{1}{1}23.976 {17}{127}/Carroll został skazany w 2004 roku|/za morderstwa 14 młodych kobiet. {132}{180}Najpierw Claire.|Wiemy, gdzie jest? {185}{211}/W areszcie ochronnym. {213}{276}Jeli chcesz odzyskać żonę,|to oni majš odpowiedniš wiedzę i umiejętnoci. {281}{360}Mamy inny problem.|Joe próbował zlokalizować położenie Claire Matthews. {362}{386}Musimy jš przenieć. {388}{420}Jaki problem? {422}{482}/Moi ludzie w holu|/widzieli dwóch podejrzanych kolesi. {496}{532}/Wyjdcie z Claire tyłem. {563}{611}/Bardzo mi przykro,|że przysparzam ci problemów. {614}{664}Dobrze, że przyjechalicie tutaj.|To bezpieczne miejsce. {667}{734}Jeste z nim tak blisko,|jak to możliwe. {736}{784}/Ostatnia dziewczyna, Molly,|/chciała poważnego zwišzku. {786}{813}To nie tylko moja wina. {815}{868}Zrobiłam to, co Roderick|kazał mi zrobić dla Joeya. {870}{916}Nie musiała nas zostawiać. {916}{964}- O co chodzi?|- Musieli ci to podrzucić. {964}{1002}Czyli wiedzš, że tu jestemy? {1007}{1102}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1103}{1139}Nie chcesz tego, Claire. {1153}{1194}Zabierzcie mnie do syna. {1196}{1216}Claire! {2194}{2213}Halo? {2215}{2249}/Dzień dobry, Ryanie. {2263}{2369}Przepraszam.|Obudziłem cię? {2371}{2431}/Czyżby zaspał? {2460}{2498}Ojej.|Popiłe sobie. {2508}{2575}/Wiedziałem, że bolenie|/odczujesz stratę Claire, {2577}{2683}ale nie sšdziłem,|że tak szybko zajrzysz do kieliszka. {2685}{2721}Czego chcesz? {2740}{2791}Nic... szczególnego. {2791}{2858}Chciałem sprawdzić,|co u mojego bohatera, {2860}{2939}przywitać się,|trochę ponapawać zwycięstwem. {2942}{2978}Id do diabła. {3438}{3512}Nie oczekiwałem,|że kompletnie rzucisz picie. {3515}{3618}Trzewoć ci nie pasuje,|ale musisz być przynajmniej {3620}{3697}funkcjonalnym alkoholikiem. {3697}{3800}/Zapewniam, że nie będę akcentował|twojego picia w naszej ksišżce. {3805}{3865}To prawdziwy,|ale oklepany motyw. {3867}{3901}Po co dzwonisz? {3903}{3968}/Najwyraniej trzeba cię|/podnieć na duchu. {3970}{4030}Musisz się trzymać, Ryanie. {4030}{4109}Jeszcze nie czas,|żeby się załamał. {4112}{4143}Dlaczego nie? {4155}{4275}- Co dalej, Joe?|- Sugeruję ci czarnš kawę i zimny prysznic. {4282}{4397}A ja zamierzam cieszyć się rodzinš. {4402}{4496}/Ciężko pracowałem,|/by móc znów z nimi być. {4498}{4546}/To nowy poczštek dla mnie i Claire, {4548}{4601}/więc postaram się,|/aby był dobry. {4603}{4738}/Oczywicie nie oczekuję,|/że rzuci mi się w ramiona. {4742}{4915}Nie. Odzyskanie jej uczuć|trochę zajmie, ale warto, prawda? {4939}{5073}/Czy wierzysz, Ryanie,|/że miłoć zawsze zwycięża? {5076}{5126}To ci dopiero oklepany motyw. {5193}{5227}W porzšdku. {5227}{5270}Muszę kończyć. {5284}{5327}/Przede mnš ważny dzień. {5330}{5438}/Trzymaj się, Ryanie,|i miłego dnia. {5470}{5873}P2M . NET . PL|Największe forum wymiany plików|w technologii Peer2Mail prezentuje {5876}{5950}"THE FOLLOWING" [01x11]|Biczowanie i żal {5970}{6037}Witaj, Claire.|Jestem Jacob. {6040}{6085}Wiem, kim jeste.|Gdzie jest mój syn? {6097}{6155}Joe kazał zaprowadzić cię do pokoju,|by mogła się odwieżyć. {6157}{6193}Nie!|Chcę zobaczyć syna! {6217}{6270}Proszę za mnš. {6315}{6358}W porzšdku, skarbie.|Id miało. {6661}{6711}Przygotowalimy ci pokój. {6996}{7044}Powiedz mi,|gdyby czego potrzebowała. {7047}{7071}Mojego syna. {7073}{7145}- Powiadomię Joego, że jeste.|- Proszę zabierz mnie do syna. {7147}{7224}- Muszę wiedzieć, że jest cały.|- Nic mu nie jest. {7226}{7282}Opiekuję się nim.|Joey to dobry dzieciak. {7284}{7337}Za chwilę do ciebie wrócę. {7620}{7699}/Nasze ródła donoszš,|/że pani Matthews zaginęła... {7720}{7763}/Możliwe, że porwał jš|/Carroll i jego sekta. {7766}{7847}/Syn Carrolla,|/Joey Matthews, również zaginšł. {7852}{7874}/FBI... {8133}{8188}- Nie przeszkadzam?|- Co tutaj robisz? {8193}{8245}Martwiłam się.|Co z twoim przyjacielem? {8248}{8344}W porzšdku.|Trochę to potrwa, ale wyliże się. {8346}{8408}Nie możesz sobie po prostu znikać. {8526}{8569}Proszę, załóż spodnie. {8600}{8720}Wszystko masz w tym pudełku.|Dzienniki, streszczenia. Opisane, odatowane. {8722}{8768}Do przeczytania w wolnej chwili. {8768}{8842}Molly, opowiedz mi o Nowym Jorku.|Kiedy ostatni raz widziała Ryana? {8845}{8897}Rzucił mnie wieki temu. {8900}{8969}Tak.|Ma w zwyczaju odpychać ludzi. {8972}{9037}Ma obsesję na punkcie|sam wiesz kogo... {9063}{9233}Ale nadal mieszkam obok niego,|przyjanimy się i czasem uprawiamy seks. {9250}{9305}- A jak w pracy?|- wietnie. {9315}{9370}Poza niefortunnymi wypadkami. {9401}{9449}Muszę dzi wrócić. {9456}{9509}- Bo rano pracuję.|- Tak. {9554}{9607}Roderick wyraża się|o tobie pochlebnie. {9610}{9672}Celujšco zdałam wasze testy. {9674}{9708}Opowiedz mi o sobie. {9708}{9765}Jestem niezamężna,|mieszkam w Pittsburghu, {9768}{9813}byłam pielęgniarkš przez 12 lat {9818}{9888}i zabiłam więcej ludzi niż ty. {9890}{9921}Pacjentów szpitala. {9926}{10017}Według Narodowego Centrum|Analizy Przestępstw Brutalnych {10020}{10063}jestem morderczyniš z powołania. {10063}{10091}Aniołem mierci. {10120}{10183}Jak decydujesz o tym,|kto ma żyć, a kto umrzeć? {10185}{10281}Opieram się na cierpieniu,|rokowaniach, woli do życia, {10288}{10329}stopnia upierdliwoci. {10350}{10427}Pracuję na oddziale paliatywnym.|To takie proste. {10446}{10525}Roderick powiedział ci,|co chcę, by dla mnie zrobiła? {10528}{10619}- Mam ledzić Ryana Hardy'ego.|- I co ty na to? {10633}{10705}Zawsze chciałam mieszkać|w Nowym Jorku. {10734}{10801}Nagrania masz na tym pendrive. {10820}{10871}Wszystkie sš zindeksowane w dziennikach. {10873}{10962}Jeste... darem niebios. {10967}{10995}To drobnostka. {11039}{11151}To, co tu dla nas wszystkich robisz|jest piękne. {11333}{11379}/"Krecha krwawa..." {11413}{11473}/Witaj, przyjacielu.|/Zostałe wpuszczony. {11475}{11535}Znalelimy klucz szyfrowania,|który pozwala na dostęp do tej witryny. {11537}{11571}W ten sposób rekrutujš? {11583}{11672}Według mnie rozpoczynajš dialog w sieci,|potem jest spotkanie w realu. {11674}{11717}A następnie test oddania. {11722}{11801}Zdaniem techników z Waszyngtonu|serwer znajduje się na Dolnym Manhattanie. {11801}{11849}Będš musieli sprawdzać każdy blok,|aby namierzyć IP. {11851}{11875}Kiedy będš wiedzieć? {11878}{11916}Wkrótce.|Za kilka godzin. {11926}{12007}Jeste alkoholikiem,|czy pijesz, żeby zapomnieć? {12012}{12029}Tak. {12036}{12113}- To raczej nie służy twojemu sercu.|- Nie służy. {12127}{12225}Nie umiem zacieniać więzi.|Zdrowe zwišzki sš nie dla mnie. {12228}{12273}- Nikomu nie ufam...|- Do czego zmierzasz? {12278}{12343}Do niczego. {12352}{12396}Po prostu się staram. {12400}{12480}Patrzę na to mieszkanie|i nie znam osoby, która tu mieszka. {12482}{12547}Różni się od tej,|z którš pracowałam przez ostatnie tygodnie. {12549}{12628}Wiem, że masz doć|Joego Carrolla i tej sprawy, {12631}{12758}ale jej potrzebujesz,|tak samo jak ja ciebie. {12794}{12856}Nie potrafię być bardziej ckliwa. {12870}{12940}- Joe do mnie zadzwonił.|- Kiedy? Co powiedział? {12942}{13019}Dzi rano.|Chciał mnie pocieszyć, {13041}{13100}- ponapawać się zwycięstwem.|- Musisz go zajšć. {13100}{13144}Jeste naszym łšcznikiem z Carrollem. {13170}{13228}Możesz wzišć prysznic?|Musimy jechać do centrum... {13230}{13292}- Nie.|- Nie kłóć się ze mnš. {13350}{13477}Mam wobec was wielki dług|i przykro mi z powodu Brocka. {13491}{13549}Tak.|Lipa z nim wyszła. {13575}{13652}Skoro już odzyskałe rodzinę, {13654}{13700}powiedzieć innym,|że możemy zaczynać? {13700}{13733}Jeszcze nie. {13736}{13837}Mówiłe, że zaczniemy,|gdy odzyskasz rodzinę. {13839}{13906}- Dlaczego nie od razu?|- Wkrótce. {13944}{13985}Wkrótce? {13990}{14026}Czyli kiedy? {14038}{14153}Joe, wszyscy pragnš już zaczšć {14182}{14244}i trochę się niecierpliwiš,|prawda, Vince? {14247}{14273}Się wie. {14273}{14311}Dopiero co odzyskałem rodzinę, {14314}{14414}więc przełóżmy tę rozmowę na póniej. {14436}{14474}Joe... {14510}{14573}pojmujesz, co ci ludzie|dla ciebie powięcili? {14616}{14695}Jeste ich dłużnikiem.|Odpowiadasz przed nimi. {14697}{14769}- To samolubne...|- Doć! {14817}{14901}Co jeszcze? {15604}{15656}W porzšdku.|Idcie się przygotować. {15659}{15750}Znalelimy ich hot spota.|Jest w budynku na rogu. {15752}{15812}Transfer z tamtej piwnicy|przekracza jej możliwoci. {15815}{15877}To pub całonocny,|zapisany na Haley Mercury. {15882}{15973}Wasze słuchawki.|Obstawilimy wyjcia i sšsiednie dachy. {15975}{16023}W porzšdku.|Hardy i ja zrobimy rozpoznanie. {16023}{16050}Bšdcie w pobliżu. {16071}{16112}Dobrze, Lou.|Zajdcie od tyłu. {16121}{16160}Chłopaki, otoczcie budynek. {16735}{16764}W czym mogę pomóc? {16766}{16814}Szukamy Haley Mercury. {16831}{16903}Jest w biurze.|Pójdę po niš. {16905}{16927}Proszę się nie ruszać. {16929}{16975}Ucieka.|Zabezpieczcie wejcia. {17040}{17073}Proszę stanšć pod cianš. {17313}{17351}Do tyłu! {17361}{17385}Cofnij się. {17838}{17862}FBI! {17898}{17941}Na glebę! {17953}{18004}- Ruchy!|- Jestem tylko bramkarzem. {18315}{18373}- Ręce do góry!|- Dobra. {18402}{18433}Nie strzelaj. {18555}{18605}Główny serwer jest za zasłonš. {18608}{18663}Wszystkie informacje|sš ukryte za międzynarodowymi IP. {18665}{18692}Możesz go zlokalizować? {18694}{18740}Wszystko przechodzi|przez kraje bez kontroli sieci. {18742}{18788}To czarna dziura,|ale możemy jš wyłšczyć. {18790}{18850}Nie. Nie wyłšczaj.|Musimy kontrolować ruch. {18852}{18883}To pokręcony pub. {18886}{18946}Babka jest hardkorem.|Naliczyłem 14 wykroczeń. {18948}{18984}Liczysz jej internetowy interes? {18984}{19023}Prowadzi interaktywny dom fetyszu. {19025}{19061}W porzšdku.|Pogadajmy z niš. {19138}{19164}Przejmujemy jš. {19193}{19258}- Skšd znasz Joego Carrolla?|- O...
tomekszy