{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {335}{435}ENERGIA przedstawia {687}{787}produkcj� SAMULI TORSSONENA {1060}{1147}film TIMO VUORENSOLA {1435}{1550}STAR WRAK: PIRCZ�TEK {3924}{4049}Chcia�abym zasugerowa�, Imperatorze,|aby� ponownie rozwa�y� sw�j plan. {4051}{4176}Naukowcy por�wnuj� go|do rosyjskiej ruletki. {4179}{4304}Teorie dotycz�ce jam|podprzestrzennych wykazuj� {4321}{4446}tendencje do stale|rosn�cych zak��ce�. {4472}{4597}Te� mi nowo��!|Mo�emy t�dy przelecie�? {4605}{4730}Nasze statki nie zosta�y zaprojektowane|do przeci��e� powy�ej jednego googol'a. {4760}{4872}Innymi s�owy:|nie macie poj�cia. {4885}{5035}Dlaczego wszyscy ci�gle pyskuj�?|Spr�bujcie postawi� si� na moim miejscu! {5105}{5255}To nie �atwizna zarz�dza�|samodzielnie ca�ym �wiatem. {5308}{5433}Musz� przyzna� - czasem my�l�,|�e zabrn��em zbyt daleko. {5438}{5588}Ten bajzel zacz�� si� 8 lat temu. M�j|statek eksplodowa�, a ja utkn��em w przesz�o�ci. {5600}{5675}Ocala�a za�oga i ja|upodobnili�my si� do tubylc�w, {5687}{5837}bo inaczej zmieniliby�my|bieg historii. {5862}{6012}Jedyna dobra rzecz w �yciu|cz�owieka z ulicy to hamburgery. {6025}{6087}Z dodatkowym serem. {6957}{6997}Cze��. {7363}{7463}- Jestem Kapitan Pirk.|- Aha. {7478}{7528}Jestem z przysz�o�ci. {7593}{7723}- Patrz, mam bro� laserow�.|- Przecie� widz�, �e to pistolet na wod�. {7732}{7857}- Co? To jest r�czny migotacz, g�upia!|- Jasne. {7912}{8062}Mam te� komunikator. Zadzwoni� do Info.|On potwierdzi kim jestem. {8102}{8152}Daj sobie spok�j... {8340}{8452}Tutaj si� je,|a nie bawi swoimi jajami. {8455}{8505}Patrz gdzie idziesz, dupku. {8508}{8608}- Cofnij si� albo strzelam!|- Patrzcie, super pistolet na wod�. {8610}{8735}To r�czny migotacz, ty durniu!|Zaraz skopi� wam ty�ki! {8747}{8802}To my skopiemy tw�j t�usty ty�ek. {8804}{8929}Baterie si� wyczerpa�y.|O nie! {9242}{9292}Grill Bobby'ego. {9293}{9430}- Pirk do Dwarfa.|- Kapitanie! Szmat czasu. {9435}{9540}Taa, Info ca�y czas truje o zak��caniu linii czasowej. {9543}{9648}- A ja nie mog� si� doczeka�,|kiedy st�d zwiejemy. - Ja te�. {9652}{9802}Stara ziemia jest znacznie bardziej nudna ni�|mo�na by s�dzi� po jej barbarzy�skiej reputacji. {9847}{9904}Chwileczk�, Sir. {9907}{10057}Trzy hotdogi z kie�bask�,|na miejscu? Jedn� minut�... {10083}{10204}Przepraszam, Sir. Ci kretyni|nie daj� mi chwili wytchnienia. {10301}{10376}I nie wyrzygaj wszystkiego! {10449}{10511}Zamkni�te! {10530}{10680}S�uchaj, mam do�� czekania.|Musimy zaplanowa� nasz kolejny ruch. {10683}{10758}Spotkajmy si� z Info|w sta�ym miejscu. {10763}{10813}Hotdogi! Hotdogi! {10819}{10969}Dobra. Zadzwoni� do niego jak|tylko pozb�d� si� tych t�pak�w! {11023}{11148}Tch�rzliwe dzieciaki! Zrobi�|hotdogi z waszych jelit! {11406}{11549}Przybycie Vulgar�w powinno sta�|si� dla ludzko�ci nowym pocz�tkiem. {11554}{11697}Gdy przybyli, trafili do|gwiazdy rocka, Jeffa Cochbrane'a. {11701}{11844}B��dem by�o zostawienie ich |pod opiek� tego zapijaczonego idioty. {11850}{12000}Wkr�tce Vulgar�w coraz mniej|obchodzi�a ludzko�� czy nowy pocz�tek. {12226}{12282}Dobrze, �e mia�em plan awaryjny. {12286}{12415}Ale nie mog�em go wykona�|bez pomocy Dwarfa i Info. {12495}{12632}Oby� mia� dobry pow�d.|Mo�emy zagra�a� linii czasowej. {12641}{12766}Owszem mam.|Sp�jrzcie na to! {12804}{12856}"Lesbijki-gospodynie w akcji?" {12942}{12992}To. {13098}{13160}Tego si� nie spodziewa�em. {13188}{13263}Ca�y program kosmiczny anulowany! {13266}{13342}To nie historia,|kt�r� znamy. {13345}{13480}Dzi� powinni og�osi� prze�om|w wykorzystaniu antymaterii. {13482}{13590}Dlatego musimy co� zrobi�.|Stworzymy Flot� "P"! {13591}{13691}Twoja propozycja to bezpo�rednie|naruszenie Pierwszej Dyrektywy! {13695}{13757}Je�li tego nie zrobimy, linia|czasowa przejdzie do historii! {13769}{13919}Musimy stworzy� pok�j, uniwersalny|j�zyk, rajstopy do munduru {13924}{13999}i obron� przeciw Korg! {14003}{14053}Jako jedyny Kapitan rozkazuj�, {14056}{14171}aby�my stworzyli Flot� "P"|za wszelk� cen�! {14172}{14282}Technologia przysz�o�ci w r�kach tych|ludzi mo�e doprowadzi� do katastrofy. {14285}{14422}Dlatego �wiat potrzebuje silnego|przyw�dcy. Kogo� takiego, jak... ja! {14457}{14507}B�d� Imperatorem. {14510}{14610}Jeden ci�ki kr��ownik|wystarczy aby podbi� ten �wiat. {14613}{14720}- Wszyscy byliby na naszej �asce.|- Niestety, nie mamy �adnego. {14724}{14866}A nie zbudujemy go bez|reaktora na antymateri�. {14875}{15000}Ale wiem, gdzie mo�emy|go zdoby�. Daj mi telefon. {15134}{15222}Cochbrane.|Aa, to ty... cze��. {15223}{15323}- S�uchaj gdzie jest statek?|- Co, rakieta Vulgar�w? {15325}{15425}Sprzedali�my go jakiemu�|ruskiemu naukowcowi za kup� kasy. {15428}{15533}- Co? Komu?|- Vladimir jaki�tam, zapomnia�em. {15534}{15667}- Gdzie jest ten Vladimir?|- Chyba w Elektrowni Atomowej Chanistanya. {15677}{15802}Kto do cholery pozwoli� ci|sprzeda� statek, ty sukinsynu? {15804}{15854}Dzi�ki i nawzajem... {15936}{16086}Ten �pun sprzeda�|statek Rosjanom! Cholera! {16210}{16360}- I co teraz zrobimy?|- Jedziemy do Rosji, zakuta pa�o! {16368}{16418}O�RODEK BADA� ATOMOWYCH, CHANISTANYA {16421}{16521}Zaginiony statek Vulgar�w zosta�|niespodziewanie szybko zlokalizowany. {16523}{16648}To jedyna rzecz na tej planecie,|kt�ra umo�liwi zbudowanie okr�tu flagowego. {17207}{17357}W czym problem? Co?|Cholerna zachodnia technologia! {17383}{17518}Vladimir! Reaktor si� przegrzewa!|System ch�odzenia nie dzia�a! {17520}{17645}Do diab�a! System ch�odzenia|zn�w si� zaci��. Sjergiej! {17649}{17779}- Sjergiej! Gdzie jeste�, Sjergiej?|- Co? {17781}{17911}Ty pracowa�e� kiedy� w elektrowni atomowej?|- Tak, w Czarnobylu. A co? {17914}{18014}Problemy z ch�odzeniem,|a w tym jeste� najlepszy, prawda? {18015}{18127}- Sprawd� komor� reaktora.|- Dzi�ki. {18179}{18329}- Czarnobyl. Czy to nie brzmi znajomo?|- Czarnobyl... {18364}{18414}CZARNOBYL! {18424}{18487}Faakof! {19196}{19259}Bu�ka z mas�em! {19337}{19477}�eby� nigdy wi�cej nie dotyka�|systemu ch�odzenia, Sjergiej! {19479}{19572}- W�a�nie!|- Tak, panie kapitanie. {19573}{19698}My�la�em, �e to kontrola klimatyzacji|dla mojego pokoju. Zmarz�em! {20026}{20176}Jeste�cie moimi wi�niami! R�bcie|co m�wi�, albo skopiemy wam ty�ki! {20201}{20326}- Czy to rewolucja?|- No, mo�na tak powiedzie�. {20329}{20436}Nareszcie! Zwi�zek|Radziecki si� odrodzi! {20441}{20591}B�dziemy wolni od kapitalizmu! Huura! {20598}{20703}Co do diab�a?|Nie b�d� si� broni�? {20706}{20783}Mo�e nie wyprowadzajmy|ich z b��du. {20819}{20937}Okay: jestem Imperator Pirk,|i zbudujemy nowy statek tu, w Tachanji, {20939}{21002}a wraz z nim nowe,|wspania�e Imperium! {21141}{21204}I tak to si� zacz�o. {21213}{21338}Pobliska wioska mia�a przestrze�|i si�� robocz� do stworzenia Floty "P". {21386}{21536}Info zaj�� si� projektem okr�tu,|ja mia�em lepsze rzeczy do roboty. {21569}{21719}Mieli by� gotowi w 6 miesi�cy, ale|zmarnowali wiele lat mojego �ycia! {21815}{21965}Zrozumia�em, �e musz� by� charyzmatycznym|wodzem, tak wi�c brzuch musia� odej��. {22035}{22172}To by�a ci�ka praca, ale moja|determinacja op�aci�a si�. {22174}{22324}ElectroForce Pogromca Zadka!|Zam�w teraz, za jedyne 5,999 rubli! {22370}{22445}KILKA MIESI�CY PӏNIEJ {23374}{23437}Nie�le si� bawili�cie, co? {23476}{23626}Negocjacje z rosyjskim|prezydentem tak�e sz�y dobrze. {23641}{23766}Osi� mojego planu|by� silny sojusznik. {24461}{24611}C� za wej�cie!|Nareszcie si� spotykamy! {24679}{24746}Jasne... Mam tu nasz kontrakt. {24894}{24956}Tylko rzuc� okiem... {25029}{25104}Wszystko wydaje|si� by� ustalone... {25113}{25263}Nie b�d� sobie zawraca� g�owy czytaniem.|Po prostu podpisz�. Igor, pi�ro! {25308}{25433}Stworzymy lepszy swiat! {25454}{25604}Sojusz z Rosj� umo�liwi�|przygotowania do wojny. {25607}{25757}Wkr�tce mieli�my mas� sprz�tu|i przeszkolonych oddzia��w. {25783}{25845}Jazda, jazda! Nie|ma sukcesu bez b�lu! {25903}{25960}Nigdy nie dor�wnacie|prawdziwym �o�nierzom! {26027}{26102}Chwila prawdy|nareszcie nadesz�a. {26156}{26299}Z si�ami gotowymi do uderzenia,|nadszed� czas wy�o�y� asa: {26302}{26439}okr�t flagowy Floty "P",|CPP Kickstart. {26449}{26489}Imperator na pok�adzie! {26869}{26919}Nie�le to wygl�da! {26922}{26989}Przy taktycznym|wci�� brakuje krzes�a! {26994}{27109}Nie chcemy aby� dosta�|zaniku mi�ni udowych. {27312}{27362}Czy jeste�my gotowi? {27364}{27505}Tak, Sir.|Poziom mocy 96.3 procenta. {27532}{27620}A wi�c ruszajmy|podbi� �wiat. {27652}{27711}Jakie� pytania? {27713}{27788}Wi�c to ty jeste�|s�ynny Imperator Pirk? {27837}{27962}To ja, w ca�ej|swej... chwale. {28025}{28075}Jasne... {28208}{28258}Ruszajmy! {30484}{30559}Chyba nie jestem|ju� w Moskwie. {30577}{30652}Witam na pok�adzie|CPP Kickstart. {30664}{30787}Mo�e pan prezydent chcia�by|pozna� mo�liwo�ci mojego okr�tu? {30791}{30841}To zaszczyt! {30875}{30937}Najpierw z�o�ymy|wizyt� Jankesom. {31129}{31187}Pe�ny Twist, ju�! {31326}{31476}Co znowu? Rosyjska|fachowa robota! {31506}{31656}Poniewa� antymateria nie jest czysta,|mo�emy osi�gn�� tylko Twist 2. {31666}{31779}Dwarf, namierz t� kup� z�omu.|Zobaczymy, czy bro� dzia�a! {31785}{31910}- Niet! Chwileczk�! Co wy...?|- Odpali� migotacze i �wietliste kule! {32086}{32219}To nie jest tylko ameryka�skie!|Miliardy rubli na to posz�y! {32221}{32346}Spokojnie, dziadku.|Zbudujemy nowsz�, lepsz�. {32444}{32519}BIURO PROPAGANDOWE FLOTY "P" PRZEDSTAWIA: {32552}{32627}OD ZWYCI�STWA DO ZWYCI�STWA {32696}{32846}Pocz�tek trzeciego Millennium:|bieda, g��d, zaraza. {32925}{33075}Przyw�dcy m�wili o wolno�ci, lecz|posy�ali dzieci na bezcelowe wojny. {33195}{33345}Matka Rosja wyda�a nowego|bohatera spo�r�d prze�ladowanych. {33376}{33526}Rami� w rami�, dowodz�|Imperator Pirk i prezydent Ulyanov. {33644}{33794}Droga by�a d�uga, lecz ci�k�|prac� zdzia�ali�my niemo�liwe. {33816}{33929}Byli�my gotowi do|ostatniej bitwy ludzko�ci. {33933}{34013}Nasi ludzie parli naprz�d, a...
cubik2k