{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {69}{449}/Sprawiedliwe usta rozwa�� m�dro��,.../ {454}{681}/...a j�zyk wypowie os�d./ {680}{956}/B�ogos�awiony cz�owiek co opar� si� pokusie,.../ {964}{1139}/...kt�rej niegdy� spr�bowa�, bowiem..../ {1138}{1224}/...on otrzyma koron� �ywota./ {1223}{1548}/O Panie, Odwieczny Ogniu, miej mi�osierdzie./ {1564}{1669}/O jak �wi�ty,.../ {1674}{1841}/...jak jasny,.../ {1842}{1942}/...jak dobrotliwy,.../ {1946}{2011}/...jak mi�y./ {2013}{2206}/O lilio czysto�ci./ {2209}{2250}/E l f i a P i e � �/ {2504}{2553}Wi�c, to tutaj si� zaszy�e�. {2594}{2681}Przysz�am z�o�y� raport z przebiegu leczenia numeru siedem. {2706}{2716}Tak. {2761}{2825}Niczego nie �a�ujesz? {2827}{2970}Ludziom, co s�dz�, �e skruch� zma��| b��dy przesz�o�ci nie mo�na przebaczy�. {2989}{3029}Dyrektorze. {3168}{3241}ODEBRANIE| /Przej�cie/ {3350}{3389}Kouta! Kouta! {3423}{3470}Przepraszam za k�opot, kt�ry sprawi�am. {3471}{3521}Jedzenie by�o wy�mienite. {3533}{3599}Jestem przekonana, �e musia�am by� dla was problemem. {3620}{3702}Pewnego dnia zwr�c� za| szpital, jestem wam to winna. {3717}{3773}Przepraszam, �e odchodz� bez po�egnania. {3789}{3807}Mayu. {3850}{3900}Kiedy wsta�am, ju� jej nie by�o. {3937}{4010}Jestem pewien, �e mia�a w�asne powody. {4025}{4059}Powiedz, co robimy? {4135}{4191}Mo�e powinni�my zaadoptowa� Mayu. {4193}{4221}Adoptowa� j�?! {4452}{4506}Nie mo�emy jej tak po prostu zostawi�. {4519}{4566}Te� si� o ni� martwi�a�, Yuka. {4574}{4607}No tak, racja. {4610}{4684}Takiej dziewczynie bez opieki mo�e| grozi� niebezpiecze�stwo. {4716}{4801}Przypuszczam, �e adopcja b�dzie trudna. {4818}{4894}Przekazanie jej do jej w�asnego domu| pewnie b�dzie pierwszym wyborem. {4928}{4956}O czym ty m�wisz? {4958}{5026}Uciek�a z niego, bo nie chcia�a tam wr�ci�! {5046}{5093}Przede wszystkim musimy j� odszuka�. {5095}{5128}Ubieraj si� szybko. {5153}{5193}Nyu, wychodzimy! {5226}{5288}Nie potrafi� zrozumie� tej dziewczyny. {5414}{5475}Nie r�b tego. To nie zabawka. {5613}{5647}Nie przysz�a dzisiaj. {5679}{5699}Znacie j�? {5704}{5728}Ach, tak. {5740}{5754}Troch�. {5756}{5854}Chcia�abym �eby�cie co� jej| dali, gdyby�cie j� zobaczyli. {5886}{5903}Tak? {6008}{6052}To tw�j nowy tatu�. {6054}{6098}Mi�o mi ci� pozna�, Mayu. {6134}{6159}Grzeczna dziewczynka. {6285}{6323}Szybko, zdejmuj ubranie. {6478}{6503}Dobra dziewczynka. {6541}{6597}No dobra, a teraz to co zwykle. {6878}{6902}Mamo,... {6915}{6947}...mam tego do��. {6986}{7021}Ja go nie lubi�! {7032}{7070}O, a dlaczego? {7085}{7107}Poniewa�,... {7137}{7180}...kiedy mamy nie ma w domu... {7255}{7300}To my ciebie nie potrzebujemy! {7329}{7355}Tak d�ugo jak ty tu b�dziesz... {7368}{7408}Tak d�ugo jak b�dziesz tutaj, on... {7688}{7707}Co jest? {7723}{7754}Zdejmuj wszystko. {7771}{7792}Wystarczy. {7848}{7900}Nie zrobi� tego wi�cej! {9828}{9852}Ocean. {10801}{10835}Te� nie masz nikogo. {10869}{10910}Wyrzucono ciebie? {11035}{11076}Spotka�o nas to samo. {11179}{11224}Oni byli dobrymi lud�mi. {11235}{11283}Gdyby wszyscy byli tacy jak oni... {11332}{11404}Przepraszam. Przynajmniej mam ciebie, Wanta. {11474}{11496}James? {11541}{11561}James! {11603}{11641}Chwa�a Bogu, James. {11649}{11678}Szuka�am ciebie. {11685}{11703}Hmm... {11714}{11774}Czy to tw�j pies? {11776}{11796}Zgadza si�. {11835}{11854}Eee... {11871}{11956}Mog� czasami przychodzi� zobaczy� si� z nim? {11989}{12023}W takim brudnym ubraniu? {12051}{12085}Chyba sobie �artujesz! {12102}{12133}Chod�my, James. {12161}{12214}Naprawd� si� ciesz�, �e ciebie znalaz�am! {12315}{12342}Powodzenia. {12360}{12460}W przyszo�ci b�dziesz jad� same pyszno�ci! {12490}{12517}Bogu dzi�ki,... {12563}{12579}...prawda? {12680}{12724}Dzisiaj moje urodziny. {12786}{12910}Gdyby Wanta by� tutaj, pochwali�abym si�| m�wi�c, "jestem teraz czternastolatk�". {13056}{13074}Nie mog� p�aka�! {13092}{13151}Postanowi�am, �e nie b�d� p�aka�. {13304}{13334}Zimno. {13350}{13383}Jest tak zimno. {13446}{13479}Co ty tutaj robisz? {13491}{13530}Ach... Hmm... {13544}{13559}Ja... {13568}{13631}Dostali�my zg�oszenie o jakiej�| dziewczynie przebywaj�cej tutaj. {13649}{13680}Tak czy siak, wychod� stamt�d. {13718}{13747}Ej, ty! St�j! {13769}{13786}Id� z drugiej strony! {13787}{13796}Tak jest! {14020}{14076}Nie! Nie wracam do domu! {14112}{14126}Mayu! {14203}{14224}Jak si� ciesz�! {14241}{14279}Wsz�dzie ci� szukali�my. {14294}{14311}Mnie? {14326}{14361}Dlaczego? {14375}{14437}Znacie j�? {14450}{14461}Tak. {14516}{14547}Nale�y do naszej rodziny. {14561}{14578}Rodziny? {14590}{14603}Tak! {14616}{14652}Mieli�my ma�e spi�cie. {14666}{14750}Wszyscy u nas w rodzinie �atwo wpadaj� w z�o��. {14778}{14817}No, czas wraca� do domu! {15023}{15078}Widzieli�cie wyraz twarzy tego gliniarza? {15101}{15136}Ee... Dlaczego? {15151}{15220}Nie zapomnia�em, jak ubieg�ej| nocy m�wi�a� mi o pla�y. {15252}{15284}Nie to. {15321}{15387}Chodzi mi o to, dlaczego mnie szukali�cie? {15389}{15457}Po�piesz si�, albo si� przezi�bisz. {15469}{15489}Ale... {15540}{15633}Nie wiem co ci si� przytrafi�o, ale| mo�esz tu zosta� jak d�ugo chcesz. {15644}{15673}Tutaj? {15682}{15743}W ten spos�b nie b�dziemy| musieli si� o ciebie martwi�. {15891}{15929}Dzi� twoje urodziny, zgadza si�? {15942}{16002}Pani z piekarni powiedzia�a, �e tylko to zosta�o, ale... {16041}{16068}Z piekarni? {16082}{16139}Tak czy inaczej, wszystkiego dobrego. {16188}{16210}Gratulacje. {16433}{16469}Co to jest? {16470}{16574}Mayu wygl�da�a wczoraj na tak� szcz�liw�, jedz�ca ry�... {16644}{16715}Na w�asny spos�b interpretuje pewne sprawy. {16742}{16758}To nie... {16820}{16836}Mayu? {16927}{16957}To wszystko nie mo�e... {16967}{16991}...by� prawdziwe. {17001}{17053}Jestem tylko zawad�. {17155}{17185}Nawet kiedy nie jest mi smutno... {17206}{17228}...�zy... {17258}{17284}...same p�yn�. {17670}{17692}Wychodz�! {17880}{17910}Ciesz� si� ze wzgl�du na Mayu. {17930}{17991}Sta�a si� du�o bardzie radosna, kiedy posz�a do szko�y. {18060}{18130}Jak d�ugo masz zamiar jeszcze si� wylegiwa�? {18140}{18212}Wstaj�! Wstaj�! {18214}{18263}Musz� zamkn�� tylne wej�cie. {18268}{18314}M�g�by� mi przynajmniej pom�c pozamyka� dom. {18376}{18435}Wci�� nie potrafi� wyj�� ze| zdumienia, �e tak �atwo posz�o. {18457}{18473}Co? {18489}{18525}Z matk� Mayu. {18544}{18593}My�la�em, �e b�dzie bardziej oporna. {18663}{18752}Normalnie nie odda�aby� c�rki zupe�nie obcym ludziom. {18765}{18829}Policja chyba o niczym nie wiedzia�a. {18853}{18878}O co w tym chodzi? {18897}{18959}Czy sam nie postanowi�e�, �e nie| b�dziemy o nic wi�cej pyta�? {18977}{19003}No, tak. {19020}{19075}Daj mi s�owo, �e nie pojawi si�| tu �adna wi�cej dziewczyna! {19078}{19151}Nie sprowadzi�em jej tutaj, bo si� w niej zabuja�em! {19155}{19199}Rusz si�, musimy zd��y� na zaj�cia. {19208}{19235}Przygotuj si� szybko. {19371}{19442}No dalej, wstawaj ju�! {19546}{19607}Kapujesz? Za �adne skarby ich nie zdejmuj. {19648}{19676}I nie nyukaj mi tu. {19687}{19697}Tak! {19702}{19789}Wygl�da na to, �e Nyu powoli| zaczyna przypomina� sobie s�owa. {19805}{19867}Fajnie by by�o, gdyby zacz�a si�| zwraca� do nas po imieniu. {19885}{19920}Wszystko w swoim czasie. {20015}{20089}S�ysza�am, �e kolejny wyk�adowca to jaki� dziwak. {20109}{20164}Ma reputacj�, �e zadaje pytania jak popadnie. {20172}{20212}Je�eli b�dziesz tak wygl�da�... {20214}{20229}Tak! {20287}{20358}B�dzie problem, je�eli wybierze Nyu. {20360}{20392}Hej, Yuka. {20424}{20485}Twoja informacja niewiele wyja�nia? {20499}{20512}H�? {20541}{20584}Co ty tak ni z tego ni z owego? {20592}{20685}Poza tym, �e jeste�my studentami medycyny,| zasadniczo wszyscy jeste�my g�upi. {20703}{20763}Chocia� nie powinienem tak m�wi�,| bo sam te� jestem g�upi. {20794}{20846}Kompletnie zignorowa�e� fakt, �e zda�am. {20857}{20879}Co? {20895}{20933}Tak, tak, masz racj�. {20941}{20999}Jestem tak g�upia jak Kouta! {21013}{21037}Hej! {21058}{21078}Tak! {21143}{21176}[Kakuzawa] {21177}{21314}W 1952, Miller zdo�a� wytworzy� wod� zdoln� rozpu�ci� minera�.| [Stanley Miller - pionier w rozwoju chemii, pr�bowa� stworzy�|aminokwasy z pospolitych gaz�w znajduj�cych si� w atmosferze] {21333}{21345}Ty tam. {21358}{21376}Tak? {21387}{21451}Dlaczego Miller u�y� wolframowej elektrody? {21497}{21516}Nie wiem. {21536}{21561}To mo�e kto� inny. {21588}{21614}Czy kto� inny wie? {21652}{21666}Tak! {21670}{21701}Ach, g�upia! {21949}{21956}Ty... {22074}{22099}Co to znaczy? {22131}{22151}Dlaczego ona jest tutaj? {22183}{22249}Przepraszam, ona niezbyt dobrze si� czuje... {22260}{22314}Zabierzemy j�. {22360}{22375}Poczekajcie chwil�. {22422}{22456}Dzi� wszyscy jeste�cie ju� wolni. {22477}{22511}Wy troje, prosz� za mn�. {22551}{22569}Ta dziewczyna... {22581}{22605}Lucy... {22615}{22654}...jest dzieckiem mojego m�odszego brata. {22701}{22775}Dlatego chcia�em z wami porozmawia�. {22833}{22972}Wi�c, znale�li�cie j� b��dz�c� na pla�y i zamiast| zaprowadzi� j� na policj� zabrali�cie do domu? {22990}{23014}To jest... {23022}{23103}Zdawa�o si�, �e kto� j� �ciga, wi�c| pomy�la�em, �e j� ukryjemy. {23132}{23190}Macie poj�cie co�cie zrobili? {23212}{23272}Przyczepiacie si� do nieletniej i w ko�cu j� porywacie. {23291}{23323}To przest�pstwo. {23339}{23356}Nie mo�e by�! {23368}{23393}My�my tylko... {23411}{23443}Zaopiekuj� si� dziewczyn�. {23466}{23482}Dlaczego? {23509}{23636}Czy to nie oczywiste? Masz poj�cie,| jak jej rodzina si� martwi�a? {23646}{23688}Prosz� nas tylko wys�ucha�! {23704}{23801}Ona straci�a pami�� i zdolno�� m�wienia. {23871}{23951}Ona bezwarunkowo musi wr�ci� do rodzic�w. {23963}{24000}Powinni�cie to zrozumie�. {24035}{24105}Daruj� wam to co zrobili�cie. {24130}{24169}Ja si� teraz ni� zajm�. {24176}{24208}Powinni�cie wraca� do domu. {24222}{24267}To zbyt arbitralne! {24279}{24292}Prawda? {24340}{24362}Rozum...
teczowe-ogorki