš wykorzystać? {11041}{11064}Jimmy Buffet! {11065}{11121}Chciałby, aby nikt nie mógł|nazwać twojej muzyki {11122}{11173}miałczeniem nachlanego pedała? {11184}{11221}Marzę o tym. {11222}{11299}Przejmujšc moc Mahometa,|bylibymy wolni od kpin. {11300}{11365}Wemy takiego Tima Burtona.|Wyobra sobie. {11366}{11438}Nikt by nie szydził z twoich ostatnich|odtwórczych filmów. {11439}{11481}Żaden serial nie wypominałby, {11482}{11535}że nie miałe oryginalnego pomysłu|od czasu "Soku z żuka". {11536}{11584}I że do każdego filmu dajesz|Johnny'ego Deppa {11585}{11633}i tę samš gównianš muzykę.|I jeli tak kochasz Deppa, {11634}{11672}to powiniene już dawno|zrobić mu laskę. {11673}{11728}Żaden serial nie mógłby|tego powiedzieć. {11729}{11772}Rany, byłoby ekstra. {11773}{11836}To może się zicić.|Jak dostaniemy Mahometa, {11837}{11892}możemy odebrać mu tę moc! {11893}{11921}Przepraszam. {11940}{11991}To jest dom|Toma Cruise'a, tak? {11997}{12074}To jeden z dzieciaków z South Parku,|które mnie zniesławiły! {12075}{12109}Nie przyszedłem|w swoim imieniu. {12110}{12205}Przyprowadziłem kolejnš gwiazdę,|która chce się dołšczyć do pozwu. {12206}{12227}Kogo? {12279}{12321}Allo! {12349}{12391}Jennifer Lopez! {12395}{12428}Czeć, Jen. {12461}{12552}Tak, jestem Hennifer Lopez|i lubię taco i burito. {12656}{12706}SUPER NAJLEPSI PRZYJACIELE {12716}{12762}OCENZUROWANO {12805}{12867}/W ratuszu|/Super Najlepszych Przyjaciół {12868}{12959}/zebrali się liderzy|/największych religii wiata. {12961}{12986}/Jesus! {13009}{13036}/Budda! {13079}{13113}/Kriszna! {13144}{13177}/Mahomet! {13211}{13270}/Lao Tsu i Joseph Smith! {13275}{13318}/Oraz Szybki Wytrysk! {13319}{13375}Nie "Wytrysk" tylko "Wtrysk"! {13379}{13509}/Ich misjš jest walka ze złem|/i służba ludzkoci! {13579}{13663}Prosimy tylko o cišgnięcie|Mahometa na chwilę do miasta. {13664}{13735}Wiele się zmieniło|od twojej ostatniej wizyty, synu. {13736}{13800}Mahomet nie może|pokazywać się publicznie. {13801}{13886}Muzułmanie mogš się zemcić.|Nie możemy ryzykować. {13887}{13932}Wy też?! {13933}{13985}Jezu, kurwa, Chryste! {14044}{14130}/Nieco póniej w ratuszu|/Super Najlepszych Przyjaciół. {14135}{14245}A wpucicie go do South Parku,|jeli przebierzemy go za pirata? {14252}{14328}Nie. Muzułmanie byliby li,|jeli pokazalibycie jego twarz. {14329}{14399}A gdybymy założyli mu|papierowš torbę na głowę? {14400}{14497}Nie, bo byłoby go widać chodzšcego.|Może być problem. {14498}{14523}Dobra, a w zbroi? {14524}{14594}Ubralibymy go w zbroję,|żeby nie było nic widać. {14595}{14675}Ale to wcišż Mahomet|chodzšcy sobie w ludzkiej postaci. {14676}{...
il.89