{1}{75}movie info: DX50 640x360 25.0fps 687.9 MB {2626}{2663}Siostro Viridiano! {2767}{2871}Tw�j wuj napisa� list.|Nie mo�e przyjecha� na twoje �luby. {2899}{2933}Dobrze, Matko. {2974}{3027}Nie wygl�dasz na zmartwion�. {3034}{3126}Widzia�am go tylko raz,|dziesi�� lat temu. {3133}{3185}Wci�� zaprasza ci� do siebie. {3192}{3252}Wola�abym nie jecha�, Matko. {3255}{3295}My�l�, �e nie jest z nim najlepiej. {3299}{3379}To tw�j jedyny krewny.|Powinna� si� z nim po�egna�. {3386}{3438}Zanim we�miesz �luby. {3474}{3543}Ale on si� nigdy o mnie nie troszczy�. {3550}{3637}P�aci� za twoje studia,|w�a�nie wys�a� tw�j posag. {3644}{3678}Jest ogromny. {3711}{3780}Chcia�abym ju� nigdy wi�cej|nie ogl�da� �wiata z drugiej strony. {3782}{3827}Ale je�li rozka�esz mi, by tak zrobi�... {3834}{3892}Wkr�tce b�dziesz odludkiem. {3899}{3961}Mo�esz wi�c wyjecha� jutro. {3968}{4050}Twoje baga�e s� w twojej celi. {4057}{4115}Spr�buj okaza� mu troch� uczucia. {4819}{4860}Przesta�, natychmiast. {4867}{4905}Podoba ci si� ta skakanka? {4912}{4951}Tak, ma r�czki. {4958}{5002}Id� si� pobawi�. {5280}{5298}Zostaw to! {5305}{5350}- Dzie� dobry!|- Jak si� masz? {5385}{5468}Wiatam, panienko!|Jestem Ramona, s�u��ca. {5475}{5496}Mi�o ci� pozna�. {5503}{5529}Viridiano! {5536}{5568}Prosz� mi wybaczy�. {5671}{5716}- Jak si� masz?|- �wietnie, �wietnie. {5723}{5786}Autobus si� sp�ni�, prawda?|Jak min�a podr�? {5793}{5816}Pierwsza klasa. {5823}{5881}Tak tu pi�knie...|Tak spokojnie... {5888}{5937}To b�dzie przypomina�o ci klasztor. {5971}{6013}Jak d�ugo zostaniesz? {6026}{6094}Przyznano mi tylko kilka dni. {6101}{6150}Tak ci�ko je dosta�? {6165}{6234}Niezupe�nie. W�a�ciwie to matka prze�o�ona|zmusi�a mnie do przyjazdu. {6244}{6331}Wi�c nie cieszysz si� na m�j widok? {6338}{6394}�eby nie sk�ama�, niezupe�nie. {6406}{6439}Nie umiem k�ama�. {6446}{6550}Jestem ci wdzi�czna,|ale nic wi�cej... {6558}{6597}�adnych serdeczno�ci. {6613}{6627}Nigdy wi�cej. {6634}{6719}Masz racj�.|Samotno�� czyni mnie samolubnym. {6728}{6821}A teraz ju� za p�no, nieprawda? {6828}{6882}Tak, za p�no. {6906}{6970}Twoje pole jest zaniedbane, wuju. {6978}{7051}W ci�gu dwudziestu lat to wszystko zaros�o. {7061}{7175}Paj�ki te� si� mno��,|z wyj�tkiem parteru. {7182}{7214}Rzadko wychodz�. {7221}{7250}To prawda! {7263}{7299}Kiedy wychodzi, ka�e mi skaka�. {7306}{7340}Chod� no tu, ma�a! {7364}{7385}Kto to? {7392}{7430}C�rka mojej s�u��cej. {7437}{7452}Chod� tutaj! {7459}{7506}Dzikuska. {7529}{7628}Tak bardzo przypominasz swoj� ciotk�!|Ten sam spos�b chodzenia... {7639}{7679}Ju� mi to m�wi�e�. {7686}{7736}Niewiarygodne! Nawet tw�j g�os... {10489}{10549}Zrobi�a sobie spanie na pod�odze, panie. {10572}{10648}Ma jakie� kolce w walizce. {10673}{10776}Nocn� koszul� z szorstkiej tkaniny.|Za�o�� si�, �e gryzie. {10792}{10829}Tak� pi�kn� sk�r�... {10840}{10893}Id�, mo�esz ju� odej��. {10917}{10944}Tak, panie. {10963}{10990}Dobranoc. {11518}{11571}- Dzie� dobry, Moncho.|- Dzie� dobry. {11578}{11641}Dzie� dobry, Rita.|B�dziesz dzisiaj grzeczna? {11648}{11687}B�d�. {11740}{11795}Nie przeszkodzi ci, jak dasz mi troch�? {11806}{11835}Nie, pani. {11876}{11903}Czy to trudne? {11910}{11924}Niezupe�nie. {11955}{11972}Prosz� spr�bowa�! {11994}{12030}Nie wiedzia�abym. {12048}{12077}Siadaj. {12155}{12187}Ci�gnij mocno! {12194}{12245}- Trzymaj silno!|- Zamknij si�! {12252}{12297}Chwy� mocno. {12304}{12349}Don Jaime robi|to bardzo dobrze! {12356}{12419}- Odejd�!|- Nie! {12520}{12607}Zabierz te wiadra, kt�re tam le��! {12628}{12657}Nie b�j si�. {12671}{12722}Mam panience pokaza�? Dalej, ci�gnij! {12752}{12783}Nie mog�. {12790}{12842}Widzia�am ci� w samej bluzce! {12914}{12944}Naprawd�? {12951}{12988}Tak, widzia�am ci�. {12995}{13029}To k�amczucha. {13036}{13114}Jej spinki by�y porozrzucane po pod�odze, {13121}{13159}a ona je zbiera�a. {13166}{13199}Gdzie by�a�? {13216}{13258}Na tarasie. {13268}{13327}Nie�adnie szpiegowa�. {13334}{13405}- Idziesz do kurnika?|- Nie chce mi si�. {13444}{13467}Dzi�kuj�. {13631}{13666}Dzie� dobry! {13684}{13721}Dzie� dobry, wuju. {13829}{13891}- Wcze�nie dzi� wsta�e�!|- Wykorzystuj� twoj� obecno��. {13898}{13958}Upiek� ci ciasto. {13965}{14048}Zanadto mnie rozpieszczasz.|Czym�e si� stan�, gdy odejdziesz? {14055}{14096}Czy nie tego chcia�e�? {14105}{14138}Co masz na my�li? {14145}{14185}Nic. Nic konkretnego... {14210}{14281}Nie wierzysz mi? M�w... {14288}{14360}W porz�dku, nie lubi� skrywa� my�li. {14367}{14416}Czy to prawda, �e masz syna? {14577}{14611}Sk�d wiesz? {14651}{14702}Matka mi powiedzia�a. {14709}{14741}To prawda? {14748}{14782}Tak, to prawda. {14803}{14886}Co ty wiesz o �yciu? I tak tego nie zrozumiesz. {14893}{14957}Powiniene� dba� o to dziecko. {14966}{15042}Jego matka chcia�a je zatrzyma�.|Skromna kobieta. {15049}{15132}By�em zakochany w twojej ciotce.|Powinienem by� jej powiedzie�. {15139}{15215}Trzyma�em to w tajemnicy,|z obawy, �e j� strac�. {15222}{15258}A co z biednym niwini�tkiem? {15290}{15350}Nie b�dzie zapomniane! {15357}{15403}Uwa�asz, �e jestem potworem? {15410}{15485}Nie, wuju, �ycie jest takie okrutne. {15506}{15549}Biedactwo zamierza si� utopi�. {17336}{17362}Kto tam? {20225}{20253}Jest na g�rze? {20260}{20337}Czeka godzinami. Musz� przygotowa� jej rzeczy. {20385}{20432}To jej ostatni dzie� tutaj. {20439}{20476}Ju� jej nie zobacz�. {20483}{20535}Zapytaj j�, czy zostanie troch� d�u�ej. {20542}{20598}Nie zostanie, niewdzi�cznica. {20605}{20675}Czasami chcia�bym jej wla�... {20685}{20738}Jak tylko kto� m�wi o klasztorze, staje si�... {20745}{20762}nieczu�a. {20769}{20830}Ramona, podejd� bli�ej. {20886}{20915}Siadaj. {20945}{20967}Potrzebuj� ci�. {20974}{21010}Do us�ug... {21017}{21083}Pozw�l, �e to zabior�. Siadaj. {21090}{21130}Usi�dziesz wreszcie! {21184}{21219}Lubisz mnie, prawda? {21226}{21291}Oczywi�cie, panie. {21298}{21347}Pan o nas dba. {21354}{21417}Dobrze, dobrze, nie m�wmy ju� o tym. {21459}{21506}Co by� najch�tniej dla mnie zrobi�a? {21513}{21570}Wszystko, o co mnie pan poprosi. {21583}{21622}Wi�c porozmawiaj z ni�. {21629}{21689}�e�sko - �e�ska pogaw�dka. {21696}{21773}Spr�buj j� przekona�, by zosta�a dwa, trzy dni d�u�ej. {21836}{21904}Jeste� dobr� osob�, Ramona. Porozmawiaj z ni�. {21919}{22017}Nie ma co tu m�wi�, je�li odniesiesz sukces, {22022}{22084}nie zapomn� o tobie i twojej dziewczynce. {22099}{22159}Ona niewiele liczy si� ze zdaniem s�u��cej. {22166}{22215}Oczywi�cie, ale co� musi zosta� zrobione. {22222}{22263}Wymy�l co�, {22270}{22323}a pomog� ci z ca�ego serca. {22331}{22395}W tej szafce, na g�rze, {22404}{22478}jest ma�a niebieska fiolka|bez etykiety. {22488}{22540}Zawiera bia�e pastylki. {22590}{22610}Ta? {22626}{22718}Po�� to tam. Wracaj do pracy.|Dam ci zna�. {23516}{23546}Dzi�kuj�. {23599}{23675}Nigdy nie wiedzia�em, jak to robi�. {23695}{23740}Ostatniej nocy, powiniene� by� mnie obudzi�. {23758}{23782}To niebezpieczne. {23789}{23876}Nonsens. Ostatnio, par� lat temu, {23883}{23931}kto� da� mi klapsa, {23938}{23991}i jak widzisz, ci�gle �yj�. {23998}{24050}Ale jest jaki� popi� na twoim ��ku... {24057}{24137}To nic dziwnego. {24144}{24202}Jaka� koszula nocna... {24209}{24257}Prochy s� symbolem �alu za grzechy... {24270}{24295}i symbolem �mierci. {24298}{24359}Skrucha dla ciebie, kt�ra staniesz si� zakonnic�, {24366}{24421}�mier� dla mnie, kt�ry i tak jestem za stary. {24428}{24516}Jutro p�jd� z tob� do wioski. {24523}{24537}Dzi�kuj�. {24544}{24624}Dzisiejszego wieczoru, po�egnamy si� z reszt�. {24648}{24675}Jak sobie �yczysz. {24718}{24805}Chc�, by� spe�ni�a moje niewinne �yczenie. {24812}{24863}Nie ma nic, czego mog�abym ci odm�wi�. {24892}{24945}Wi�c... zrobisz to? {24952}{25005}Tak. Rozkazuj. {25073}{25104}Chwileczk�... {25129}{25168}Jakie to g�upie. {25175}{25225}Nie o�mielam si� prosi�. {25842}{25879}Jeste� niesamowita. {25894}{25979}Kiedy ci� spyta�em, zdenerwowa�a� si�. {25986}{26054}A teraz nape�niasz mnie szcz�ciem. {26061}{26096}Dzi�kuj�, moja droga. {26107}{26156}Nie lubi� maskarady, {26163}{26219}ale spe�niam twoje zachcianki. {26226}{26293}To nie jest ani maskarada, ani zachcianka. {26314}{26375}Powierz� ci pewn� tajemnic�. {26382}{26471}Kiedy twoja ciotka zmar�a w moich ramionach,|w noc po naszym �lubie, {26483}{26516}mia�a na sobie t� sukienk�. {26524}{26575}Tak bardzo j� przypominasz... {26625}{26656}Chyba masz mnie za g�upca. {26663}{26738}Jestem szcz�liwa, m�c podoba� si� tobie,|poniewa� teraz widz�, {26745}{26828}�e jeste� dobrym cz�owiekiem... {26848}{26879}Gdyby� tylko wiedzia�a... {26886}{26969}B�d�c m�odym, by�em pe�en idea��w. {26976}{27049}Chcia�em dokona� wielkich rzeczy, {27056}{27133}by udowodni� moj� mi�o�� do ludzko�ci. {27140}{27206}Ale skoro tylko spr�bowa�em, {27213}{27300}ba�em si� by� wykpionym, o�mieszonym {27318}{27354}i schowa�em sie do swojej skorupy. {27361}{27394}Jeste� tch�rzem? {27401}{27432}Nie. {27439}{27499}Staj�c wobec prawdziwego niebezpiecze�stwa, nie dr��. {27506}{27547}Sprawdzi�em to. {27554}{27632}Z drugiej strony, wizyta obcego {27635}{27680}jest powa�nym powodem do zmartwienia mnie. {27695}{27734}Lubi� patrze� na ciebie... {27741}{27806}Chod�, usi�d�my. {27818}{27889}Nie opuszcz� ci� bez �alu. {27896}{27962}To tylko od ciebie zale�y, czy zostaniesz. {27969}{28006}Niestety... {28036}{28079}To moja wina. {28086}{28169}Gdybym p�aci� za twoje wizyty,|zaprasza� ci� tu na wakacje, {28176}{28205}wszystko by�oby inaczej. {28212}{28278}- Mo�e...| - Mam pomys�. {28285}{28319}Je�li ci� poprosz�... {28326}{28398}To znaczy, je�li powiem ci, �e... {28451}{28493}Nie mog�. {28521}{28586}On chce ci� po�lubi�, panienko. {28596}{28671}Przepraszam, panie,|ale skoro nie o�mieli�e� si� spyta�... {28678}{28777}Tak bardzo ci� lubi, zas�uguje na to,|to taki dobry cz�owiek... {28798}{28827}M�wisz powa�nie? {28834}{28852}Tak. {28958}{29022}Chc� ci� mie� przy sobie. {2...
marioneta